ran russian
вы́бежавший
having run out, who ran out
наткну́вшийся
who stumbled upon, who ran into, who came across, who hit against
прибежа́вший
having run up, who ran up, having arrived running
побежа́вший
having run, who ran, that ran
баллоти́ровавшийся
who ran for election, having run for election
бе́гавший
running, having run, who ran, that ran
вбежа́вший
who ran in, having run in, burst in
подбежа́вший
having run up, who ran up, approaching by running
тёкший
that flowed, that ran, having flowed
that leaked, having leaked, that was leaky
баллотировавший
who ran (for election), who was a candidate
мла́дший
younger, youngest
junior, lower-ranking
круг
circle
range, circle (of people), sphere
lap, circuit
disc, wheel
произвести́
to produce, to manufacture, to make
to carry out, to perform, to conduct
to make (an impression), to produce (an effect), to cause
to promote (to a rank), to commission
ряд
row, line, tier
a number of, a series of, a range of
market row, shopping arcade, stalls
широ́кий
wide, broad
broad, extensive, wide-ranging
roomy, spacious
случа́йный
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
random (person), chance (acquaintance), stray
occasional, casual (work), odd (job)
random
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
строй
order, system, regime
formation, ranks, line
structure, make-up
tuning, tuning system, temperament
рядово́й
ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill
private, enlisted man
row (sowing), drill (sowing), arranged in rows
гра́бить
to rob, to hold up, to rob (someone) blind
to plunder, to loot, to pillage, to ransack
зва́ние
title
rank, grade
status, standing, station
плита́
stove, cooker, range
slab, plate, flagstone
ре́йтинг
rating, value, ranking
колеба́ться
to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided
to fluctuate, to vary, to range
to sway, to swing, to rock
to vibrate, to oscillate
разря́д
category, class, rank
grade (of qualification), rating, skill level
discharge (electrical)
вы́куп
ransom
buying out, redemption, repurchase
диста́нция
distance, range
race, course, race distance
railway division, track section
стро́иться
to be built, to be under construction
to build a house for oneself, to build for oneself
to line up, to form up, to draw up (in ranks)
to be made up (of), to be constructed (from)
вы́купить
to redeem, to ransom
верху́шка
top, tip, treetop
top ranks, leadership, elite
равня́ться
to equal, to be equal to, to amount to
to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for
to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on
to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)
чен
rank, degree, title, status
обши́рный
extensive, comprehensive, wide-ranging
vast, spacious, sprawling
жеребе́ц
stallion, stud
stud, randy fellow
ранг
rank, class, grade
разрыва́ть
to tear, to tear apart, to rip up
to break off, to sever, to terminate
to dig up, to dig open, to turn over (soil)
to rummage through, to ransack, to turn upside-down
хребе́т
mountain range, ridge
spine, backbone
пасту́х
shepherd, cattle rancher
подчинённый
subordinate, under the command of, subject to
subordinate, lower-ranking, secondary, inferior
subordinate, underling, staff member
чи́слиться
to be listed, to be registered, to be on the books, to be on the register
to be counted as, to be reckoned among, to rank as, to count among
га́мма
scale
range, gamut, colour scheme
gamma
диапазо́н
range, span, bracket
band, waveband, frequency range
spectrum, breadth, array
range (of a voice), compass
перевора́чивать
to turn over, to flip, to turn, to turn around
to overturn, to knock over, to tip over, to capsize
to turn inside out
to turn upside down, to rummage through, to ransack
произво́л
arbitrariness, arbitrary rule, high-handedness, tyranny
arbitrariness, lack of any rule, randomness
разма́х
swing, sweep, swinging motion
wingspan, span
scope, scale, range, magnitude
amplitude, amplitude of oscillation
рейнджер
ranger, park ranger, forest ranger
науга́д
at random, by guesswork, haphazardly
чин
rank
возвести́
to erect, to build, to put up
to raise, to lift up
to elevate, to raise (to a rank)
to raise to a power
to level (an accusation), to bring (a charge)
to trace back, to derive
интерва́л
interval, gap, period
spacing, line spacing
range, interval
простира́ться
to stretch, to reach, to range, to extends
вы́потрошить
to gut, to disembowel, to clean (a fish or bird)
to clean out, to ransack, to strip bare
вы́йти из стро́я
break down, stop working, fail, go out of order
step out of the ranks, step aside, fall out
be put out of action, become unfit for duty
произво́льный
arbitrary, random
voluntary, optional, freely chosen
free (routine)
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
