happiness russian

• сча́стье

  happiness, luck, good fortune

• счастие

  happiness, luck, good fortune

• устрое́ние

  arrangement, organization, structure, device, setup

  well-being, welfare, prosperity, happiness

• осчастли́вивший

  having made happy, having brought happiness to, who made happy

• осчастли́вленный

  made happy, gladdened, blessed with happiness

Examples

• Настоящее сча́стье состои́т в том, чтобы жела́ть ма́лого.

  True happiness consists of desiring little.

• Что тако́е сча́стье?

  What is happiness?

• Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.

  Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

• Если сейчас ты сде́лаешь всё, на что спосо́бен, в твое́й жи́зни насту́пит сча́стье.

  If you try your best now, happiness will come to you.

• Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.

  The greatest happiness lies in freedom.

• Сча́стье не ку́пишь за де́ньги.

  You cannot buy happiness.

• Всё её вообража́емое сча́стье раствори́лось в один миг.

  All her imaginary happiness vanished in a moment.

• Сча́стье составля́ется не из того́, чем ты владе́ешь.

  Happiness does not consist of how much you possess.

• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.

  Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

• Сча́стье челове́ка зави́сит от того́, кто он есть, а не от того́, что он име́ет.

  A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.

• Нельзя купи́ть сча́стье.

  You can't buy happiness.

• Нет сча́стья на земле́, но есть поко́й и во́ля.

  There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.

• Хоро́шее здоро́вье благоприя́тствует сча́стью.

  Good health is conducive to happiness.

• Де́ньги не всегда прино́сят сча́стье.

  Money doesn't always bring happiness.

• Пусть к вам придёт сча́стье.

  May you have happiness.

• Все и́щут сча́стья.

  Everybody seeks happiness.

• Он раздели́л мою ра́дость.

  He shared in my happiness.

• Люби́ть и быть люби́мым - э́то самое большо́е сча́стье в жи́зни.

  It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

• Я принесу́ тебе сча́стье.

  I'll bring you happiness.

• Самое ва́жное синтоистское пра́зднество - Хацумодэ - случа́ется в Но́вом году, когда большо́е коли́чество люде́й посеща́ет хра́мы, чтобы помоли́ться о сча́стье и здоро́вье в наступившем году.

  The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

• Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты.

  Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

• Его лицо́ сия́ло от сча́стья.

  Her face was bright with happiness.

• Сча́стье в бра́ке - э́то полностью вопро́с уда́чи.

  Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

• В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!

  Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

• Можно ли за де́ньги купи́ть сча́стье?

  Can money buy happiness?

• Здоро́вье необходимо для сча́стья.

  Health is essential to happiness.

• Сча́стье и успе́х в жи́зни зави́сят не от наших обстоя́тельств, а от наших уси́лий.

  Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

• Он зави́довал их сча́стью.

  He was jealous of their happiness.

• Она све́тится от сча́стья.

  She glows with happiness.

• Во-первых, сча́стье связано с деньга́ми.

  Firstly, happiness is related to money.

• Сча́стья за де́ньги не ку́пишь.

  Money can't buy happiness.

• Сча́стье - хру́пкий цвето́к.

  Happiness is a feeble flower.

• Люби́ть и быть люби́мым - вот велича́йшее сча́стье.

  To love and to be loved is the greatest happiness.

• Моё сча́стье зави́сит от тебя.

  My happiness depends on you.

• Моё сча́стье зави́сит от вас.

  My happiness depends on you.

• Сча́стье возможно лишь тогда, когда его есть с кем раздели́ть.

  Happiness is real only when shared.

• Я здесь не для того́, чтобы иска́ть своё сча́стье, а чтобы его найти́.

  I'm here not to look for happiness but to find it.

• Сча́стье - не́жный цвето́к.

  Happiness is a delicate flower.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

• Глупо равня́ть сча́стье с деньга́ми.

  It is foolish to equate money with happiness.

• Сча́стье иногда трудно найти́.

  Happiness is sometimes hard to find.

• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.

  It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

• Жела́ю вам вся́ческого сча́стья.

  I wish you every happiness.

• Когда сча́стье стучи́тся в вашу дверь.

  When happiness comes knocking at your door.

• Здоро́вье - ва́жный фактор сча́стья.

  Health is an important factor of happiness.

• Предложе́ние но́мер 888888 принесёт своему́ владе́льцу сча́стье на до́лгие годы.

  Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

• Те́ма – сча́стье.

  The topic is happiness.

• Все хотя́т сча́стья.

  Everybody wishes for happiness.

• Жела́ю вам сча́стья.

  I wish you happiness.

• О́пыт пока́зывает, что не в деньга́х сча́стье.

  Experience has shown that money does not bring happiness.

• Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.

