hunt russian

• охо́та

  hunt, hunting

  wish, desire, inclination

• отыска́ть

  to find (by searching), to track down, to locate, to hunt down

• ро́зыск

  search, manhunt, hunt, search operation

  investigation, inquiry, detective work

  wanted list, wanted status

• охо́титься

  to hunt, to go hunting

  to hunt for, to chase after, to be after

• оты́скивать

  to find, to locate, to track down

  to look for, to search for, to hunt for

• трави́ть

  to poison

  to exterminate

  to hound, to bully, to badger, to persecute

  to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on

  to etch, to pickle (metal)

  to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)

  to ruin, to damage, to spoil

  to use up, to squander, to waste

• выи́скивать

  to discover, to find out, to hunt out, to hunt up

• сыска́ть

  to find, to track down, to locate, to hunt out

• затра́вить

  to harass, to hound, to badger, to persecute

  to hunt down (with hounds), to run down, to bring to bay

• тра́вля

  hounding, persecution, witch-hunt

  bullying, badgering, harassment

  baiting (with dogs), hunting with hounds

• поохо́титься

  to hunt, to spend time hunting

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase

• дока́пываться

  to dig down, to find out, to discover, to hunt out

• обры́скать

  to go through in search of, to hunt

• вы́искать

  to discover, to find out, to hunt out, to hunt up

• лучи́ть

  to hunt (fish, etc.) at night with a spotlight

• мышкова́ть

  to mouse, to hunt mice

• охо́тник

  hunter, sportsman, gun, trapper

• рог

  horn

  antler

  horn (instrument), bugle, hunting horn

  crescent (of the moon), horn (of the moon)

• охо́тничий

  hunting

• обла́ва

  round-up, raid, police raid

  battue, drive (in hunting), beat

• охотни́чье

  hunting, hunter's, of hunting

• заго́н

  pen, enclosure, corral, paddock

  driving in, rounding-up, drive

  battue, drive (in hunting)

  reserve stock, overmatter, backlog

• за́гнанный

  exhausted, worn out, winded, driven too hard

  cowed, intimidated, downtrodden, hunted

• промы́шленник

  industrialist, manufacturer, factory owner

  trapper, hunter (by trade), tradesman

• ло́вчий

  huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap

• е́герь

  gamekeeper, game warden, huntsman

  chasseur, rifleman, light infantryman

  game management specialist, wildlife manager

• лове́ц

  catcher, trapper

  fisherman, fisher

  hunter

  diver (for pearls)

• охо́тный

  willing, ready, eager

  hunting, game

• отлови́ть

  to catch, to trap, to round up, to capture

  to catch for a while, to fish for a while

  to finish catching, to finish fishing, to finish hunting

• лов

  fishing, catching (of fish)

  catching, trapping, hunting

• медвежа́тник

  safecracker, safebreaker

  bear hunter

  bear-leader, bear handler

  bear pit, bear cage, bear enclosure

  bear hound, bear dog

• лаба́з

  grain store, granary, grain warehouse

  shop, grocery store

  hunting platform, tree stand

• чита

  cheetah, hunting leopard

• зверобо́й

  St John's wort, Hypericum

  hunter (of wild animals), seal hunter

• добы́тчик

  breadwinner, earner, provider

  extractor, miner, producer (of raw materials), hunter

• охо́тница

  huntress, female hunter

• преследоваться

  to be prosecuted, to be punishable by law

  to be persecuted, to be victimized

  to be chased, to be pursued, to be hunted

• втрави́ть

  to draw into, to involve, to drag into, to inveigle

  to train (a hound) for hunting

• улюлю́кать

  to hoot, to jeer, to boo, to catcall

  to halloo, to give the hunting cry

• ара́пник

  hunting-whip, hunting-crop

• браконье́рство

  poaching, illegal hunting, illegal fishing

  illegal logging, illegal felling of timber

• зака́зник

  nature reserve, protected area, sanctuary

  game preserve, hunting reserve

• звероло́вство

  hunting, trapping

• перепеля́тник

  sparrowhawk, hawk

  quail hunter, quail-shooter

• подра́нивать

  to wound when hunting, to wing

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• тенёта

  hunting nets, trapping net, snare

  snares, toils, fetters

  cobweb, spider's web

• заго́нный

  drive (in drive hunting), battue

  pen (attributive), corral (attributive), enclosure (attributive)

