fore russian

• достове́рно

  credibly, for certain, fore sure

  reliably, accurately, authenically

• продо́льный

  longitudinal, lengthwise, fore-and-aft

• пристре́ливаться

  adjust fore, find the range

• пе́ред

  fore, front

• актуализи́роваться

  to become relevant; to come to the fore

  to be updated; to be brought up to date

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• чужо́й

  stranger

  somebody else's

  foreigner

• дед

  grandfather, old man, forefathers

• лоб

  forehead

• при́шлый

  alien, newcomer

  foreign

• иностра́нный

  foreign

• навсегда́

  forever, for good

• лесно́й

  (relational) forest, wood

  (relational) timber (BE) / lumber (AE)

• иностра́нец

  foreigner

• предупрежда́ть

  to warn, let know beforehand

  to forestall, anticipate

  to avert, prevent

  to notify

• пре́док

  ancestor, forefather

• передово́й

  advanced

  progressive

  forward, foremost, headmost

• зарубе́жный

  foreign and abroad

• бак

  tank, reservoir, clothes-boiler, mess-dish, mess, forecastle, foredeck, bin

• суде́бный

  judicial, legal, forensic

• предчу́вствие

  hunch, presentiment, foreboding, misgiving, premonition

• прогно́з

  forecast, prognosis

• чу́ждый

  strange alien or foreign

• заграни́чный

  foreign

  overseas, oversea

• предви́деть

  foresee, foreknow

• опу́шка

  forest edge

  fur upholstery on garment

• предусмотре́ть

  foresee

  provide for

• пу́ща

  thick forest

• предше́ственник

  predecessor, forerunner, precursor

• ча́ща

  a dense forest thicket

• предусма́тривать

  foresee, envisage, envision, provide, stipulate

• гарь

  cinder, burnt out place in forest

• предисло́вие

  preface or foreword

• бор

  coniferous forest

• лесни́к

  forester, woodsman

• замо́рский

  overseas, outlandish, foreign

• е́льник

  spruce forest, spruce-grove, coll.: fir forest

  spruce sprigs, coll.: fir sprigs

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• резиде́нт

  resident, foreign resident, fixed-post spy

• мид

  Ministry of Foreign Affairs

• инома́рка

  foreign-made car

• заграни́ца

  foreign countries, abroad

• предсказа́ние

  prophecy/prediction/prognostication/forecast

• предвеща́ть

  foreshadow, portend, forebode, betoken, foretoken, presage, herald

• падь

  narrow valley / swale, narrow foresty canyon / gorge

• пра́дед

  great-grandfather, ancestors, forefathers

• предви́деться

  to be foreseen, to be expected, to loom

• чуб

  forelock

• предопредели́ть

  predetermine, predestine, foreordain

• глухома́нь

  thick forest

  wilderness, desolate place

  backwater, podunk

• де́бри

  dense forest, maze, labyrinth, the wilds, god-forsaken hole

• деся́тник

  foreman, charge-hand

• интури́ст

  intourist, foreign tourist

• чужезе́мец

  stranger, foreigner

• прелю́дия

  prelude, foreplay

• предпле́чье

  forearm

• чёлка

  bangs, fringe, forelock

• предви́дение

  foresight, prevision

• предусматриваться

  to be provided for, to be stipulated, to be foreseen, to be envisaged

• раку́рс

  foreshortening

• лоба́стый

  with a large forehead

• чужби́на

  foreign land, strange land

• провиде́ние

  foresight, foreknowledge, Providence

• прови́дение

  foresight, foreknowledge, Providence

• сторо́нний

  strange, foreign

• инозе́мный

  foreign

• внешнеполити́ческий

  foreign-policy, of foreign policy

• сосня́к

  pine forest

• вышеука́занный

  foregoing, above, aforesaid

• чужестра́нец

  foreigner, stranger, alien

• вихо́р

  tuft, forelock

• прогнози́ровать

  forecast

• лесо́чек

  forest

• сосновка

  pine grove, pine forest, Sosnovka (place name)

• вышеизло́женный

  foregoing, above-stated

• чужеро́дный

  foreign (to the body)

