exhibit russian

• показа́ть

  to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit

  to show, to reveal, to display, to indicate

  to point (at), to point out

  to testify, to depose, to give evidence

• вы́ставить

  to exhibit, to display, to put on show

  to put forward, to nominate, to field (a candidate)

  to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)

  to put out, to set outside

  to stick out, to thrust forward, to place in front

  to throw out, to kick out, to sack

  to flaunt, to show off, to parade

• выставля́ть

  to exhibit, to display, to put on show

  to put out, to set out, to put outside

  to put forward, to advance, to lay down, to adduce

  to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out

  to put up, to nominate, to field (a candidate)

  to flaunt, to show off, to parade

  to represent (as), to make out to be, to portray (as)

  to put in front, to thrust forward, to stick out

• экспона́т

  exhibit

• выставля́ться

  to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work

  to show off, to brag, to put oneself in a good light

  to stick out, to protrude, to jut out

  to push forward, to move forward

• отлича́ться

  to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

  to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

  to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

  to make an exhibition of oneself, to cause a stir

• вы́ставка

  exhibition, display, show

  trade fair, fair

• я́рмарка

  trade fair, fair, exhibition

  fair, funfair, carnival

• вы́ставленный

  exhibited, displayed, on display

  put out, set out, placed outside

• стенд

  display board, notice board, information stand

  exhibition stand, booth, sales stand

  test bench, test rig, assembly bench

  shooting range, trap-shooting range

• показа́тельный

  revealing, indicative, telling, significant

  demonstration, exhibition, show

  exemplary, model

• отличи́ться

  to distinguish oneself, to excel

  to make an exhibition of oneself, to cause a stir, to disgrace oneself

  to differ, to be notable (for)

• вы́ставочный

  exhibition

• выставля́емый

  displayed, exhibited, exposed, put out

• проявля́емый

  displayed, manifested, exhibited, shown

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, putting out, exposure

  assigning (a grade), giving (marks)

  posting (a guard), deploying, sending out

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to put oneself forward, to make oneself conspicuous

  to treat everyone, to buy a round, to stand a round

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting

  putting forward, nominating, fielding (a candidate)

  exposing, revealing, showing (in a certain light)

• вы́ставка-продажа

  exhibition and sale

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out (on display)

  stuck out, thrust forward, extended, put forth

  nominated, proposed, put forward, fielded

• проявля́ющий

  showing, displaying, manifesting, exhibiting

• проявля́вший

  showing, manifesting, exhibiting, demonstrating

• явля́емый

  being shown, being presented, exhibited

• выставля́ющийся

  exhibited, on display, being displayed

  protruding, sticking out, jutting out

• авиасало́н

  air show, aviation exhibition, aeronautical salon

• выставля́вшийся

  exhibited, displayed, showcased

• пока́зывавшийся

  shown, displayed, exhibited, that was being shown/displayed/exhibited

• выставля́вший

  displaying, exhibiting, setting out, putting out

• демонстри́ровавшийся

  demonstrated, shown, exhibited

• демонстрированный

  demonstrated, shown, exhibited

• афиши́ровавший

  displaying, publicizing, exhibiting, who advertised

• а́кавший

  who pronounced unstressed 'o' as 'a', exhibiting akanye pronunciation

Examples

• Вы́ставка уже откры́та.

  The exhibition is already open.

• Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.

  A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.

• Мы организу́ем вы́ставку ка́ждый год.

  We hold an exhibition every year.

• В один из э́тих дней я иду́ на худо́жественную вы́ставку.

  I am going to visit the art exhibition one of these days.

• Не тро́гайте экспона́ты.

  Do not touch the exhibits.

• Они собира́ются вы́ставить в галере́е много знамени́тых стари́нных карти́н.

  They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

• Жена́ Тома лю́бит выставля́ть напоказ свои́ драгоце́нности.

  Tom's wife loves to exhibit her jewelry.

• Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики?

  Is the exhibit open to the public?

• Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.

  Tom photographed these buildings for the exhibit.

• Вы́ставка будет откры́та еще один ме́сяц.

  The exhibition will be open for a month.

• Вы́ставка была́ очень впечатля́ющей.

  The exhibition was very impressive.

• Тебе сле́довало бы посмотре́ть э́ту вы́ставку.

  You ought to have seen the exhibition.

• Вы́ставка будет откры́та еще ме́сяц.

  The exhibition will stay open for another month.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы посеща́л больше вы́ставок.

  If I had time, I'd visit more exhibitions.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы ча́ще ходи́л на вы́ставки.

  If I had time, I'd visit more exhibitions.

• Вы́ставка уже рабо́тает.

  The exhibition is already open.

