everybody russian

• все

  all, everybody, everyone

  all (the), every

  everything, all

  the whole (of), all (of)

• обега́ть

  to run round, to run around, to skirt

  to run round to see everybody, to visit all (in turn), to call on, to look in on

  to outrun, to outstrip (in running)

Examples

• Его зна́ли все в дере́вне.

  He was known to everybody in the village.

• Он ученый, кото́рого все уважа́ют.

  He is a scientist who is respected by everybody.

• Его глу́пый отве́т удиви́л всех.

  His stupid answer surprised everybody.

• Он пришел после того́, как пришли́ все остальные.

  He came after everybody had come.

• Все скло́нны к ле́ни.

  Everybody tends to be lazy.

• Она всем нра́вится.

  Everybody likes her.

• Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.

  Everybody expected that the experiment would result in failure.

• Все хотя́т жить счастли́вой жи́знью.

  Everybody wants to live a happy life.

• Все в дере́вне рассчи́тывают на него.

  Everybody in the village looks up to him.

• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

  Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"

• Тот, кто друг для всех — друг для ле́ни.

  A friend to everybody is a friend to leisure.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Она приве́тлива ко всем.

  She is friendly to everybody.

• Все говоря́т о нём хорошо.

  Everybody speaks well of him.

• Когда все перехо́дят на кра́сный — э́то не страшно.

  When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• Все зна́ют, что он че́стен.

  Everybody knows that he is honest.

• Всем приве́т!

  Hello everybody!

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• Все лю́бят её.

  Everybody loves her.

• Э́то очевидно всем.

  The fact is apparent to everybody.

• Как все?

  How is everybody doing?

• Все посмея́лись.

  Everybody laughed.

• Все зна́ли её настоя́щие чу́вства.

  Everybody knew her true feelings.

• Услышав но́вости, все успоко́ились.

  On hearing the news, everybody became quiet.

• Всем очевидно, что он влюблен.

  It's evident to everybody that he's in love.

• Всем бы́ло поня́тно, что он уста́л.

  It was obvious to everybody that he was tired.

• Все смея́лись над Джеком.

  Everybody laughed at Jack.

• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.

  If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

• Все пришли́ на заня́тие вовремя.

  Everybody came to the class on time.

• Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.

  Klava pulled everybody's leg.

• Все умира́ют.

  Everybody dies.

• Пе́ред зако́ном все равны́.

  Everybody is equal before the law.

• На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.

  You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.

• Всем известно, что Луна́ сделана из сыра́.

  Everybody knows the moon is made of cheese.

• Несмотря на все недоста́тки, его все лю́бят.

  Despite all his faults, everybody likes him.

• Все и́щут сча́стья.

  Everybody seeks happiness.

• У всех есть свои́ досто́инства и недоста́тки.

  Everybody has his merits and demerits.

• Все отве́тили на вопро́с, кроме неё.

  Apart from her, everybody answered the question.

• Моё и́мя зна́ют все в мое́й шко́ле.

  My name is known to everybody in my school.

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.

  The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

• Парк откры́т для всех.

  The park is open to everybody.

• Э́тот зако́н каса́ется всех.

  This law applies to everybody.

• Не все бедны.

  Not everybody is poor.

• Все, кроме меня, за́няты.

  Everybody is busy except me.

• Не ка́ждый мо́жет стать поэ́том.

  Not everybody can be a poet.

• Его и́мя известно ка́ждому в э́той стране́.

  His name is known to everybody in this country.

• Вас все уважа́ют.

  You're respected by everybody.

• Все хотя́т сиде́ть рядом с ней.

  Everybody wants to sit beside her.

• Он приказа́л, чтобы все вста́ли в шесть.

  He ordered that everybody get up at six.

• Здравствуйте, все!

  Hello everybody!

• Ка́ждый должен име́ть цель.

  Everybody should have a purpose.

• Все де́лают оши́бки.

  Everybody makes mistakes.

• Всем известно, что она ему нра́вится, и наоборот.

  Everybody knows that he likes her and vice versa.

• Все подозрева́ли его во взя́точничестве.

  Everybody suspected him of bribery.

• Ка́ждый отзыва́ется очень высоко об Андо.

  Everybody speaks very highly of Ando.

• Пожалуйста, говори́ гро́мче, чтобы все смогли́ услы́шать тебя.

  Please speak more loudly so that everybody can hear you.

• Его и́мя зна́ют все в э́тих места́х.

  His name is known to everybody in this area.

• Все меня оскорбля́ют.

  Everybody puts me down.

• До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"

  Doctor, everybody is ignoring me. "Next one, please."

• Все зна́ют, что она вы́шла за него из-за де́нег.

  Everybody knows she married him for his money.

• На вечери́нке все бы́ли хорошо оде́ты.

  At the party, everybody was well-dressed.

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.

• Все хорошо провели́ год.

  Everybody had a good year.

• Все смея́лись над его оши́бкой.

  Everybody laughed at his error.

• Все до́лжны подчиня́ться зако́ну.

  Everybody must be subject to law.

• В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой.

  Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

• Он знал всех жи́телей города.

  He was acquainted with everybody in town.

• Ка́ждый зна́ет, что он хо́чет, но не ка́ждый зна́ет, что он мо́жет.

  Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.

• Все смея́лись.

  Everybody was laughing.

• Все смею́тся надо мной.

  Everybody laughs at me!

• Ты всех удиви́л.

  You surprised everybody.

• Один против всех.

  Alone against everybody.

• Все на́чали разма́хивать фла́гами.

  Everybody started waving his flag.

• Почему все лю́бят ко́шек?

  Why does everybody love cats?

• Не всякий хо́чет быть арти́стом.

  Not everybody wants to be an artist.

• Все пе́ли, кроме меня.

  Everybody was singing except me.

• Есть фра́зы, изве́стные всем.

  There are sentences which everybody knows.

• Есть фра́зы, кото́рые все зна́ют.

  There are sentences which everybody knows.

• Всем приве́т.

  Hi, everybody.

• Все ли обожа́ют му́зыку?

  Does everybody love music?

• О нём все хорошо отзыва́ются.

  He is well spoken of by everybody.

• Его все ненави́дят.

  Everybody hates him.

• Её все лю́бят.

  Everybody loves her.

• Всем споко́йной но́чи!

  Good night, everybody!

• Всем поня́тно?

  Does everybody understand?

• Он был тако́й хоро́ший ма́льчик, что все его люби́ли.

  He was such a nice boy that he was loved by everybody.

• Я вспо́мнил всех.

  I remembered everybody.

• Все так говоря́т.

  Everybody says that.

• Куда все подевались?

  Where did everybody go?

• Куда все ушли́?

  Where did everybody go?

• Вы всех удиви́ли.

  You surprised everybody.

• Все лю́бят му́зыку.

  Everybody loves music.

• Ка́ждый лю́бит му́зыку.

  Everybody loves music.

• Все надо мной смея́лись.

  Everybody laughed at me.

• Все в ми́ре хотя́т ми́ра.

  Everybody in the world desires peace.

• Кажется, что всем нра́вится гольф.

  It seems that everybody likes golf.

• Ка́ждый зна́ет ка́ждого.

  Everybody knows everybody.

• Все друг дру́га зна́ют.

  Everybody knows everybody.