тир
shooting-range, shooting-gallery
кругозо́р
outlook, horizon, breadth of knowledge, range of interests
view, range of vision, panorama
да́льность
distance range
откупи́ться
to buy oneself off, to ransom oneself, to get off (by paying)
злопа́мятный
vindictive, rancorous, full of rancour
вы́купать
to bathe (someone), to give a bath
to redeem, to ransom, to buy back
стре́льбище
shooting-ground, shooting-range
бесце́льно
aimlessly, without purpose, at random
pointlessly, to no purpose, uselessly
сброд
rabble, riff-raff, scum
motley crowd, random assortment, mixed bag
обша́рить
to rummage, to ransack, to go
лю́тик
buttercup, ranunculus, spearwort
возводи́ть
to erect, to build, to construct, to put up
to elevate, to raise (to a rank), to turn (into a principle)
разгра́бить
to ransack, to plunder, to pillage, to loot
потроши́ть
to gut, to disembowel, to draw (poultry), to clean (fish)
to ransack, to rifle through, to clean out, to plunder
пали́тра
palette, range of expression
тира́да
tirade, rant, screed
долговре́менный
long-lasting, of long duration, lasting, permanent
long-term, long-range
влива́ться
to flow into, to pour into, to empty into
to merge, to mix in, to join the ranks of
to fit in, to settle in, to get the hang of things
высокопоста́вленный
high-ranking/high-standing
равне́ние
alignment, dressing (of ranks)
equalization, levelling
проту́хший
rotten, putrid, foul, rancid
гряда́
ridge, mountain range, chain (of hills)
bed (in a garden), raised bed
разжа́ловать
to demote, to reduce in rank, to cashier
дослужи́ться
to reach a position (rank)
разоря́ться
to go bankrupt, to be ruined, to lose all one's possessions
to rant, to yell, to bawl
наобу́м
at random
крупномасшта́бный
large-scale, extensive, wide-ranging, massive
large-scale (of a map)
разгра́бленный
plundered, looted, pillaged, ransacked
ре́йтинговый
rating, ranking, poll-based
highly rated, popular, well-known, promising
очерёдность
order, sequence, succession
order of priority, priority ranking
автодро́м
autodrome, racetrack, driving range
причисля́ть
to add on, to reckon, to number, to rank
отстреля́ться
to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out
to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range
сто́льник
Stolnik (historical court rank in Russia), courtier
произво́льно
arbitrarily, randomly
at will, freely, at one's discretion
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
горчи́ть
to taste bitter, to have a bitter taste, to have a rancid taste
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
вы́купленный
redeemed, bought out, ransomed
обы́сканный
searched, frisked, ransacked
обша́ривать
to rummage, to ransack, to go
дальнобо́йный
long-range, of long range
науда́чу
randomly, on the off-chance
жирова́ть
to feed, to fatten up, to graze freely
to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth
to grow rank, to put on lush growth instead of fruit
to grease, to dress with fat, to oil
состоя́вший
consisting of, composed of, made up of
who was (in a position), who held (a rank), who belonged to
Examples
Как только дверь откры́лась, они убежа́ли.
As soon as the door opened, they ran away.
Мы наткну́лись друг на дру́га в аэропо́рту.
We ran into each other at the airport.
Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.
He ran like a scared rabbit.
Когда из пеще́ры вы́скочила большая обезья́на, они испуга́лись и убежа́ли.
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
Ма́ленький руче́й стека́л между скал.
A small stream ran down among the rocks.
A cat ran across the street.
Мальчи́шка убежа́л прочь без огля́дки.
The boy ran away without looking back.
Мы пробежа́ли 10 километров.
We ran for 10 kilometers.
We ran out of money.
He ran out of money.
По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.
A shiver ran down my spine.
Мария бежа́ла.
Mary ran.
Он убежа́л, завидев полице́йского.
He ran away at the sight of the policeman.
Он убежа́л, как только уви́дел полице́йского.
As soon as he saw the policeman, he ran away.
Он убежа́л, увидев полице́йского.
He ran at the sight of the policeman.
Tom ran out of money.
I ran out of fuel.
A boy ran up to me.
Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.
Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
We ran out of food.
Прежде чем вы́йти на сце́ну, она ещё раз пробежа́ла глаза́ми текст.
She ran over her lines once before she went on stage.
Tom ran out of gas.
Мы пробежа́ли стометровку.
We ran a hundred-meter dash.
Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу.
Feeling the house shake, I ran outside.
Я столкну́лся с ней на у́лице.
I ran into her in the street.
Увидев полице́йского, он сбежа́л.
When he saw the policeman, he ran away.
