hunt russian

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• по́ле

  a field (literal/of activity)

  (Usually plural) (Margins) A narrow strip along the edge of a sheet in a book or manuscript

  (brim) Folded edge of the hat

  a hunting season

• охо́та

  hunt

  wish, desire, inclination

• охо́тник

  hunter, sportsman, gun, trapper, lover

• рог

  horn / antler

  bugle, hunting-horn

• добыва́ть

  to mine/extract from earth

  to aquire through struggle work/hunt/war/etc

• охо́тничий

  hunting

• охо́титься

  hunt

• ло́вля

  catching, fishing, hunting

• выи́скивать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• ло́вчий

  huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap

• е́герь

  huntsman, chasseur

• лове́ц

  fisherman

  hunter

• затра́вить

  to hunt down, bring to bay, badger, worry the life out

  to harass

• охо́тный

  willing

  hunting, venatic

• лов

  catch, haul, hunt

  fishing

• медвежа́тник

  safecracker, bear-leader, bear-hunter, bear-garden, bear-pit

• лаба́з

  warehouse

  hunting platform

• зверобо́й

  St Johns Wort (Hypericum)

  Hunter (archaic)

• поохо́титься

  to hunt, spend time hunting

• лёжка

  lying (for a long time), a lying position

  (hunting) lair, den, place where animals lie in hiding

• ара́пник

  hunting-whip, hunting-crop

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase, pursuit

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• звероло́вство

  hunting, trapping

• обры́скать

  go through in search of, hunt

• подра́нивать

  wound when hunting, wing

• вы́искать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• лучи́ть

  to hunt (fish, etc.) at night with a spotlight

• фотоохо́та

  hunting with a camera

• подра́нить

  wound when hunting, wing

• псарь

  huntsman

Examples

• Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.The hunting dog headed for the woods.
• Он за́нят по́исками рабо́ты.He is busy with job hunting.
• Поли́ция высле́живала соучастника.The police hunted for an accessory.
• Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.The hunter cannot exist without the hunted.
• Там охо́тились на слона́.An elephant was hunted there.
• Охо́тник застрели́л лису.The hunter shot and killed the fox.
• В национа́льных па́рках охо́та запрещена.Hunting is not allowed in national parks.
• Они охо́тились на лис.They hunted foxes.
• Я ищу́ рабо́ту.I'm job hunting.
• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
• Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.The hunter put ammunition in the gun.
• Он лю́бит охо́титься.He likes hunting.
• Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.The hunter shot a bear.
• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
• Ка́ждый охо́тник жела́ет знать, где сиди́т фаза́н.Every hunter wants to know where the pheasant is.
• Он лю́бит охоту.He likes hunting.
• Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.The police are hunting an escaped convict in this area.
• Он отпра́вился на ути́ную охоту.He went duck hunting.
• Охо́тник шел по следа́м медве́дя.The hunter followed the bear's tracks.
• Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.The hunter aimed at the bird, but missed.
• Охо́тники взя́ли слона́ на му́шку.The hunters aimed at the elephant.
• Охо́тники прице́лились в слона́.The hunters aimed at the elephant.
• Она охо́тница на вампи́ров.She's a vampire hunter.
• Э́то хоро́шее ме́сто для охоты.This is a good place for hunting.
• Они хорошо поохо́тились.They had a good hunt.
• Они удачно поохо́тились.They had a good hunt.
• Охо́та на ведьм начала́сь.The witch hunt has begun.
• Том хо́чет поиска́ть рабо́ту.Tom wants to go job hunting.
• Том хо́чет пойти́ поиска́ть рабо́ту.Tom wants to go job hunting.
• Охо́тник пойма́л лису.The hunter caught the fox.
• В э́том райо́не разрешена охо́та.Hunting is prohibited in this area.
• Охо́тник застрели́л пти́цу.The hunter shot the bird.
• У Тома есть охо́тничья винто́вка.Tom owns a hunting rifle.
• Моя́ тётя счита́ет, что ещё слишком рано идти́ охо́титься за ски́дками.My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.
• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
• Том был уби́т при несча́стном слу́чае на охоте.Tom was killed in a hunting accident.
• Они разы́скивали тру́пы среди разви́лин.They were hunting for bodies among the ruins.
• У вас есть разреше́ние на охоту?Do you have a hunting license?
