quest russian

• зада́ние

  task, assignment, job

  homework

  quest, mission

• пого́ня

  chase, pursuit

  pursuit (of something), quest

  pursuers

• иска́ние

  search, quest, strivings, seeking and striving

• вопро́с

  question

  matter, issue, problem

• язы́к

  language

  tongue

  captured enemy soldier, prisoner taken for questioning

• спра́шивать

  to ask, to ask a question

  to inquire, to ask after

  to demand, to hold accountable

• не так ли

  isn't it?, right? (tag question)

• зада́ть

  to ask (a question), to put (a question)

  to assign, to set (homework), to give (a task)

  to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)

  to throw (a party), to give (a feast)

• задава́ть

  to ask (a question), to pose (a question)

  to assign, to set (homework), to give (a task)

  to set (the tone), to set (a standard), to specify

  to throw (a party), to give (a feast), to host

• остана́вливаться

  to stop, to come to a halt, to pause, to pull up

  to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge

  to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)

  to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)

• поднима́ть

  to lift, to raise, to pick up

  to increase, to raise (prices)

  to raise (a voice), to raise (a question)

  to hoist, to raise (a flag)

• несомне́нно

  undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question

• подозри́тельный

  suspicious, dubious, questionable, fishy

  suspicious, distrustful, mistrustful

• допро́с

  interrogation, questioning, examination

• засыпа́ть

  to fall asleep, to drop off (to sleep)

  to fill in (with earth), to cover over

  to shower (with questions), to bombard (with)

• допра́шивать

  to interrogate, to question, to examine

• допроси́ть

  to interrogate, to question, to examine

• приступа́ть

  to set about, to begin, to start, to get down to

  to approach, to step up to, to press (with questions)

• опро́с

  survey, poll, opinion poll

  questioning, interrogation, examination

• сомни́тельный

  questionable, dubious, shady

  doubtful

• рассужда́ть

  to reason, to think, to argue (a point)

  to discuss, to talk (about), to hold forth (on)

  to judge, to form an opinion, to weigh up

  to argue, to talk back, to question orders

• анке́та

  questionnaire, form

  survey, poll

• расспра́шивать

  to question, to ask (about), to inquire, to quiz

• расспроси́ть

  to question, to ask (about something), to inquire of, to quiz

• возбуди́ть

  to arouse, to rouse, to excite, to provoke

  to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)

  to stir up, to incite, to instigate

  to arouse (sexually), to turn on

  to stimulate, to whet (the appetite)

• оспо́рить

  to dispute, to contest, to challenge, to call into question

• сомни́тельно

  it is doubtful, it is questionable, it is unlikely

  dubiously, questionably, suspiciously

• сы́пать

  to pour (something dry), to strew, to sprinkle, to scatter

  to shower (with questions), to pour out, to rattle off

• опроси́ть

  to survey, to poll, to question, to interview

  to interrogate, to examine, to question

• переключи́ться

  to switch (to another mode), to switch over, to change over

  to switch one's attention, to turn (to something else), to refocus

  to change the subject, to steer the talk (elsewhere), to dodge the question

• спра́шиваемый

  asked, inquired about, questioned, requested

• расспро́с

  questioning, inquiry, interrogation

• вопроси́тельный

  interrogative, question-

  questioning, quizzical, inquiring

• осади́ть

  to besiege, to lay siege to

  to besiege (with questions), to overwhelm, to mob

  to put in one's place, to take down a peg, to rebuff

  to rein in (a horse), to pull up, to halt

  to drive in (a pile), to ram down, to make settle

• вопро́сик

  question

• о́чная ста́вка

  confrontation (of witnesses), face-to-face questioning, face-to-face interrogation

• допро́шенный

  interrogated, questioned

• допра́шиваемый

  interrogated, questioned, under interrogation

• опра́шиваемый

  interviewed, questioned, polled

• подозри́тельность

  suspiciousness, mistrustfulness, distrust

  suspiciousness, dubiousness, questionable nature

• дискуссио́нный

  debatable, open to question, controversial

• вопроша́ть

  to inquire, to question

• выспра́шивать

  to question, to pump, to try to find out

• переспроси́ть

  to ask again, to question

• ЧаВо

  FAQ, Frequently Asked Questions

• вильну́ть

  to wag (once), to give a wag

  to swerve, to turn off sharply, to veer aside

  to dodge the question, to prevaricate, to be evasive

  to fawn (on someone), to grovel

• спра́шивающий

  asking, questioning, interrogative

• поста́вивший

  having put, having placed, having set (upright)

  having supplied, having delivered, having provided

  having set (a record)

  having posed (a question), having raised (an issue)

  having diagnosed, having made (a diagnosis)