• китоло́в

  whaler, whale hunter, whaling ship

• лисого́н

  foxhound, fox-hunter

• лися́тник

  fox hunter

• фотоохо́та

  hunting with a camera

• подра́нить

  to wound when hunting, to wing

• тюленебо́ец

  seal hunter

• тюленебо́йный

  seal-hunting, seal-killing

• псарь

  kennelman, houndsman, dog-keeper

  huntsman, whipper-in

  dog lover, dog fancier

• ловя́щий

  catching, hunting, fishing

• гоня́емый

  chased, driven, pursued, hunted

• охо́тящийся

  hunting, preying

• охо́тившийся

  having hunted, that had hunted, who had hunted

• травимый

  hunted, persecuted, baited, poisoned

• гоня́ющийся

  chasing, pursuing, hunting

• промышляемый

  hunted, fished, exploited, commercially exploited

• затрави́вший

  having hunted down, having hounded, having harassed, having bullied

• отла́вливавший

  catching (in the past), snaring, hunting down, rounding up

• отла́вливаемый

  being caught, being trapped, being hunted down

• поохо́тившийся

  having hunted, one who has hunted

• пресле́дующийся

  pursued, persecuted, followed, hunted

• подстреливаемый

  being shot, being wounded by a shot, being hunted

• мышку́ющий

  mousing, hunting mice

• мышкова́вший

  that has hunted mice, having hunted mice

• достреливаемый

  being shot (at), being finished shooting, being hunted down

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed, victimized

  haunted, plagued, tormented

• трави́вший

  having poisoned

  having bullied, having persecuted, having harassed

  having hunted (with dogs), having coursed (game)

  having etched, having corroded

• ловча́щий

  cunning, artful, tricky, sly

  catching, hunting, seeking prey

Examples

• Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.

  The hunting dog headed for the woods.

• Он за́нят по́исками рабо́ты.

  He is busy with job hunting.

• Поли́ция высле́живала соучастника.

  The police hunted for an accessory.

• Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.

  The hunter cannot exist without the hunted.

• Там охо́тились на слона́.

  An elephant was hunted there.

• Охо́тник застрели́л лису.

  The hunter shot and killed the fox.

• В национа́льных па́рках охо́та запрещена.

  Hunting is not allowed in national parks.

• Они охо́тились на лис.

  They hunted foxes.

• Я ищу́ рабо́ту.

  I'm job hunting.

• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.

  Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

• Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.

  The hunter put ammunition in the gun.

• Он лю́бит охо́титься.

  He likes hunting.

• Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.

  The hunter shot a bear.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Ка́ждый охо́тник жела́ет знать, где сиди́т фаза́н.

  Every hunter wants to know where the pheasant is.

• Он лю́бит охоту.

  He likes hunting.

• Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.

  The police are hunting an escaped convict in this area.

• Он отпра́вился на ути́ную охоту.

  He went duck hunting.

• Охо́тник шел по следа́м медве́дя.

  The hunter followed the bear's tracks.

• Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.

  The hunter aimed at the bird, but missed.

• Охо́тники взя́ли слона́ на му́шку.

  The hunters aimed at the elephant.

• Охо́тники прице́лились в слона́.

  The hunters aimed at the elephant.

• Она охо́тница на вампи́ров.

  She's a vampire hunter.

• Э́то хоро́шее ме́сто для охоты.

  This is a good place for hunting.

• Они хорошо поохо́тились.

  They had a good hunt.

• Они удачно поохо́тились.

  They had a good hunt.

• Охо́та на ведьм начала́сь.

  The witch hunt has begun.

• Том хо́чет поиска́ть рабо́ту.

  Tom wants to go job hunting.

• Том хо́чет пойти́ поиска́ть рабо́ту.

  Tom wants to go job hunting.

• Охо́тник пойма́л лису.

  The hunter caught the fox.

• В э́том райо́не разрешена охо́та.

  Hunting is prohibited in this area.

• Охо́тник застрели́л пти́цу.

  The hunter shot the bird.

• У Тома есть охо́тничья винто́вка.

  Tom owns a hunting rifle.

• Моя́ тётя счита́ет, что ещё слишком рано идти́ охо́титься за ски́дками.

  My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.

• Том был уби́т при несча́стном слу́чае на охоте.