• предве́стник

  forerunner, precursor, herald, harbinger, presage, portent

• чу́бчик

  tuft of hair, forelock, bangs

• иностра́нка

  foreigner

• лесни́чий

  forestry officer, forest warden

• близору́кость

  myopia, short-sightedness, lack of foresight

• упреди́ть

  warn, forestall

• предрека́ть

  foretell, prognosticate

• оси́нник

  aspen grove, aspen forest

• сино́птика

  weather forecasting

• рейнджер

  ranger, park ranger, forest ranger

• прароди́тель

  primogenitor, forefather

• инозе́мец

  foreigner, stranger

• предусмотри́тельность

  foresight, prudence

• фок

  foresail

• предопределя́ть

  predetermine, predestine, foreordain

• хохоло́к

  a forelock

• сино́птик

  weather forecaster, weather-chart maker

• предте́ча

  forerunner, precursor

• ло́бик

  little forehead, (small) forehead

  small protrusion on objects, ledge, projection

• пра́щур

  ancestor, forefather

• дубня́к

  oak-wood, oak-forest

• прогнози́рование

  prediction, prognostication, forecasting

• нагада́ть

  foretell, prophesy

• пра́отец

  forefather

Examples

• Лю́ди не мо́гут жить вечно.

  People can't live forever.

• Иностра́нцы заня́тны.

  Foreign people are amusing.

• Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.

  A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

• Предупреждён — значит вооружён.

  Forewarned is forearmed.

• Полага́ют, что в э́том лесу́ живу́т привиде́ния.

  It is believed that ghosts exist in this forest.

• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.

  After all, nothing remains forever.

• На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.

  While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

• Мы не ви́дели в лесу́ много оле́ней.

  We didn't see many deer in the forest.

• Она медленно скры́лась в тума́нном лесу́.

  She slowly disappeared into the foggy forest.

• Она была́ приглашена петь в хо́ре за грани́цей.

  She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

• Да, у меня всегда э́то бы́ло.

  Yeah, I've had it forever.

• Он заблуди́лся в лесу́.

  He got lost in the forest.

• Земля́ покрыта лесами.

  The earth is covered with forests.

• Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь.

  The House cut the budget for foreign aid.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• Вы интересу́етесь иностра́нными языка́ми?

  Are you interested in foreign languages?

• Я хочу́ жить вечно.

  I want to live forever.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

• В прогно́зе пого́ды бы́ло сказано, что после обе́да будет дождь, но его не бы́ло.

  The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

• Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к.

  Living abroad is the best way to learn a foreign language.

• Ты не мо́жешь уви́деть лес за дере́вьями.

  You can't see the forest for the trees.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  He worked very hard so he could buy a foreign car.

• Я заблуди́лся в лесу́.

  I've got lost in the forest.

• Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.

  The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.

• Хоро́шее владе́ние иностра́нным языко́м тре́бует вре́мени.

  To speak a foreign language well takes time.

• В э́том лесу́ дохуя звере́й.

  Beasts are numerous as fuck in this forest.

• Он поцелова́л меня в лоб.

  He kissed me on the forehead.

• Не сме́йся над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Не сме́йтесь над иностра́нцами.

  Don't make fun of foreigners.

• Иностра́нец совершенно не знал япо́нского.

  The foreigner didn't know Japanese at all.

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

• Япо́ния зави́сит от зарубе́жной торго́вли.

  Japan depends on foreign trade.

• Цель нау́ки, как часто говори́лось, не в том, чтобы понима́ть, а в том, чтобы предви́деть.

  The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.

• Я изуча́ю два иностра́нных языка́.

  I am learning two foreign languages.

• Она замужем за иностра́нцем.

  She's married to a foreigner.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

• Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.

  The embassy denied political asylum to foreign refugees.

• Он жил одиноко в лесу́.

  He lived a lonely life in the forest.

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Э́то твоя́ пе́рвая пое́здка за грани́цу?

  Is this your first foreign trip?

• Переста́нь морщить лоб!

  Stop frowning your forehead!

• Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть.

  It's completely impossible to foretell his reaction.

• Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь.

  According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

• Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно.

  Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

• Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.

  This rule is applied to foreigners only.

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

• Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.

