OpenRussian

miracles russian

чудеса́
miracles
wonders, marvels
strange things, odd goings-on

Examples

Чудеса называ́ются чудеса́ми потому, что их не быва́ет!
Miracles are called miracles because they don't happen!
Он пра́ктик и не ве́рит в возмо́жность чуде́с.
He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
Чудеса есть, просто мы не замеча́ем их в круговоро́те собы́тий.
Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Самое невероя́тное в чудеса́х - э́то то, что они случа́ются.
The most incredible thing about miracles is that they happen.
Не ожида́й чуде́с.
Don't expect miracles.
Я не ве́рю в чудеса.
I don't believe in miracles.
Иногда чудеса прихо́дят посмотре́ть на люде́й.
Sometimes miracles come to see people.
Ты ве́ришь в чудеса? Нет? А они в тебя ве́рят.
Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
Ты ве́ришь в чудеса?
Do you believe in miracles?
Вы ве́рите в чудеса?
Do you believe in miracles?
Ты не ве́ришь в чудеса?
Don't you believe in miracles?
Вы не ве́рите в чудеса?
Don't you believe in miracles?
Я ве́рю в чудеса.
I believe in miracles.
Чудеса, если под ними понима́ть те явле́ния, что мы не мо́жем объясни́ть, окружа́ют нас повсюду: ведь и сама́ жизнь есть чу́до из чуде́с.
Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles.
Не наде́йся на чудеса.
Don't expect any miracles.
Счита́ется, что Христо́с сотвори́л много чуде́с.
It is believed that Christ worked many miracles.
Чудеса действительно случа́ются ка́ждый день.
Miracles do happen every day.
Чудеса действительно существу́ют, и мы в них ве́рим.
Miracles do exist and we believe in them.
Чудеса действительно случа́ются.
Miracles do happen.
Том ве́рит в чудеса?
Does Tom believe in miracles?
Для дете́й мир полон удиви́тельных чуде́с.
For children, this world is full of wonders and miracles.
Не жди чуде́с.
Don't expect miracles.
Лю́ди не мо́гут твори́ть чуде́с.
Humans can't perform miracles.
Чу́до из чуде́с: никто из пассажи́ров не пострада́л.
Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.
Я действительно ве́рю в чудеса.
I do believe in miracles.
Он реали́ст и не ве́рит в чудеса.
He is a realist and does not believe in miracles.
«В наше вре́мя уже нет никаки́х чуде́с», — ска́жет тебе тот, кто не уме́ет их ви́деть.
“In our time there are no more miracles,” will say someone who is unable to see them.
Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.
It’s a shame that you can’t buy miracles the way you buy potatoes.
Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».
Ludwig Büchner wrote: “There are no miracles: everything that happens, happened, and will happen happens, happened, and will happen naturally.”
Его материализм мешает ему верить в чудеса.
His materialism prevents him from believing in miracles.
Испокон веков люди верили в чудеса.
Since time immemorial, people have believed in miracles.
Чудеса свершаются даже в обычной жизни.
Miracles happen even in ordinary life.
Его рационализм мешает ему верить в чудеса.
His rationalism prevents him from believing in miracles.
Деизм признаёт бога, но отвергает чудеса.
Deism acknowledges God but rejects miracles.
Дети любят святочные истории про чудеса.
Children love Christmas stories about miracles.
Как реалистка, она не верит в чудеса.
As a realist, she does not believe in miracles.
В этом старом доме творятся настоящие чудеса.
Real miracles are happening in this old house.
Она рассказывала детям сказки про чудеса и волшебников.
She told the children fairy tales about miracles and wizards.
Веровавший в чудеса старик улыбался.
The old man who believed in miracles smiled.
Кто этот клоун, вытворяющий чудеса на арене?
Who is that clown performing miracles in the arena?