• вопро́сник

  questionnaire

• вы́спросить

  to question, to pump, to try to find out

• расспра́шиваемый

  questioned, interrogated, interviewed, enquired about

• допра́шивающий

  interrogating, questioning

• завиля́ть

  to begin to wag, to start wagging

  to begin to swerve, to start weaving, to begin to wind

  to begin to prevaricate, to start making excuses, to begin to dodge the question

• вопроша́ющий

  questioning, inquiring

• опро́сный

  survey, questionnaire, poll-related

• вопроси́тельно

  questioningly, inquiringly

• вопроси́ть

  to inquire, to question

• спро́шенный

  asked, questioned

• опра́шивающий

  questioning, interviewing, interrogating

• проинтервьюи́ровать

  to interview

  to survey, to question (respondents)

• недоуме́нный

  puzzled, perplexed, bewildered, questioning

• вопро́сный

  question, interrogative

• вопрошаемый

  being questioned, being asked

• расспра́шивающий

  questioning, inquiring

• вопроша́вший

  questioning, asking, who questioned, who asked

• задаю́щийся

  conceited, arrogant, cocky, smug

  being asked (question), being posed, being set (task), arising

• расспра́шивавший

  who was questioning, who was asking, having questioned, having asked

• затра́гивавший

  affecting, concerning, involving

  touching upon (a topic), raising (a question), broaching (a subject)

  touching, grazing, brushing

• выпы́тывающий

  interrogating, questioning, probing

• опроси́вший

  who questioned, who surveyed, who interviewed, having questioned

• допроси́вший

  having interrogated, who interrogated, who questioned

• опра́шивавший

  interviewing, questioning, interrogating

• выпы́тывавший

  interrogating, eliciting, questioning, extracting (by questioning)

• вы́спрошенный

  elicited, inquired about, extracted (by questioning)

• иска́ния

  searches, quests, pursuits, seeking

• допы́тывающийся

  inquiring, questioning, prying, trying to find out

• допы́тывавшийся

  inquiring, questioning, trying to find out, delving into

• расспроси́вший

  having questioned, having inquired, who questioned, who inquired

• расспро́шенный

  questioned, interrogated, interviewed

• переспра́шивающий

  re-asking, questioning (in tone or look), asking again for clarification

• выспра́шивающий

  asking, questioning, inquisitive, probing

• выспрашиваемый

  being asked, being questioned, being interrogated, elicited

• вопроси́вший

  who asked, having asked, who questioned

• вопрошённый

  questioned, queried, asked

• анкети́рующий

  surveying, questionnaire-based, polling

• анкети́рованный

  surveyed, questioned, polled

• вы́спросивший

  who had elicited (by questioning), who had found out by asking

Examples

• Анке́ты бы́ли распределены случа́йно.

  The questionnaires were distributed at random.

• Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли.

  She is a tender girl of questionable morals.

• После того́, как они допроси́ли его, поли́ция верну́ла подозреваемого в дом.

  After they questioned him, the police returned the suspect to the house.

• Некоторые лю́ди сомнева́лись в его че́стности.

  Some people questioned his honesty.

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

• Я не ста́влю под вопро́с вашу компете́нцию.

  I'm not questioning your competence.

• Поли́ция сейчас допра́шивает нескольких подозреваемых в э́том преступле́нии.

  The police are questioning several suspects in this crime.

• Гулливер стра́нствовал в по́исках приключе́ний.

  Gulliver traveled in quest of adventure.

• Ты сомнева́ешься в моём авторите́те?

  Are you questioning my authority?

• Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия?

  Are you questioning my authority?

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Поли́ция допра́шивает Тома.

  The police are questioning Tom.

• Э́то свиде́тельство сомни́тельное.

  The evidence is questionable.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

• Ты прекрати́шь отвеча́ть вопро́сом на вопро́с?

  Will you stop answering my questions with a question?

