discussing russian

• обсужда́ющий

  discussing, debating

• обсужда́вший

  discussing, having discussed, that discussed

• дебати́рующий

  debating, discussing

• дискути́рующий

  discussing, debating, disputing

• мусси́рующий

  spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on

• обгова́ривающий

  discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon

• обгова́ривавший

  discussing, having discussed, talking over

• обса́сывавший

  sucking all over, having sucked all over, sucking dry

  dwelling on, chewing over, discussing over and over

Examples

• Дальнейшее обсужде́ние э́того вопро́са ни к чему не приведёт.

  Discussing the matter further will get you nowhere.

• Вряд ли стоит э́то обсужда́ть.

  It is hardly worth discussing.

• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.

  Nevertheless, the topic is worth discussing.

• Э́та те́ма заслу́живает обсужде́ния.

  That topic is worth discussing.

• Э́ту те́му стоит обсуди́ть.

  That topic is worth discussing.

• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.

  Confine your remarks to the matter we are discussing.

• Что они обсужда́ют?

  What are they discussing?

• А будь я плохи́м подрывнико́м, я бы не сиде́л здесь и не трепа́лся с тобой, вруба́ешься?

  If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

• Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.

  I prefer to refrain from discussing religion.

• Том сказа́л Мэри, что он не заинтересо́ван в обсужде́нии с ней свои́х пробле́м.

  Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

• Что вы обсужда́ете?

  What're you discussing?

• Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение.

  The committee is discussing social welfare.

• Коми́ссия обсужда́ет соцобеспечение.

  The committee is discussing social welfare.

• Они обсужда́ют э́ту пробле́му.

  They're discussing the problem.

• Том и Мэри обсужда́ли свои́ пробле́мы с Джоном.

  Tom and Mary were discussing their problems with John.

• Каза́лось, они обсужда́ли очень ва́жный вопро́с.

  They seemed to be discussing a matter of great importance.

• Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.

  Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

• Том, возможно, чу́вствовал бы себя более комфортно, если бы обсужда́л э́то с кем-то одного с ним во́зраста.

  Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.

• Те́ма, кото́рую мы обсужда́ем, интере́сная.

  The matter we're discussing is interesting.

• Те́ма заслу́живает обсужде́ния.

  The topic is worth discussing.

• Они обсужда́ют свой сле́дующий прое́кт.

  They're discussing their next project.

• Э́то не заслу́живает обсужде́ния.

  It's not worth discussing.

• Том и Мэри обсужда́ют ситуа́цию.

  Tom and Mary are discussing the situation.

• Мы э́то обсужда́ем.

  We're discussing that.

• Мы в проце́ссе обсужде́ния э́того.

  We're discussing that.

• Том прижа́л у́хо к стене, чтобы поня́ть смо́жет ли он услы́шать то, что его родители обсужда́ли в сосе́дней ко́мнате.

  Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

• Том и Мэри потра́тили три часа, обсуждая план.

  Tom and Mary spent three hours discussing the plan.

• Мы ещё обсужда́ем э́то.

  We're still discussing that.

• Почему мы э́то обсужда́ем?

  Why are we discussing this?

• Прое́кт, о кото́ром мы сейчас говори́м, очень актуа́лен.

  The project we are currently discussing is very relevant.

• Весь день они обсужда́ли только одно — как получи́ть рабо́ту.

  They spent all day discussing just one thing - how to get a job.

• Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.

  We are discussing measures against those responsible for the current violence.

• Я счита́ю, с тобой бессмысленно э́то обсужда́ть.

  I think there's no point in discussing this with you.

• Я ду́маю, не име́ет смы́сла обсужда́ть э́то с тобой.

  I think there's no point in discussing this with you.

• Мы обсуждаем размещение рекламы на сайте.

  We are discussing placing an advertisement on the website.

• Писательская братия обсуждала новую книгу.

  The writers were discussing the new book.

• Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.

  The parties are discussing a peaceful settlement of the conflict.

• В стране обсуждают принципы федерализма.

  The country is discussing the principles of federalism.

• Мы обсуждаем проект, создаваемый молодыми учёными.

  We are discussing a project being developed by young scientists.

• Правительство обсуждает реформирование армии.

  The government is discussing army reform.

• Аналитики обсуждают новую геополитическую ситуацию в регионе.

  Analysts are discussing the new geopolitical situation in the region.

• Правительство обсуждает реформу налогообложения бизнеса.

  The government is discussing a reform of business taxation.

• Правительство обсуждает легализацию азартных игр.

  The government is discussing the legalization of gambling.

• Многие автолюбители любят обсуждать новые машины.

  Many car enthusiasts like discussing new cars.

• Мы прорабатываем этот вопрос на собрании.

  We are discussing this issue in detail at the meeting.

• Правительство обсуждает реструктуризацию всей экономики

  The government is discussing the restructuring of the entire economy.

• Эксперты обсуждают ужесточение правил въезда в страну.

  Experts are discussing stricter rules for entering the country.

• Правительство обсуждает социально-экономические реформы страны.

  The government is discussing the country's socio-economic reforms.

• Правительство обсуждает макроэкономический план на будущий год.

  The government is discussing a macroeconomic plan for next year.

• Правительство обсуждает новый внешнеторговый договор.

  The government is discussing a new foreign trade agreement.

• Правительство обсуждает создание противоракетного щита.

  The government is discussing the creation of a missile shield.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  The government is discussing the region’s fuel and energy balance.

• Мы обсуждаем среднесрочные цели проекта.

