pud russian

пудо́вый
pud-weight, weighing a pud
very heavy, massive, weighty
лу́жа
puddle, pool
пу́хлый
pudgy or chubby
plump
лу́жица
puddle
меси́ть
knead, puddle
пая́ц
clown, jack pudding
пу́динг
pudding
доме́шивать
finish mixing, finish kneading, finish pudding
запека́нка
baked pudding, spiced brandy
крупени́к
buck-wheat pudding with curds
лапше́вник
noodle pudding
макаро́нник
baked macaroni pudding
проме́шивать
knead, puddle
пудлингова́ние
puddling
пудлингова́ть
puddle
пшённик
millet-pudding
пудлинговавший
puddled
пудлингованный
puddled, puddling
пудлингуемый
puddlable, puddingable
пудлингующий
puddling

Examples

Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.
It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
В полпервого мне всё ещё нужно пойти́ в Пудон.
I still need to go to Pudong at 12:30.
Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.
Peter remarked that the pudding was too sweet.
Он перепры́гнул через лужу.
He jumped across the puddle.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Reflections could be seen in the puddles.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
Не узна́ешь, пока не попро́буешь.
The proof is in the pudding.
Не попро́буешь, не узна́ешь.
The proof is in the pudding.
Осторо́жно, не наступи́ в гря́зную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
Осторо́жно, не наступите в гря́зную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
К ро́стбифу обычно подаю́т йоркширский пу́динг.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
Лю́бишь шокола́дный пу́динг?
Do you like chocolate pudding?
Вот ваш пу́динг.
Here's your pudding.
Вы любите шокола́дный пу́динг?
Do you like chocolate pudding?
Лёд раста́ял и преврати́лся в лужу.
The ice melted into a puddle of water.
Том наступи́л в лужу.
Tom stepped in a puddle of water.
Я довольно то́лстый.
I'm pudgy.
Я довольно то́лстая.
I'm pudgy.
На у́лице лу́жи и грязь.
There are puddles and dirt in the street.
Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.
I had to go around a puddle, holding on to the branches of the trees so as not to fall.
Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?!
Who the hell translated “black pudding” as “black pudding”?!
На десе́рт сего́дня был шокола́дный пу́динг со взбитыми сли́вками.
There was chocolate pudding with whipped cream for dessert today.
Мальчик плюхнулся в лужу от смеха.
The boy fell into a puddle, laughing.
Мешок муки весил целый пуд.
The sack of flour weighed a whole pud.
В старину товар взвешивали пудами.
In the old days, goods were weighed in puds.
Он поднял мешок весом в пуд.
He lifted a sack weighing one pud.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
She squelched through the muddy puddle in her boots.
Он перемахнул через лужу одним прыжком.
He jumped over the puddle in a single leap.
На улице начинает стыть вода в лужах.
The water in the puddles is beginning to freeze outside.
Мальчик шлёпнулся в лужу.
The boy fell with a splash into the puddle.
Детвора бегала по лужам после дождя.
The kids ran through the puddles after the rain.
После дождя во дворе появилась маленькая лужица.
After the rain, a small puddle appeared in the yard.
Я не люблю манный пудинг с изюмом.
I don’t like semolina pudding with raisins.
Дети любят потопать ногами по луже.
Children love stomping their feet in puddles.
Ребёнок замутил воду в луже палкой.
The child muddied the water in the puddle with a stick.
Мальчик пустил бумажный кораблик по луже.
The boy set a paper boat afloat in the puddle.
Он осторожно перешагивает через лужи.
He carefully steps over the puddles.
Он поднял пудовый мешок с зерном.
He lifted a pud-weight sack of grain.
Мешок оказался пудовым, я едва его поднял.
The sack turned out to weigh a pud; I could barely lift it.
На луже уже появился тонкий ледок.
A thin layer of ice had already formed on the puddle.
Мальчик обегал лужу, чтобы не замочить ноги.
The boy ran around the puddle so he wouldn't get his feet wet.
На полу была лужа блевотины.
There was a puddle of vomit on the floor.
Девочка отпрыгнула в сторону от лужи.
The girl jumped to the side to avoid the puddle.
Он засмотрелся на девушку и не заметил лужу.
He was staring at the girl and didn't notice the puddle.
Лужа слегка рябила под дождем.
The puddle was rippling slightly in the rain.
Собака лакала воду прямо из лужи.
The dog lapped water straight from a puddle.
Молоко растеклось по столу большим пятном.
The milk spread across the table in a large puddle.
Мальчик взбаламутил воду в луже.
The boy stirred up the water in the puddle.
Мальчик брякнулся с велосипеда прямо в лужу.
The boy fell off his bicycle straight into a puddle with a splash.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
The toddler started splashing through the puddle barefoot.
Утка полоскалась в лужице у берега.
The duck was splashing around in a puddle by the bank.
