gay russian

• голубо́й

  gay

• гей

  gay

• го́мик

  homo, gay

• пи́нчер

  Pinscher

  <banter>gay man

Examples

• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Ну и что, что я гей? Разве э́то преступле́ние?

  So what if I am gay? Is it a crime?

• Он тако́й весёлый!

  He is so gay.

• Как мне найти́ хоро́ший гей-клуб?

  Where can I find a good gay club?

• Я слы́шал весёлые де́тские голоса.

  I heard the gay voices of children.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев.

  There are many latent gays among rampant homophobes.

• Я - гей. Свы́кнись с э́тим.

  I'm gay! Get over it!

• Лу́чше быть не́гром, чем ге́ем. Если ты роди́лся не́гром, тебе хотя бы не нужно ду́мать, как рассказа́ть об э́том матери.

  To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.

• Э́то клуб для ге́ев или для натуралов?

  Is the club gay or straight?

• Однопо́лые бра́ки разрешены менее чем в 20% стран.

  Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Однопо́лый брак - горячо обсуждаемая пробле́ма.

  Gay marriage is a hotly contested issue.

• Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".

  This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute."

• Он гей.

  He is gay.

• Он голубой.

  He is gay.

• Он гомосексуали́ст.

  He is gay.

• Елена Мизулина, печа́льно изве́стная свои́ми законода́тельными инициати́вами, в интервью́ кана́лу РЕН-ТВ предположи́ла, что фра́за «ге́и тоже лю́ди» мо́жет быть расценена как экстреми́стская.

  Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.

• Я не гей.

  I'm not gay.

• Тут не так много ге́ев.

  There aren't so many gays here.

• Не ду́маю, что он гей. Он жена́т, и у него трое дете́й.

  I don't think he's gay. He's married and has three children.

• Я не педера́ст.

  I'm not gay.

• Если ты прока́лываешь себе пра́вое у́хо - значит, ты гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Если кто-то прока́лывает себе пра́вое у́хо - значит, он гей.

  If you get your right ear pierced, that means you're gay.

• Они гомосексуали́сты.

  They're gay.

• У меня есть сосед-гей.

  I have a gay neighbor.

• Между слова́ми "schwül" (мо́крый) и "schwul" (гомосексуа́льный) очень маленькая ра́зница.

  There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).

• Он откры́тый гей.

  He is openly gay.

• Они по́няли, что до́лжны прекрати́ть дискримини́ровать ге́ев.

  They've realized they should stop discrimination against gays.

• Хорошо быть ге́ем.

  It's okay to be a gay.

• Я люблю́ его, но он гей.

  I love him, but he's gay.

• Я гей.

  I am gay.

• «Ваше вели́чество!» — «О, вот и гейство!» — «ВАШЕ ВЕЛИ́ЧЕСТВО!» — «Что?» — «Следи́те за языко́м!»

  Your Majesty! "Oh, the gayness!" "YOUR MAJESTY!" "What?" "Mind your mouth!"

• Мой па́рень встре́тил друга-гея на пля́же.

  My boyfriend met a gay friend at the beach.

• «Эй, что происхо́дит?» — «Я гей!» — «Пра́вда?» — «Нет, Майкл, глу́пая ты за́дница!»

  Hey, what's going on? "I am gay!" "Really?" "No, Michael, you dense ass!"

• «Ваше Вели́чество, Линка тя́нет к Гэнону». — «О, э́то так похоже на Линка!» — «Как своеобычно».

  Your Majesty, Link is gay for Ganon. "Oh, that is so like Link!" "How queer."

• Нет ничего плохо́го в том, чтобы быть ге́ем.

  There's nothing wrong with being gay.

• Один раз не пидорас.

  It’s not gay unless the balls touch.

• Где я могу́ найти́ хоро́ший пидарятник?

  Where can I find a good gay club?

• Где я могу́ найти́ хоро́ший гей-клуб?

  Where can I find a good gay club?

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

• Нет ничего плохо́го в том, чтобы быть весёлым.

  There's nothing wrong with being gay.

• Ты гей?

  Are you gay?

• Марио, хва́тит обзыва́ть меня ге́ем! Натурал я!

  Mario, stop calling me gay! I'm straight!

• Хо́дит слух, что Том — гей.

  There's a rumor that Tom is gay.

• Я голубой.

  I'm gay.

• Вы не до́лжны испо́льзовать сло́во "гей" в ка́честве оскорбле́ния.

  You shouldn't use the word "gay" as an insult.

• Коро́ль А́нглии Джеймс I пра́вда был ге́ем?

  Was King James I of England really gay?

• Однопо́лые бра́ки до́лжны быть легализованы.

  Gay marriage should be legal.

• Я ду́маю, что Том или мужеложец, или бисексуал.

  Tom is either gay or bisexual, I think.

• Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.

  It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.

  My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.

• Я не гей, но мой па́рень — да.

  I'm not gay, but my boyfriend is.

• Том сел и сказа́л мне прямо: „Я гей“.

  Tom sat down and told me directly: "I'm gay."

• «Ты натурал или гей?» — «Я натурал».

  Are you straight or gay? "I'm straight."

• Я гей, и что с того́?

  I'm gay, so?

• Я гей. Смири́сь с э́тим!

  I'm gay! Get over it!

• И что с того́, что я гей?

  So what if I'm gay?

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

• Ду́маю, что Том либо гей, либо бисексуал.

  Tom is either gay or bisexual, I think.

• Могу́ поспо́рить на сто до́лларов, что Том голубой.

  I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Можно ли быть христиани́ном и в то же вре́мя подде́рживать однопо́лые бра́ки?

  Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

• Здесь разрешены однопо́лые бра́ки.

  Gay marriage is legal here.

• Нужно ли разреши́ть однопо́лые бра́ки?

  Should gay marriage be legal?

• Как тебе его друг-гей?

  What do you think of his gay friend?

• Когда Том наконец реши́л призна́ться, все уже зна́ли, что он гей.

  When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.

• Не называ́йте ге́ев пидорами.

  Don't ever call gays "fags".

• Не называ́й ге́ев пидорами.

  Don't ever call gays "fags".

• Ты гей.

  You're gay.

• Ты голубой.

  You're gay.

• Джошуа - гей.

  Joshua is gay.

• Джошуа - голубой.

  Joshua is gay.

• У э́той соба́ки нетрадиционная сексуа́льная ориента́ция.

  This dog is gay.

• Одна моя́ подру́га лю́бит ходи́ть со мной в гей-бары.

  A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

• Во мно́гих стра́нах быть ге́ем — основа́ние для лише́ния свобо́ды.

  In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

• Я - го́мик.

  I'm gay.

• Росси́йская гей-пара пожени́лась сего́дня в Аргентине.

  A Russian gay couple got married in Argentina today.

• Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.

  If I were gay, I wouldn't want to have any name at all.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Many languages have no grammatical category of gender. But this does not prevent their speakers from being either men or women, or gay.

• Мой друг гетеро, а его брат гей.

  My friend is straight, while his brother is gay.

• Мой брат гетеросексуальный, но у него много друзей-геев.

  My brother is heterosexual, but he has many gay friends.