• Спам раньше был едо́й сомни́тельного ка́чества в консервах. Сейчас же спамом называ́ют предложе́ния сомни́тельного содержа́ния в компью́тере.

  Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called "Spam".

• Том был допрошен поли́цией в сосе́дней ко́мнате.

  Tom was being questioned by the police in the next room.

• Э́то сомни́тельная поли́тика.

  It's a questionable policy.

• Поли́ция продолжа́ет допра́шивать Тома.

  The police are still questioning Tom.

• Мы Тома еще не спра́шивали.

  We haven't questioned Tom yet.

• Поведе́ние мно́гих люде́й сомнительно.

  The behaviour of many people is questionable.

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.

• Запо́лните анке́ту.

  Complete the questionnaire.

• Запо́лните вопро́сный лист.

  Fill out the questionnaire.

• Запо́лните вопро́сник.

  Fill out the questionnaire.

• Я не люблю́, когда меня допра́шивают.

  I don't like being questioned.

• Тома по-прежнему допра́шивает поли́ция.

  Tom is still being questioned by the police.

• Поли́ция ещё не допра́шивала Тома.

  The police haven't questioned Tom yet.

• «Если позво́лишь мне, ба́бушка, я хоте́ла бы зада́ть три кое-каких вопро́са». — «Ладно, — сказа́ла ста́рая ве́дьма, — но только помни, что всякий вопро́с до добра́ не дово́дит. Много будешь знать — скоро соста́ришься. Так что ты хо́чешь спроси́ть?»

  If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"

• Никто не подверга́л сомне́нию реше́ние Тома.

  Nobody questioned Tom's decision.

• Никто ни в чём не сомнева́лся.

  No one questioned anything.

• Поли́ция опра́шивает свиде́телей.

  The police are questioning witnesses.

• Почему ты сомнева́ешься в них?

  Why are you questioning them?

• Поли́ция допра́шивает их.

  The police are questioning them.

• Поли́ция допра́шивает его.

  The police are questioning him.

• Она допроси́ла подозреваемого.

  She questioned a suspect.

• Чтобы уви́деть отве́т на вопро́с, просто кли́кните на вопро́с.

  To see the answer to the question, simply click on the question.

• Том был задержан для допро́са.

  Tom was detained for questioning.

• Поли́ция снова допроси́ла Тома.

  The police questioned Tom again.

• Прекрати́ меня пыта́ть.

  Stop questioning me.

• Поли́ция всё ещё допра́шивает Тома.

  The police are still questioning Tom.

• Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са.

  The police detained several suspects for questioning.

• Тома допра́шивает поли́ция.

  Tom is being questioned by the police.

• Поли́ция уже допроси́ла тебя?

  Have the police questioned you yet?

• Поли́ция уже допроси́ла вас?

  Have the police questioned you yet?

• Тома уже допроси́ла поли́ция.

  Tom has already been questioned by the police.

• Ты сомнева́ешься в моём пла́не?

  Are you questioning my plan?

• Поли́ция допра́шивает свиде́телей.

  The police are questioning witnesses.

• Ты сомнева́ешься в мое́й че́стности?

  Are you questioning my integrity?

• Ты сомнева́ешься в мое́й пре́данности?

  Are you questioning my loyalty?

• Том допроси́л Мэри.

  Tom questioned Mary.

• «Я хоте́л бы зада́ть вам вопро́с». – «Дава́йте». – «Что вы ду́маете по по́воду неда́вних измене́ний в госуда́рственной экономи́ческой поли́тике?» – «Без коммента́риев. Сле́дующий вопро́с!»

  I would like to ask you a question. "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"

• Том был допрошен ФБР.

  Tom was questioned by the FBI.

• Мы обсужда́ли мно́гие вопро́сы, но э́тот ва́жный вопро́с мы ещё не поднима́ли.

  We discussed many questions, but we have not yet raised this important question.

• Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.

  Eternal questions are precisely those questions whose answers must be sought forever. And this search is far more important than the answers themselves.

• Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.

  The effectiveness of the methodology underlying the textbook is questionable.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  During the questioning, Tom became entangled in contradictions. In the end, he confessed that he had committed the act himself.

• У Тома сомни́тельное а́либи.

  Tom has a questionable alibi.

• На вопро́сы ребёнка отве́тить сложнее, чем на вопро́сы учёного.

  It is more difficult to answer a child’s questions than a scientist’s questions.