Солнце быстро высушивало лужи во дворе.
The sun quickly dried out the puddles in the yard.
Он поскользнулся и шмякнулся прямо в лужу.
He slipped and landed right in a puddle.
Он прошлёпал по лужам до самого дома.
He sloshed through the puddles all the way home.
Дети впрыгивают в лужи после дождя.
The children jump into puddles after it rains.
Мы дренировали землю, чтобы избежать луж после дождя.
We drained the land to prevent puddles from forming after the rain.
Дети любят дрызгаться в луже после дождя.
The children love splashing around in puddles after it rains.
Солнце быстро испаряет воду из маленькой лужи.
The sun quickly evaporates the water from the small puddle.
Мама испекла вкусный макаронник на ужин.
Mom baked a delicious macaroni pudding for dinner.
Мы съели весь макаронник за один вечер.
We ate the whole macaroni pudding in one evening.
Бабушка делает макаронник с сыром и яйцами.
Grandma makes macaroni pudding with cheese and eggs.
Птица охорашивалась после купания в луже.
The bird preened itself after bathing in a puddle.
Она подтирает лужу на полу тряпкой.
She is wiping up the puddle on the floor with a rag.
Пудлингование применялось для получения мягкого железа.
Puddling was used to produce soft iron.
На заводе давно отказались от пудлингования.
The plant stopped using puddling a long time ago.
Учитель рассказал нам о пудлинговании чугуна.
The teacher told us about the puddling of cast iron.
Рабочие пудлинговали чугун в старой печи.
The workers puddled cast iron in the old furnace.
Раньше здесь пудлинговали металл вручную.
They used to puddle metal here by hand.
Мастер умел пудлинговать быстро и точно.
The master craftsman knew how to puddle quickly and accurately.
Бабушка часто готовила на завтрак пшённик.
Grandma often made millet pudding for breakfast.
Пшённик с изюмом получился очень вкусным.
The millet pudding with raisins turned out very tasty.
Дети не любят пшённик, а я его ем с удовольствием.
The children don't like millet pudding, but I enjoy eating it.
Я люблю пудинг из тапиоки.
I like tapioca pudding.
Дети замарались в луже по дороге домой.
The children got covered in mud from the puddle on the way home.
Солнце может испарить лужу за пару часов.
The sun can evaporate a puddle in a couple of hours.
Ботинки намочились, пока я шёл через лужи.
My shoes got wet while I was walking through the puddles.
Дождь, оставляющий лужи, шёл всю ночь.
The rain, which left puddles behind, continued all night.
Мяч, бросаемый детьми, упал в лужу.
The ball being thrown by the children fell into a puddle.
Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся.
The boy, sailing toy boats in a puddle, laughed happily.
Прыгавший через лужи ребёнок промочил ноги.
The child who was jumping over puddles got their feet wet.
Закончившийся дождь оставил лужи на дорогах.
The rain that had ended left puddles on the roads.
Миновавшая гроза оставила лужи во дворе.
The storm that had passed left puddles in the yard.
Мальчик, шагнувший через лужу, засмеялся.
The boy who stepped over the puddle laughed.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
The ball being kicked around the courtyard by the children landed in a puddle.
Мальчик, скакавший по лужам, весь промок.
The boy jumping through the puddles got completely soaked.
Ребёнок, катавшийся на велосипеде, упал в лужу.
The child riding a bicycle fell into a puddle.
Топавший по лужам мальчик весь промок.
The boy who had been stomping through puddles was completely soaked.
Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.
The boy who rode into a puddle on his bicycle was soaking wet.
Растаявший снег превратился в грязные лужи.
The melted snow turned into dirty puddles.
Дождевая вода, стекавшая с крыши, образовала лужу.
The rainwater flowing off the roof formed a puddle.
Шлёпающий по луже мальчик громко смеялся.
The boy splashing through the puddle laughed loudly.
Мяч, подбрасываемый ребёнком, упал в лужу
The ball being tossed by the child fell into a puddle.
Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.
We walked past a puddle that reeked of gasoline.
Мяч, плюхнувшийся в лужу, забрызгал всех вокруг.
The ball that splashed into the puddle spattered everyone nearby.
Мальчишка, гонявшийся за велосипедом друга, упал в лужу.
The boy chasing his friend's bicycle fell into a puddle.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
The melting snowdrift left a puddle on the asphalt.
Заторопившаяся девушка не заметила лужу на дороге.
In her hurry, the girl failed to notice the puddle in the road.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
The water leaking from the barrel formed a puddle.
Дождь, образовавший лужи, шёл всю ночь.
The rain that formed puddles fell all night.
Отсвечивающая лужа привлекла внимание детей.
The shimmering puddle caught the children’s attention.