• Вы́ставка уже откры́лась.

  The exhibition is already open.

• Мой друг сказа́л мне, что в э́тот понеде́льник открыва́ется вы́ставка, посвящённая исто́рии Испа́нии.

  My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.

• Тебе понра́вилась вы́ставка?

  Did you enjoy the exhibition?

• Го́род предста́вил вы́ставку.

  The city is hosting the exhibition.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  We stayed in a hotel in Vienna, spent the whole day walking around the city, seeing the sights, and visiting exhibitions and museums.

• Он был настолько любе́зен, что провёл меня по вы́ставке.

  He was kind enough to show me around the exhibition.

• Нужны́ ли нам здесь э́ти музе́йные экспона́ты?

  Do we need these museum exhibits here?

• Э́тот дом был построен в 1957 году. Он был ча́стью Междунаро́дной строи́тельной вы́ставки "IBA ́57".

  This house was built in 1957. It was part of the International Building Exhibition IBA '57.

• Они хотя́т посети́ть э́ту вы́ставку.

  They want to visit this exhibition.

• Э́то музе́йный экспона́т.

  This is a museum exhibit.

• Мы откры́ли фотовыставку о ди́ких пти́цах.

  We opened a photo exhibition about wild birds.

• На выставке построили красивый павильон.

  A beautiful pavilion was built at the exhibition.

• На выставке стоял стенд нашей компании.

  Our company's booth was set up at the exhibition.

• В музее открылась новая экспозиция картин.

  A new exhibition of paintings opened at the museum.

• Экспозиция выставки заняла три зала.

  The exhibition occupied three halls.

• Куратор выставки рассказал о новых картинах.

  The exhibition curator told us about the new paintings.

• Новый выставочный зал открылся в центре города.

  The new exhibition hall opened in the city center.

• Мы сняли выставочный стенд на три дня.

  We rented an exhibition stand for three days.

• Молодой живописец выставил свои работы в галерее.

  The young painter exhibited his works in a gallery.

• Художнику устроили посмертную выставку картин.

  A posthumous exhibition of the artist's paintings was organized.

• Дети показали свои художества на выставке.

  The children displayed their artwork at the exhibition.

• В музее выставлены колониальные товары прошлого века.

  The museum is exhibiting colonial goods from the last century.

• В музее открылась фотографическая выставка о войне.

  A photographic exhibition about the war opened at the museum.

• Новые картины будут выставляться в музее.

  The new paintings will be exhibited at the museum.

• На выставке показали старинные парчовые ткани.

  At the exhibition, antique brocade fabrics were displayed.

• В городе появилась передвижная выставка картин.

  A travelling exhibition of paintings has appeared in the city.

• Кто устроитель этой выставки?

  Who organized this exhibition?

• Художник представил концептуальную работу на выставке.

  The artist presented a conceptual work at the exhibition.

• На выставке висел большой многоцветный ковёр.

  A large multicolored carpet was hanging at the exhibition.

• Она написала натюрморт для выставки.

  She painted a still life for the exhibition.

• Она взяла буклет с информацией о выставке.

  She picked up a brochure with information about the exhibition.

• Музей планирует реконструировать экспозицию к юбилею.

  The museum plans to redesign the exhibition for the anniversary.

• На выставке показали остроносые сапоги прошлого века.

  Pointed boots from the last century were displayed at the exhibition.

• Новая техника демонстрировалась на выставке.

  The new equipment was demonstrated at the exhibition.

• Музей нашёл новую хранительницу редких экспонатов.

  The museum found a new curator for its rare exhibits.

• В запаснике музея много старых экспонатов.

  The museum's storage room contains many old exhibits.

• Мы пошли на третьяковскую выставку в субботу.

  We went to a Tretyakov Gallery exhibition on Saturday.

• На выставке стоял новый демонстрационный образец машины.

  A new demonstration model of the machine was on display at the exhibition.

• В этом слове происходит чередование гласных звуков.

  This word exhibits an alternation of vowel sounds.

• На выставке показали редкие каллиграфические свитки.

  Rare calligraphic scrolls were displayed at the exhibition.

• Мы познакомились с Жерменом на выставке

  We met Germain at the exhibition.

• Мы посетили тематическую выставку в музее.

  We visited a themed exhibition at the museum.

• Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год.

  The museum's collection is enriched with rare exhibits every year.

• На выставке показали картины футуристов начала века.

  The exhibition featured paintings by Futurists from the beginning of the century.

• В музее есть выставка про космонавтику.

  There is an exhibition about space exploration at the museum.

• На выставке продавали слоновью кость.

  They were selling elephant ivory at the exhibition.

• На выставке показали новые военно-технические разработки.