  It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

• Сча́стья не ку́пишь.

  You can't buy happiness.

• Само́ стремле́ние к сча́стью препя́тствует обрете́нию после́днего.

  The very pursuit of happiness thwarts happiness.

• Все и́щут сча́стье.

  Everyone seeks happiness.

• Сча́стье – э́то кре́пкое здоро́вье и сла́бая па́мять.

  Happiness is good health and a poor memory.

• Она сия́ет от сча́стья.

  She glows with happiness.

• Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.

  They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

• Сча́стье всегда с тобой. За сча́стьем не надо е́хать куда-то далеко, оно здесь – в ти́хой одино́кой ко́мнате.

  Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

• Существи́тельное «сча́стье» не явля́ется исчисляемым. Бы́ло бы бессмысленно име́ть 18 сча́стий.

  Happiness is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses.

• Все жела́ют сча́стья.

  Everybody desires happiness.

• Мы живём на земле́ для того́, чтобы иска́ть своё сча́стье, но не для того́, чтобы его найти́.

  We're on earth to look for happiness, not to find it.

• Мы на Земле́, чтобы иска́ть сча́стье, а не чтобы найти́ его.

  We're on earth to look for happiness, not to find it.

• Моё се́рдце переполня́ло сча́стье.

  My heart was filled with happiness.

• Что можно доба́вить к сча́стью челове́ка с хоро́шим здоро́вьем, без долгов и с чи́стой со́вестью?

  What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

• Сейчас я могла́ бы умере́ть от сча́стья!

  Right now I could die of happiness.

• Хо́чешь быть всю жизнь счастли́вым — помоги́ друго́му.

  If you want happiness for a lifetime, help someone else.

• Любо́вь - э́то состоя́ние, в кото́ром сча́стье друго́го явля́ется непреме́нным усло́вием твоего́ сча́стья.

  Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

• У говоря́щих о сча́стье глаза часто гру́стные.

  Those who speak about happiness usually have sad eyes.

• Люби́ть и быть люби́мой - самое большо́е сча́стье.

  To love and to be loved is the greatest happiness.

• Сча́стье - э́то хоро́шее здоро́вье и плоха́я па́мять.

  Happiness is good health and a poor memory.

• Мы и́щем сча́стье.

  We seek happiness.

• Мы стреми́мся к сча́стью.

  We seek happiness.

• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь.

  Money doesn't buy happiness.

• Моё се́рдце бы́ло переполнено сча́стьем.

  My heart was filled with happiness.

• Мэри была́ переполнена сча́стьем.

  Mary was suffused with happiness.

• Среди вещей сча́стья нет. Оно в ду́шах люде́й, кото́рые ви́дят и испо́льзуют э́ти ве́щи.

  There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.

• Мэри вся свети́лась от сча́стья.

  Mary beamed her happiness.

• Ты — моё сча́стье.

  You are my happiness.

• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.

  Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

• Жела́ю тебе сча́стья.

  I wish you happiness.

• Раз сча́стья не существу́ет, мы до́лжны постара́ться быть счастли́выми без него.

  Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

• Я заслу́живаю сча́стья.

  I deserve happiness.

• Его сча́стье дли́лось недолго.

  His happiness lasted only a short time.

• Она опьяне́ла от сча́стья.

  She is drunk with happiness.

• Она пьяна́ от сча́стья.

  She is drunk with happiness.

• За де́ньги сча́стья не ку́пишь.

  Money can't buy happiness.

• Давай поговори́м о сча́стье.

  Let's talk about happiness.

• Бога́тство не всегда прино́сит сча́стье.

  Wealth does not always bring us happiness.

• Том мог найти́ и́стинное сча́стье.

  Tom was able to find true happiness.

• Сча́стье не ку́пишь.

  You can't buy happiness.

• Сча́стье прино́сит гораздо больше удово́льствия, когда оно поко́ится на несча́стьях други́х.

  Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.

• Люби́ть и быть люби́мым - велича́йшее сча́стье.

  To love and to be loved is the greatest happiness.

• Люби́ть и быть люби́мой - велича́йшее сча́стье.

  To love and to be loved is the greatest happiness.

• Сча́стье всегда неожиданно.

  Happiness is always unexpected.

• Сча́стье — ли́чный вы́бор.

  Happiness is a choice.

• Быть счастли́вым — ли́чный вы́бор.

  Happiness is a choice.

• Ты укра́л моё сча́стье, Чарльз.

  You have stolen my happiness, Charles.

• Ты зна́ешь, что тако́е сча́стье?

  Do you know what happiness is?

• Покуда сча́стье не обрел весь мир, ли́чное сча́стье невозможно.

  As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

• Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!

  Don’t try so desperately to find your happiness! Give happiness a chance to find you!