• Он вопросительно посмотрел на меня.

  He looked at me questioningly.

• Мальчик вопросительно поднял брови.

  The boy raised his eyebrows questioningly.

• Она вопросительно кивнула в сторону двери.

  She nodded questioningly toward the door.

• Оперативник допросил свидетеля вчера вечером.

  The investigator questioned the witness yesterday evening.

• После долгих расспросов он всё рассказал.

  After a long questioning, he told them everything.

• Дети вопрошали учителя о будущем.

  The children questioned the teacher about the future.

• Полиция опрашивает свидетелей происшествия уже второй час.

  The police have been questioning witnesses to the incident for the past two hours.

• Учитель вопросил класс о смысле рассказа.

  The teacher questioned the class about the meaning of the story.

• Она составила вопросник для нового исследования.

  She drew up a questionnaire for the new study.

• Заполните этот вопросник и верните его секретарю.

  Fill out this questionnaire and return it to the secretary.

• Последний вопрос в анкете необязательный.

  The last question on the questionnaire is optional.

• Оперуполномоченный допросил свидетеля вчера вечером.

  The detective questioned the witness yesterday evening.

• Каждый испытуемый получил отдельную анкету для теста.

  Each test subject received a separate questionnaire for the test.

• Его искания смысла жизни продолжались годами.

  His quest for the meaning of life continued for years.

• Духовные искания привели её в монастырь.

  Her spiritual quest led her to a monastery.

• Его вызвали в РУВД для допроса.

  He was summoned to the district police department for questioning.

• Каждый респондент ответил на десять вопросов анкеты.

  Each respondent answered ten questions from the questionnaire.

• Безличность анкеты не позволяла узнать человека лучше.

  The impersonal nature of the questionnaire made it impossible to get to know the person better.

• Каждый информант отвечал на вопросы анкеты добровольно.

  Each informant answered the questionnaire voluntarily.

• Научность этой теории вызывает сомнения у экспертов.

  The scientific character of this theory is questioned by experts.

• Психологи разработали новый психометрический опросник.

  The psychologists developed a new psychometric questionnaire.

• Эксперт заметил сомнительность представленных документов.

  The expert noticed that the documents submitted were of questionable validity.

• Мы усомнились в состоятельности этой теории

  We questioned the validity of this theory.

• Из-за спорности решения его отложили.

  The decision was postponed because of its questionable nature.

• Он прошёл самопроверочный опрос и оценил свои знания.

  He completed a self-assessment questionnaire and evaluated his knowledge.

• Нам прислали опросный лист для заполнения.

  They sent us a questionnaire to fill out.

• Она заполнила опросную анкету за пять минут.

  She filled out the survey questionnaire in five minutes.

• Спрошенный ученик молчал и краснел.

  The student who was questioned kept silent and blushed.

• Мы спросили свидетеля, слышавшего выстрел.

  We questioned the witness who had heard the shot.

• Полиция допросила явившегося свидетеля.

  The police questioned the witness who had come forward.

• Все вступавшие в партию заполняли длинную анкету.

  Everyone who joined the party filled out a long questionnaire.

• Студент, заполнивший анкету, отдал её секретарю.

  The student who filled out the questionnaire handed it to the secretary.

• Расспрашивающий журналист задавал много вопросов.

  The questioning journalist asked a lot of questions.

• Он посмотрел на расспрашивающего его полицейского.

  He looked at the police officer who was questioning him.

• Клиент, заполнявший анкету, задал мне вопрос.

  The client who was filling out the questionnaire asked me a question.

• Вопрошаемый студент растерялся перед вопросом.

  The student being questioned became flustered when faced with the question.

• Следователь, выспрашивающий свидетеля, задавал много вопросов.

  The investigator, questioning the witness, asked many questions.

• Гость, выспрашиваемый хозяином о делах, старался уйти от ответа.

  The guest, being questioned by the host about his affairs, tried to evade the question.

• Отшутившийся студент так и не ответил на вопрос учителя.

  The student who had joked away the question never did answer the teacher’s question.

• Этот почемучка задаёт вопросы весь день.

  This little why-questioner asks questions all day long.

• Мы вчера прошли квест за сорок минут

  We completed the quest in forty minutes yesterday.

• Этот квест оказался слишком сложным для детей

  This quest turned out to be too difficult for children.