  New military-technical developments were presented at the exhibition.

• На выставке показали красивую расписную керамику.

  Beautiful painted ceramics were displayed at the exhibition.

• Прославленный художник открыл новую выставку в музее.

  The renowned artist opened a new exhibition at the museum.

• На выставке показали новые радиоэлектронные приборы.

  New radio-electronic devices were presented at the exhibition.

• На выставке представлены работы молодой абстракционистки.

  The exhibition features works by a young abstract artist.

• Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.

  This exhibition is devoted to abstractionist art.

• Мы посетили авангардистскую выставку в музее.

  We visited an avant-garde exhibition at the museum.

• Художник написал автопортрет для выставки.

  The artist painted a self-portrait for the exhibition.

• Акварелист выставил свои работы в галерее.

  The watercolor painter exhibited his works in a gallery.

• Анонс выставки висел на стене клуба.

  A poster for the exhibition was hanging on the wall of the club.

• В музее выставлены работы молодых ваятелей.

  The museum is exhibiting works by young sculptors.

• Мы пойдём на вернисаж новой выставки.

  We’re going to the opening of the new exhibition.

• Художник пригласил друзей на вернисаж своих картин.

  The artist invited his friends to the opening of his exhibition.

• Вернисаж открылся вчера вечером в галерее.

  The exhibition opened yesterday evening at the gallery.

• Внеевропейские страны представили свои товары на выставке.

  Non-European countries presented their products at the exhibition.

• В музее готовят выставку к восьмидесятилетию завода.

  The museum is preparing an exhibition to mark the factory’s eightieth anniversary.

• Это уже восьмисотый гость на нашей выставке.

  This is already the eight-hundredth guest at our exhibition.

• На выставке была устроена выводка молодых лошадей.

  A show of young horses was held at the exhibition.

• В центре города открылась выставка-продажа картин.

  An exhibition and sale of paintings opened in the city center.

• Мы посетили выставку-продажу антиквариата.

  We visited an exhibition and sale of antiques.

• На выставке-продаже можно купить изделия местных мастеров.

  At the exhibition and sale, you can buy products made by local artisans.

• Он стал девятитысячным посетителем выставки.

  He became the nine-thousandth visitor to the exhibition.

• На выставке работал опытный демонстратор техники.

  An experienced demonstrator of technical equipment was working at the exhibition.

• На выставке показали деревообделочное оборудование.

  Woodworking equipment was displayed at the exhibition.

• Закупщик компании поехал на выставку в Италию.

  The company’s buyer went to an exhibition in Italy.

• В музее выставлены золотошвейные узоры прошлого века.

  The museum is exhibiting gold-embroidered patterns from the last century.

• Выставка показывает импрессионистические пейзажи художника.

  The exhibition showcases the artist's impressionistic landscapes.

• Мы посетили ихтиологическую выставку в музее.

  We visited an ichthyological exhibition at the museum.

• На выставке показали кампучийские танцы и костюмы.

  Kampuchean dances and costumes were showcased at the exhibition.

• На выставке нам показали каракового жеребца.

  At the exhibition, they showed us a dark bay stallion.

• На выставке был книгоиздательский стенд из Москвы.

  There was a publishing stand from Moscow at the exhibition.

• Дети любят рассматривать экспонаты кунсткамеры.

  Children like looking at the exhibits in the Kunstkamera.

• На выставке показали кулон из лазурита.

  An exhibition featured a pendant made of lapis lazuli.

• Мы литографировали старые фотографии для выставки.

  We lithographed old photographs for the exhibition.

• Лорд-мэр Лондона открыл новую выставку.

  The Lord Mayor of London opened a new exhibition.

• В музее выставлены картины известного мариниста.

  The museum is exhibiting paintings by a famous seascape painter.

• На выставке представлены работы старых миниатюристов.

  The exhibition features works by old masters of miniature painting.

• Молодая миниатюристка выставила свои картины в музее.

  The young miniature painter exhibited her paintings at the museum.

• Между процессами наблюдается полный синхронизм.

  The processes exhibit complete synchronism.

• Гид, приводивший туристов в музей, знал историю каждого экспоната

  The guide who took tourists to the museum knew the history of every exhibit.

• Экспонат, разглядываемый детьми, стоял за стеклом.

  The exhibit being viewed by the children stood behind glass.

• Экспонат, потроганный посетителями, пришлось заменить.

  The exhibit, touched by visitors, had to be replaced.

• Человек, прикасавшийся к экспонату, был остановлен охраной.

  The person who had touched the exhibit was stopped by security.

• На столе стояла старенная ваза, похожая на музейный экспонат.

  An antiqued vase resembling a museum exhibit stood on the table.