qua russian

• в ка́честве

  as, qua

• уйти́

  leave, depart, go away

  take (time, quantity...)

  retire

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• у́гол

  corner

  angle

  dwelling, quarters

• число́

  number, quantity

  date

• ка́чество

  quality

  as

• коли́чество

  quantity

  amount

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• измени́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• страда́ть

  to suffer, be in pain

  to be in poor quality

  to be subject to

• дешёвый

  cheap, inexpensive, low (of a price or quality)

• лома́ть

  to break, fracture, quarry

• брак

  marriage

  bad quality - rejected goods

• слома́ть

  to break, fracture, quarry

• объём

  volume, capacity, quantity

  scope, size, extent

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• че́тверть

  a quarter

• кварта́л

  quarter/block (of year/city)

• те́хник

  technician, technically qualified person

• на́бережная

  embankment, quay, sea-front

• двойно́й

  double ( in quantity or size), dual

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality

• разря́д

  category

  discharge

  The degree of qualification in a certain person

• жили́ще

  dwelling, quarters, abode, habitation

• ссо́ра

  quarrel, argument

• ссо́риться

  argue, to quarrel

• скве́рный

  Bad, nasty or of poor quality

• наде́лать

  to do (in a bad way)

  to make in some quantity

• ка́чественный

  quality

• нареза́ть

  cut (into large quantity), slice

• размести́ть

  post place put advertise, stow, quarter, billet, invest

  arrange in a certain order

• квалифика́ция

  qualification, level of proficiency, professional skill

• у́йма

  (colloquial) a very large quantity

• кря́кнуть

  quack, grunt, hem

• изменя́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• поссо́риться

  Argue or quarrel

• дружи́нник

  body-quard, man-at-arms, member of a public order squad

• добро́тный

  of good quality, durable

• отовсю́ду

  from everywhere, from every quarter

• квалифици́рованный

  qualified adj

• сканда́льный

  scandalous, quarrelsome, rowdy

• рудни́к

  mine, pit, quarry

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• робе́ть

  be timid, funk, quail

• чеку́шка

  quarter liter bottle (250 ml)

  250 cc (cubic capacity)

• вы́учиться

  to learn something completely, become trained/qualified

• истека́ть

  to expire or come to an end

  to run or flow out

  Excretion of any liquid in large quantities

• изоля́ция

  isolation, quarantine

  insulation

• шарлата́н

  charlatan, mountebank, fraud, quack

• вздо́рный

  absurd stupid empty or insignificant

  prone to quarrels

• тряси́на

  quag, quagmire

• изоли́ровать

  isolate, insulate, quarantine

• конова́л

  horse doctor, farrier, quack

• ка́чественно

  qualitatively

• коли́чественный

  quantitative numerical adj

• ке́лья

  cell, quarters

• каранти́н

  quarantine

• исте́чь

  to expire elapse

  flow out in large quantity

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• поруга́ться

  quarrel, row, break, argue

• сварли́вый

  quarrelsome, peevish, shrewish, cantankerous

• неприго́дный

  unsuitable/not possessing the needed qualities

• квадри́га

  quadriga

• квалифици́ровать

  check, test, qualify

• кря́кать

  to quack

  to grunt, to hem

  (slang) to crack (a program)

• интенда́нт

  quartermaster

• каменоло́мня

  stone quarry

• ла́яться

  to bark, to scold, to quarrel, to bicker

  to quarrel, to bicker, to squabble

• непола́дка

  defect, fault

  disagreement, quarrel

• поса́д

  trading quarter, suburb

• сбавля́ть

  Take away a part of something (price quantity amount weight)