  We are discussing the project's medium-term goals.

• Правительство обсуждает торгово-экономические отношения с соседями.

  The government is discussing trade and economic relations with its neighbors.

• Философы обсуждают онтологический статус чисел.

  Philosophers are discussing the ontological status of numbers.

• Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.

  The government is discussing the distribution of energy resources among the regions.

• Правительство обсуждает децентрализацию управления страной.

  The government is discussing the decentralization of the country’s administration.

• Современная кинокритика активно обсуждает новые фильмы.

  Contemporary film criticism is actively discussing new films.

• Правительство обсуждает новый конкордат с Ватиканом.

  The government is discussing a new concordat with the Vatican.

• Это малосущественный вопрос, не стоит его обсуждать

  This is an insignificant issue; it’s not worth discussing.

• Учёные обсуждают возможность межгалактической связи

  Scientists are discussing the possibility of intergalactic communication.

• Все обсуждали нашумевший скандал в новостях.

  Everyone was discussing the sensational scandal in the news.

• Депутаты обсуждают узаконение новых норм строительства.

  The deputies are discussing the legalization of the new construction standards.

• Историки обсуждают узурпацию престола королём.

  Historians are discussing the king's usurpation of the throne.

• Депутаты обсуждают упразднение старых правил.

  The deputies are discussing the abolition of the old rules.

• Урбанисты обсуждают будущее городских парков.

  Urban planners are discussing the future of the city’s parks.

• Правительство обсуждает инфляционные процессы в стране.

  The government is discussing inflationary processes in the country.

• Друзья решили кофейничать весь вечер, обсуждая новости.

  The friends decided to spend the whole evening having coffee and discussing the news.

• Все обсуждали, справится ли назначенка с новой должностью

  Everyone was discussing whether the female appointee would cope with her new position.

• Мы старались сохранить непредвзятость при обсуждении спора.

  We tried to remain impartial while discussing the dispute.

• Он любит эстетствовать перед гостями, обсуждая живопись.

  He likes to play the aesthete in front of guests by discussing painting.

• Уже выясненный вопрос мы больше не обсуждаем.

  We are no longer discussing an issue that has already been settled.

• Комитет, обсуждающий новый закон, собрался в понедельник.

  The committee discussing the new law met on Monday.

• Люди, обсуждающие последние новости, сидели в кафе.

  The people discussing the latest news were sitting in a café.

• Группа, обсуждающая проект, работала до вечера.

  The group discussing the project worked until evening.

• Соседи, переговаривающиеся через забор, обсуждали погоду.

  The neighbors talking to each other over the fence were discussing the weather.

• Прогуливающиеся студенты обсуждали завтрашний экзамен.

  The students strolling around were discussing tomorrow’s exam.

• Депутаты, заседающие в парламенте, обсуждают новый закон.

  The deputies sitting in parliament are discussing a new law.

• Учёные обсуждают этот оспариваемый факт уже давно.

  Scientists have been discussing this disputed fact for a long time.

• Мы обсуждали уже совершившийся факт.

  We were already discussing a fact that had occurred.

• Все обсуждали отчудившего вчера коллегу.

  Everyone was discussing the colleague who had done something strange the day before.

• Обговоривший план с женой, он купил машину.

  After discussing the plan with his wife, he bought a car.

• Туристы, прохлаждавшиеся у фонтана, обсуждали дальнейший маршрут.

  The tourists, cooling off by the fountain, were discussing the rest of their route.

• Бабушки, судачившие во дворе, обсуждали свадьбу соседей.

  The grandmothers gossiping in the courtyard were discussing the neighbors' wedding.

• Сплетня, обсасываемая соседями, дошла и до нас.

  The gossip, which the neighbors kept discussing at length, reached us too.

• Учёные, дискутирующие о климате, собрались на конференции.

  The scientists discussing the climate gathered at the conference.

• Группа, дискутирующая по этому вопросу, никак не может договориться.

  The group discussing this issue cannot reach an agreement.

• Все обсуждали протолкнутый директором новый проект.

  Everyone was discussing the new project pushed through by the director.

• Друзья, распившие чай, начали обсуждать планы на лето.

  The friends, having finished their tea, began discussing their plans for the summer.

• Студенты, группировавшиеся возле доски, обсуждали задачу.

  The students gathered by the board were discussing the problem.

• Комиссия обсуждает меры, демилитаризующие спорную территорию.

  The commission is discussing measures to demilitarize the disputed territory.

• Комитет обсуждает документ, денонсирующий старое соглашение.

  The committee is discussing the document that abrogates the old agreement.

• Все обсуждали зарисовавшегося вчера гостя.

  Everyone was discussing the guest who had stood out the day before.

• Журналисты, муссирующие эту тему, не имеют доказательств.

  The journalists who keep discussing this topic have no evidence.

• Блогеры, муссирующие эту новость, привлекают много внимания.

  The bloggers who keep discussing this news attract a lot of attention.

• Рабочие, перекуривающие возле входа, обсуждали новости.

  The workers, taking a smoke break near the entrance, were discussing the news.

• Растормошённая толпа начала шумно обсуждать новости.

  The agitated crowd began discussing the news noisily.

• Событие, сдружившее детей, обсуждали ещё долго.

  They continued discussing the event that brought the children together for a long time.

• Умствующий философ часами рассуждал о смысле жизни.

  The intellectual philosopher spent hours discussing the meaning of life.

• Ученики, кучковавшиеся в коридоре, обсуждали контрольную.

  The students bunched up in the hallway were discussing the test.