  Tom was killed in a hunting accident.

• Они разы́скивали тру́пы среди разви́лин.

  They were hunting for bodies among the ruins.

• У вас есть разреше́ние на охоту?

  Do you have a hunting license?

• У тебя есть разреше́ние на охоту?

  Do you have a hunting license?

• У вас есть охо́тничья лице́нзия?

  Do you have a hunting license?

• У тебя есть охо́тничья лице́нзия?

  Do you have a hunting license?

• Том сказа́л, что идёт на охоту.

  Tom said he was going hunting.

• Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.

  The hunter was skinning the deer.

• Я Том Хантер.

  I'm Tom Hunter.

• Охо́тник застрели́л медве́дя.

  The hunter shot a bear.

• Кошки - врождённые охо́тники.

  Cats are natural-born hunters.

• Кошки - прирождённые охо́тники.

  Cats are natural-born hunters.

• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.

  The terrorists must be hunted down and brought to justice.

• Совы охо́тятся но́чью.

  Owls hunt at night.

• Уда́чной охоты!

  Good hunting.

• Том охо́тник.

  Tom is a hunter.

• Том хо́чет пойти́ на охоту.

  Tom wants to go hunting.

• Том хо́чет пое́хать на охоту.

  Tom wants to go hunting.

• Охо́тник добы́л лиси́цу.

  The hunter shot a fox.

• Он отпра́вился в лес на охоту.

  He went hunting in the woods.

• Слон был уби́т охо́тником.

  The elephant was killed by the hunter.

• Слона́ уби́л охо́тник.

  The elephant was killed by the hunter.

• Мы идём на охоту.

  We're going hunting.

• За нами охо́тятся.

  We're being hunted.

• Он никогда не охо́тился.

  He's never hunted.

• Я иду́ на охоту.

  I'm going hunting.

• В пра́вой руке́ у Тома был большо́й охо́тничий нож.

  Tom has a large hunting knife in his right hand.

• В охраняемых областя́х охо́та запрещена.

  In protected areas hunting is prohibited.

• Она и́щет рабо́ту.

  She's job hunting.

• Охо́та на террито́рии национа́льных па́рков запрещена.

  Hunting is forbidden in national parks.

• Волк съел Кра́сную Ша́почку. Охо́тник застрели́л во́лка.

  The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

• Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц.

  They hunted deer and foxes.

• Охо́тники пошли́ по сле́ду оле́ня через го́ру.

  The hunters trailed the deer over the mountain.

• Мы вчера́ пошли́ на охоту в лес и пойма́ли двух оле́ней.

  We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

• Мы вчера́ пошли́ охо́титься в лес и пойма́ли двух оле́ней.

  We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

• Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.

  The hunter hunted rabbits with his dog.

• Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.

  I'm looking forward to going hunting with my father.

• Тому нра́вится охо́титься.

  Tom likes to hunt.

• Тому нра́вится охо́та.

  Tom likes to hunt.

• Том лю́бит охо́титься.

  Tom likes to hunt.

• Том лю́бит охоту.

  Tom is fond of hunting.

• Одни бы́ли фе́рмерами, други́е — охо́тниками.

  Some were farmers, some were hunters.

• Том охо́тится на куропа́ток.

  Tom is grouse hunting.

• Он охо́тник за привиде́ниями.

  He's a ghost hunter.

• Охо́тники наце́лили свои́ винто́вки на слона́.

  The hunters aimed their rifles at the elephant.

• Я никогда не охо́тился.

  I've never hunted.

• Том пошёл охо́титься на фаза́нов.

  Tom went pheasant hunting.

• Я не могу́ поста́вить здесь лову́шку. Охо́та запрещена.

  I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

• И вот, случи́лось так, что в лесу́ князь из той страны охо́тился с го́нчими.

  Now it happened that the prince of that country was hunting with his dogs in the forest.

• Том уда́рил Мэри охо́тничьим ножо́м.

  Tom stabbed Mary with a hunting knife.

• На вас охо́тятся.

  You're being hunted.

• Для игры в "Ути́ную охоту" ну́жен световой пистоле́т.

  You need the light gun to play Duck Hunt.

• Дети игра́ют в "Ути́ную охоту".

  The kids are playing Duck Hunt.

• Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев.

  A hunter hunted hares with his dog.

• Как поиски рабо́ты?