  It's fun to learn slang words in foreign languages.

• Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.

  It would take forever for me to explain everything.

• За дере́вьями леса́ не видно.

  You can't see the forest behind the trees.

• У него иномарка.

  He has a foreign car.

• Среди госте́й бы́ли две иностра́нки.

  Among the guests were two foreign women.

• Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́.

  I will show you a new approach to foreign language learning.

• Де́вочка пошла́ в лес по грибы́.

  The girl went into the forest to look for mushrooms.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский.

  It is difficult for a foreigner to study Japanese.

• У меня нет предрассу́дков против иностра́нных рабо́чих.

  I don't have a prejudice against foreign workers.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.

  The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

• Почти невозможно вы́учить иностра́нный язы́к за коро́ткое вре́мя.

  It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

• Необходимо много пра́ктики, чтобы осво́ить иностра́нный язы́к.

  It takes a great deal of practice to master a foreign language.

• В лесу́ я уви́дел за́йца.

  I saw a hare in the forest.

• Она говори́т на трёх иностра́нных языка́х.

  She can speak three foreign languages.

• Молча́ние — зо́лото, но не при изуче́нии иностра́нного языка́.

  Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.

  If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

• Изуча́ть иностра́нные языки́ скучно.

  Learning foreign languages is boring.

• Иностра́нцам трудно осво́ить япо́нский.

  It is difficult for foreigners to master Japanese.

• Я не ожида́ла тако́го поворо́та собы́тий.

  I didn't foresee this turn of events.

• Я люблю́ иностра́нные языки́.

  I like foreign languages.

• Иностра́нные рабо́чие составля́ют 30% от персона́ла его компа́нии.

  Foreign workers make up 30% of his company.

• В лесу́ живу́т ди́кие живо́тные.

  Wild animals live in the forest.

• Обычно япо́нцы не сильны в иностра́нных языка́х.

  As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

• В лесу́ полно обезья́н.

  The forest is teeming with monkeys.

• У меня два друга-иностранца.

  I have two foreign friends.

• Он прошёл через лес.

  He walked through the forest.

• Мне нра́вится изуча́ть иностра́нные языки́.

  I like to study foreign languages.

• Учи́ть иностра́нный язы́к интересно.

  Learning a foreign language is interesting.

• Сего́дня вечером обеща́ют дождь.

  Rain is forecast for this evening.

• Ма́ленький ма́льчик пропа́л в лесу́.

  The little boy was lost in the forest.

• Пого́да предсказывается нау́чными методами.

  The weather is forecast scientifically.

• Следи́ за лесом!

  Watch the forest!

• В лесу́ снова ста́ло тихо.

  It became quiet again in the forest.

• Он часто е́здит в други́е страны.

  He often travels to foreign countries.

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы тебе предстоя́ло умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы тебе предстоя́ло жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы ты должен был умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы ты должен был жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Никто не предска́жет, когда зако́нчится война́.

  Nobody can foresee when the war will end.

• В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег.

  It snowed as was forecast.

• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.

  I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

• Я всегда буду помнить тебя.

  I'll remember you forever.

• Нам нра́вится учи́ть иностра́нные языки́.

  We like to learn foreign languages.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский язы́к.

  It's hard for foreigners to learn Japanese.

• Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?

  Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

• После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.

  The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что будут кратковре́менные ли́вни.

  The weather forecast says there'll be showers.

• Кто не зна́ет чужи́х языко́в, не зна́ет своего́.

  Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

• Э́та фи́рма управля́ется из-за границы.

  The firm is under foreign management.

• Иностра́нец из Шотла́ндии.

  The foreigner comes from Scotland.

• Иностра́нец довольно хорошо говори́т по-японски.

  The foreigner speaks Japanese fairly well.

• Иностра́нцы изумля́ют меня.

  Foreigners astound me.

• Оттяни́те кра́йнюю плоть, пе́ред тем как надева́ть презервати́в.

  Pull the foreskin back before putting on the condom.

• Како́й иностра́нный язы́к, по вашему мне́нию, проще всего изуча́ть тем, у кого родно́й язы́к - англи́йский?

  Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

• В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.

  That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.