• У тебя есть разреше́ние на охоту?Do you have a hunting license?
• У вас есть охо́тничья лице́нзия?Do you have a hunting license?
• У тебя есть охо́тничья лице́нзия?Do you have a hunting license?
• Том сказа́л, что идёт на охоту.Tom said he was going hunting.
• Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.The hunter was skinning the deer.
• Я Том Хантер.I'm Tom Hunter.
• Охо́тник застрели́л медве́дя.The hunter shot a bear.
• Кошки - врождённые охо́тники.Cats are natural-born hunters.
• Кошки - прирождённые охо́тники.Cats are natural-born hunters.
• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.The terrorists must be hunted down and brought to justice.
• Совы охо́тятся но́чью.Owls hunt at night.
• Уда́чной охоты!Good hunting.
• Том охо́тник.Tom is a hunter.
• Том хо́чет пойти́ на охоту.Tom wants to go hunting.
• Том хо́чет пое́хать на охоту.Tom wants to go hunting.
• Охо́тник добы́л лиси́цу.The hunter shot a fox.
• Он отпра́вился в лес на охоту.He went hunting in the woods.
• Слон был уби́т охо́тником.The elephant was killed by the hunter.
• Слона́ уби́л охо́тник.The elephant was killed by the hunter.
• Мы идём на охоту.We're going hunting.
• За нами охо́тятся.We're being hunted.
• Он никогда не охо́тился.He's never hunted.
• Я иду́ на охоту.I'm going hunting.
• В пра́вой руке́ у Тома был большо́й охо́тничий нож.Tom has a large hunting knife in his right hand.
• В охраняемых областя́х охо́та запрещена.In protected areas hunting is prohibited.
• Она и́щет рабо́ту.She's job hunting.
• Охо́та на террито́рии национа́льных па́рков запрещена.Hunting is forbidden in national parks.
• Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
• Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц.They hunted deer and foxes.
• Охо́тники пошли́ по сле́ду оле́ня через го́ру.The hunters trailed the deer over the mountain.
• Мы вчера́ пошли́ на охоту в лес и пойма́ли двух оле́ней.We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
• Мы вчера́ пошли́ охо́титься в лес и пойма́ли двух оле́ней.We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
• Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.The hunter hunted rabbits with his dog.
• Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту.I'm looking forward to going hunting with my father.
• Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.I'm looking forward to going hunting with my father.
• Тому нра́вится охо́титься.Tom likes to hunt.
• Тому нра́вится охо́та.Tom likes to hunt.
• Том лю́бит охо́титься.Tom likes to hunt.
• Том лю́бит охоту.Tom is fond of hunting.
• Одни бы́ли фе́рмерами, други́е — охо́тниками.Some were farmers, some were hunters.
• Том охо́тится на куропа́ток.Tom is grouse hunting.
• Он охо́тник за привиде́ниями.He's a ghost hunter.
• Охо́тники наце́лили свои́ винто́вки на слона́.The hunters aimed their rifles at the elephant.
• Я никогда не охо́тился.I've never hunted.
• Том пошёл охо́титься на фаза́нов.Tom went pheasant hunting.
• Я не могу́ поста́вить здесь лову́шку. Охо́та запрещена.I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
• И вот, случи́лось так, что в лесу́ князь из той страны охо́тился с го́нчими.Now it happened that the prince of that country was hunting with his dogs in the forest.
• Том уда́рил Мэри охо́тничьим ножо́м.Tom stabbed Mary with a hunting knife.
• На вас охо́тятся.You're being hunted.
• Гор был бо́гом не́ба, войны и охоты.Horus was the god of the sky, war and hunting.
• Он хорошо испо́льзует фаза́нов, на кото́рых охо́тится. У него есть цель для ка́ждой части пти́цы.He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
• За То́мом охо́тится поли́ция.Tom is being hunted by the police.
• Для игры в "Ути́ную охоту" ну́жен световой пистоле́т.You need the light gun to play Duck Hunt.
• Дети игра́ют в "Ути́ную охоту".The kids are playing Duck Hunt.
• Ты не должен занима́ться охотой без официа́льного разреше́ния.You're not supposed to go hunting without a license.
• Он пое́хал охо́титься на оле́ней.He went deer hunting.
• Сезо́н охоты закры́т.Hunting season is over.
• Охо́тник был оде́т в камуфля́ж.The hunter wore camouflage clothing.
• На охо́тнике был надет камуфля́ж.The hunter wore camouflage clothing.
• Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев.A hunter hunted hares with his dog.
• Как поиски рабо́ты?How's the job hunt?
• Мэри изве́стная охо́тница за голова́ми.Mary is a famous bounty hunter.