  How's the job hunt?

• Начала́сь охо́та на ведьм.

  The witch hunt has begun.

• Во́лки охо́тятся на се́верных оле́ней.

  Wolves hunt reindeer.

• Я не уме́ю охо́титься.

  I don't know how to hunt.

• Ты уме́ешь охо́титься?

  Do you know how to hunt?

• Вы уме́ете охо́титься?

  Do you know how to hunt?

• Пти́цы охо́тятся на насеко́мых.

  Birds hunt insects.

• Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту́, он спроси́л у неё, что она здесь де́лает одна-одинёшенька и почему пла́чет.

  The prince came across her on his way back from the hunt; seeing how beautiful she was, he asked her what she was doing there all by herself and why she was crying.

• Волк вернулся в своё логово после охоты.

  The wolf returned to its lair after the hunt.

• Она любит выискивать интересные факты в книгах.

  She likes to hunt for interesting facts in books.

• Охотники используют беркута для охоты.

  Hunters use golden eagles for hunting.

• Ритуальные танцы исполняли перед охотой.

  Ritual dances were performed before the hunt.

• Давай пострелять немного перед охотой.

  Let's do a little shooting before the hunt.

• Охотники раньше использовали кречета для охоты на птиц.

  Hunters used to use gyrfalcons to hunt birds.

• Маленький волчонок учился охотиться.

  The little wolf cub was learning to hunt.

• Сокольник учил молодого сокола охоте.

  The falconer taught the young falcon to hunt.

• Охотник забрался на лабаз перед рассветом.

  The hunter climbed up onto the hunting platform before dawn.

• На севере часто охотятся на песца.

  People often hunt Arctic foxes in the north.

• Динго охотятся ночью небольшими стаями.

  Dingoes hunt at night in small packs.

• Охотники взяли с собой гончих на охоту.

  The hunters took hounds with them on the hunt.

• Мангуст умеет охотиться на змей.

  The mongoose knows how to hunt snakes.

• После охоты он вычистил внутренности зайца.

  After the hunt, he cleaned out the hare’s entrails.

• Для этой охоты нужен гладкоствольный дробовик.

  A smoothbore shotgun is needed for this hunt.

• Молодой загонщик впервые участвовал в охоте.

  The young beater took part in a hunt for the first time.

• Кошачьи охотятся в основном из засады.

  Cats mainly hunt from ambush.

• Перед охотой я оточил нож.

  I sharpened my knife before the hunt.

• Сарыч охотится на мелких грызунов.

  Buzzards hunt small rodents.

• Волчиха выбежала из леса на охоту.

  The she-wolf ran out of the forest to hunt.

• Лисятник вышел на охоту рано утром.

  The fox hunter set out hunting early in the morning.

• Лисятники собрались у леса перед охотой.

  The fox hunters gathered at the edge of the forest before the hunt.

• Рыбаки любят лучить рыбу ночью с фонарём.

  The fishermen like to hunt fish at night with a flashlight.

• Местные жители до сих пор лучат рыбу в тихой заводи.

  The local people still hunt fish with lights in the quiet backwater.

• Лиса вышла в поле мышковать.

  The fox went out into the field to hunt mice.

• Зимой лисы часто мышкуют на снегу.

  In winter, foxes often hunt mice in the snow.

• Охотники принесли свежатину после удачной охоты.

  The hunters brought back fresh game after a successful hunt.

• Старый тюленебоец рассказывал молодым об охоте.

  The old seal hunter told the young men about hunting.

• В этом племени до сих пор шаманят перед охотой.

  The people of this tribe still practise shamanism before a hunt.

• Псарь вывел гончих на охоту.

  The huntsman took the hounds out hunting.

• Косатки часто охотятся стаями.

  Killer whales often hunt in packs.

• Охотник, охотившийся здесь годами, знал каждую тропу.

  The hunter, who had hunted here for years, knew every trail.

• Пристреливший раненого зверя охотник закончил охоту.

  The hunter who had shot the wounded animal dead ended the hunt.

• Охотник, отлавливавший волков, устал за день.

  The hunter who hunted down wolves was tired after a day’s work.

• Гарпунивший кита моряк устал после долгой охоты.

  The sailor who had harpooned the whale was tired after the long hunt.

• Его руки обагрялись кровью после охоты.

  His hands were stained with blood after the hunt.