• четверти́нка

  quarter-litre bottle

• зимо́вье

  winter quarters

• переру́гиваться

  quarrel, squabble

• кварте́т

  quartet

• четвероно́гий

  four-footed, four-legged, quadrupedal

• зна́харь

  sorcerer, wise man, quack, witch-doctor

• сва́ра

  quarrel, slanging match

• задра́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

• квант

  quantum

• четвертно́й

  quarter, fourth

• ло́мка

  breaking, quarrying

  addiction withdrawal

• высокока́чественный

  high-quality, of high quality

• размеща́ть

  place, put, post, advertise, accommodate, house, stow, quarter, billet, invest

• нека́чественный

  poor quality

• задира́ться

  ride up, break, split, try to pick a quarrel

  Bully

• кварта́льный

  quarterly

• драмати́зм

  dramatic effect, dramatic qualities, dramatic nature, tensity

• дипломи́рованный

  graduate, professionally qualified, certificated

• разруга́ться

  have a stormy quarrel, quarrel

• ют

  quarter-deck

• высококвалифици́рованный

  highly qualified

• пе́репел

  quail

• четверости́шие

  quatrain

• понастро́ить

  to build (in large quantity)

• четырёхуго́льник

  quadrangle, square

• повздо́рить

  squabble, have a quarrel, have an argument

• карье́р

  full gallop, open-cast mine, open pit, quarry, sand-pit

Examples

• Бесполезно спо́рить с судьбо́й.It is no use quarreling with fate.
• Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания.We are always aiming at improving the quality of service.
• Ка́чество важне́е коли́чества.Quality, not quantity.
• Сейчас че́тверть девя́того.It’s a quarter past eight.
• Когда подошёл кора́бль, она ждала́ на на́бережной.She was waiting at the quay as the ship came in.
• Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка.My stereo set is inferior to yours in sound quality.
• Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.I quarrelled with my older brother yesterday.
• Сколько бума́ги тебе нужно?What quantity of paper do you need?
• Том и Джейн поруга́лись, но на следующее у́тро помири́лись.Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
• Я съел че́тверть пирога.I ate a quarter of a cake.
• Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту.His skill qualifies him for the job.
• Для того́, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по кра́йней ме́ре два года.It will take him at least two years to be qualified for that post.
• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
• Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.The quality of higher education must answer to the highest international standards.
• Не спорь с тем, кто тебя обеспе́чивает.Don't quarrel with your bread and butter.
• Где бы они ни встре́тились, у них начина́лась ссо́ра.Whenever they meet, they quarrel.
• Не надо ссо́риться по пустяка́м.Don't quarrel over trifles.
• Они спо́рили о том, како́й язы́к проще: францу́зский или неме́цкий.They quarreled as to which was easier, French or German.
• Э́та статья́ высо́кого ка́чества.This article is high quality.
• Ка́чество перево́да улу́чшилось.The quality of translation has improved.
• Думается, что же́ртва приняла́ большо́е коли́чество я́да случа́йно.The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
• Он купи́л много муки и расти́тельного масла.He bought flour and oil in quantity.
• Они поссо́рились.They quarreled.
• Их ссо́ра вспы́хнула из-за недоразуме́ния.Their quarrel sprung from misunderstanding.
• Он постоянно ссо́рится со свое́й жено́й.He always quarrels with his wife.
• Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.We import a large quantity of food.
• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.I tried to put an end to the quarrel.
• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.Japan imports great quantities of crude oil.
• Мы поссо́рились с ним из-за де́нег.I had a quarrel with him over money.
• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
• Трудно сказа́ть, как долго продли́тся их ссо́ра.There is no telling how long their quarrel will last.
• Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.His accent sounds a little quaint.
• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.Three quarters of the members of this club are girls.
• Для ссо́ры нужны́ двое.It takes two to make a quarrel.
• Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет.Air quality has deteriorated these past few years.
• Я ужинаю в семь пятнадцать.I have my supper at a quarter past seven.
• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
• Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.I prefer quality to quantity.
• Две сестры́ постоянно ссо́рились друг с другом.The two sisters were always quarreling with each other.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Э́ти сделанные вручную предме́ты отлича́ются по ка́честву.These hand-made articles differ in quality.
• Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством.These hand-made articles differ in quality.
• Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством.These hand-made articles differ in quality.
• Несмотря на то, что он друго́го ка́чества, э́тот апельси́н тако́й же хоро́ший, как и тот.Despite being of different quality, this orange is as good as that one.
• Он не чу́вствовал никаки́х угрызе́ний со́вести.He did not have any qualm of conscience.
• Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
• Э́та маши́на лу́чшего ка́чества, чем та.This machine is superior in quality to that one.
• Наша дру́жба сильне́е, чем наши ра́спри.Our friendship is greater than our quarrels.
• У Тома вовсе не бы́ло наме́рения ссо́риться с Мэри.Tom had no intention of quarreling with Mary.
• Она не собира́лась ссо́риться с ним.She had no intention of quarreling with him.
• Не дай ни мале́йшей ссо́ре встрять между нами.Don't let a little quarrel come between us.
• Пожалуйста, переста́ньте ссо́риться.Please cease from quarreling.
• Покажи́те мне челове́ка, кото́рый живёт один и соде́ржит в постоя́нной чистоте́ ку́хню, - восемь раз из девяти я покажу́ вам челове́ка с преоблада́нием плохи́х черт хара́ктера.Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.
• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
• Сейчас без пятнадцати три.It's a quarter to three.
• Три че́тверти пове́рхности Земли покрыты водо́й.Three quarters of the surface of the Earth is water.
• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
• Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.The police seized a large quantity of drugs at the school.
• Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
• Бра́тья не до́лжны ссо́риться.Brothers should not quarrel.
• Возни́кла ссо́ра относительно того́, что де́лать с землей.A quarrel arose about what to do with the land.
• Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль.They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
• Наверняка, он врач-шарлатан.He must be a quack doctor.
• Должно быть, он шарлата́н.He must be a quack doctor.
• Его счита́ют высококвалифицированным рабо́тником.He is considered to be a highly qualified employee.
• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.Their goods are of the highest quality.
• Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.It happened at a quarter past eleven.
• Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.It happened at a quarter past eleven.
• Сейчас че́тверть деся́того.It's a quarter past nine.
• Она не собира́лась с ним ссо́риться.She had no intention to quarrel with him.
• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
• У меня ужин в пятнадцать минут восьмо́го.I have my supper at a quarter past seven.
• Они ссо́рились между собой.They quarreled among themselves.
• Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.I tried to stop their quarrel eagerly.
• Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.I tried to stop their quarrel eagerly.
• Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.I tried to stop their quarrel eagerly.
• Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.I tried to stop their quarrel eagerly.
• Ссо́ра оберну́лась плаче́вными после́дствиями.The quarrel had unfortunate consequences.
• Раздо́р оберну́лся плаче́вными после́дствиями.The quarrel had unfortunate consequences.
• Пожалуйста, прекрати́те ссо́ру.Please put an end to this quarreling.
• Сейчас без че́тверти восемь.It's quarter to eight now.
• Сейчас без пятнадцати восемь.It's quarter to eight now.
• Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.His accent sounds a little quaint.
• У э́того телефо́на четырёхъядерный проце́ссор.This phone has a quad-core processor.
• Апельси́ны сортиру́ют по величине́ и по ка́честву.Oranges are graded by size and quality.
• Сейчас без че́тверти три.It's a quarter to three.
• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
• Сейчас без пятнадцати два.It's a quarter to two.
• Конфли́кт возни́к из-за сопе́рничества между двумя стра́нами.The quarrel originated in rivalry between the two countries.
• Э́та фи́рма изве́стна свое́й высокока́чественной проду́кцией.This company is famous for its high-quality production.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Вы что, хоти́те со мной поссо́риться?Are you trying to pick a quarrel with me?
• Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее.The price is low, but the quality isn't very good.
• Её посре́дничество положи́ло коне́ц нашим раздо́рам.Her mediation put an end to our quarrel.
• Де́йствует каранти́н.Quarantine in progress.
• Кря, кря, - сказа́ла у́тка.Quack, quack, said the duck.
• Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.It is quality, not quantity that counts.
• Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́.The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
• Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
• Мужски́е ка́чества в же́нщине ассоции́руются с силой, в то вре́мя как же́нские ка́чества в мужчи́не вы́глядят сла́бостью.Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.