rose russian

ро́за
rose, rose-bush, rosace, rose window
ро́зочка
(small) rose
rosette (of a broken bottle etc.)
розе́тка
rosette, jam dish
socket
шипо́вник
dog-rose, hips
кали́нка
Kalinka
guelder rose, snowball tree
кали́на
guelder rose, snowball-tree
viburnum
палиса́ндр
rosewood
палиса́ндровый
rosewood
розмари́н
rosemary
подня́вшийся
that rose

Examples

Она в са́ду, садит ро́зы.She's in the garden planting roses.
Он поднялся со сту́ла, чтобы поприве́тствовать меня.He rose from his chair to welcome me.
Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.The smell of roses filled the room.
Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
Там есть жёлтая ро́за.There's a yellow rose there.
Лю́ди подняли восста́ние против короля́.People rose in revolt against the King.
В са́ду совсем не бы́ло роз.There weren't any roses in the garden.
Ро́зы в са́ду сладко пахнут.The roses in the garden smell sweet.
Собери́ ро́зы, пока можно.Gather roses while you may.
Вода в реке́ постепенно поднима́лась.The river rose by degrees.
Мало помалу, буто́ны на ро́зовом кусте́ в моём са́ду на́чали раскрыва́ться.Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
Ие́на вы́росла по отноше́нию к до́ллару.The yen rose to the dollar.
В э́том са́ду много роз.There are a lot of roses in this garden.
Я возьму́ э́ти ро́зы.I'll take these roses.
Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут.The roses in the garden smell sweet.
«Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."
Нет роз без ши́пов.No roses without thorns.
Э́то ро́за прекра́сно па́хнет.This rose smells sweet.
Э́та ро́за краси́вая.This rose is beautiful.
Она посади́ла ро́зы в са́ду.She planted roses in the garden.
Там жёлтая ро́за.There's a yellow rose there.
Наро́д поднял восста́ние против короля́.People rose in revolt against the King.
Э́тот парк знамени́т свои́ми ро́зами.This park is famous for its roses.
Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Ро́зы увя́ли, и Аня го́рько пла́кала.Roses withered and Ania cried very much.
Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами.She decorated her room with roses.
Он нарисова́л на карти́не ро́зы.He painted a picture of roses.
Он выра́щивает ро́зы.He is cultivating roses.
Цены росли́ всё выше и выше.Prices rose higher and higher.
Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Поэ́т дал де́вочке ро́зу.The poet gave the girl a rose.
Голубы́е ро́зы очень краси́вы.The blue roses are very beautiful.
Мне нра́вятся кра́сные ро́зы.I like red roses.
Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
Цена́ на рис вы́росла на три проце́нта.The price of rice rose by three percent.
В горшке́ кра́сная ро́за.There is a red rose in the pot.
Что без тебя просто́рный э́тот свет? Ты в нём одна. Друго́го сча́стья нет.For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
Я говорю́, что весь э́тот мир - ничто, за исключе́нием тебя, моя́ ро́за; в э́том ми́ре ты для меня всё.For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
Она в са́ду, сажа́ет ро́зы.She's in the garden planting roses.
Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись.As expected, the price of imported goods rose.
Он встал и улыбну́лся ей.He rose to his feet and smiled at her.
Она выра́щивала ро́зы.She grew roses.
Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Э́то жёлтая ро́за.This is a yellow rose.
Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.My father's hobby is growing roses.
Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.My father's hobby is growing roses.
Я ви́жу ро́зу.I see a rose.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.As expected, the price of imported goods rose.
Она вы́растила ро́зы.She grew roses.
Он поднялся на ноги, чтобы поприве́тствовать меня.He rose to his feet to greet me.
Он встал на ноги, чтобы поприве́тствовать меня.He rose to his feet to greet me.
Он встал на ноги, чтобы поздоро́ваться со мной.He rose to his feet to greet me.
Над облака́ми взошла́ луна́.The moon rose above the clouds.
Луна́ вы́плыла из-за облако́в.The moon rose above the clouds.
Ты ви́дишь ро́зу?Do you see a rose?
Не существу́ет роз без ши́пов.No roses without thorns.
Ро́за прия́тно па́хнет.A rose smells sweet.
Ро́за хорошо па́хнет.A rose smells sweet.
У ка́ждой ро́зы есть ши́пы.Every rose has its thorns.
Он полил ро́зовый куст.He watered the rose bush.
Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.She looks at the world through rose-colored glasses.
Над холмо́м взошла́ луна́.The moon rose above the hill.
Э́та ро́за очень краси́ва.This rose is very beautiful.
Вода в реке́ подняла́сь выше у́ровня плоти́ны.The river rose above the level of the dam.
Она сажа́ла ро́зы, когда он пришёл.She was planting roses when he came.
Она посади́ла ро́зы до того́, как он пришёл.She had planted roses before he came.
Она сажа́ла ро́зы уже два часа, когда он пришёл.She had been planting roses for two hours when he came.
Она посади́ла ро́зу.She has planted a rose.
Она сажа́ет ро́зы с 12 часо́в.She has been planting roses since 12 o'clock.
Она поса́дит ро́зы через неде́лю.She'll plant roses in a week.
Она будет сажа́ть ро́зы, когда он придёт.She'll be planting roses when he comes.
Она поса́дит ро́зы за́втра к 3 часа́м.She will have planted roses tomorrow by 3 o'clock.
Э́ти ро́зы краси́вые.These roses are beautiful.
Он вы́брал ей три краси́вых ро́зы.He chose three beautiful roses for her.
Ро́за име́ет ши́пы только для тех, кто хо́чет прикосну́ться к ней.The rose has thorns only for those who want to touch it.
Цены на рис вы́росли более чем на три проце́нта.The price of rice rose by more than three percent.
Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т.The rose gives off a sweet odor.
Жизнь Тома с Мэри была́ далеко не пра́здником.Tom's life with Mary was no bed of roses.
Певи́це преподнесли́ буке́т роз.They presented the singer with a bouquet of roses.
Как вам нра́вятся мои́ ро́зовые кусты́?How do you like my rose bushes?
Он купи́л мне ро́зы.He bought me roses.
Ро́зы в моём са́ду прекра́сны.The roses in my garden are beautiful.
Он повысился в зва́нии до сержа́нта.He rose to the rank of sergeant.
Его повы́сили до сержа́нта.He rose to the rank of sergeant.
Ро́зы - мои́ люби́мые цветы́.Roses are my favorite flowers.
Ро́зы прия́тно пахнут.The roses smell nice.
Как ро́зу ты ни назови́, она всё так же па́хнет ро́зой.That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Со́лнце взошло́ над горо́й.The sun rose above the mountain.
Цветы́ в ва́зе - ро́зы.The flowers in the vase are roses.
Благодарю́ за прекра́сные ро́зы.Thank you for the beautiful roses.
Цвето́к ви́шни для Япо́нии - то же, что ро́за для А́нглии.The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Сва́дебный буке́т состоя́л из роз и тюльпа́нов.The bridal bouquet was made of roses and tulips.
Э́тот цвето́к краси́вее той ро́зы.This flower is more beautiful than that rose.
Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.The perfume of roses filled the room.
Не существу́ет тако́го явле́ния, как ро́за без ши́пов.There is no such thing as a thornless rose.
Ро́зы без ши́пов не быва́ет.There is no such thing as a thornless rose.
Роз без ши́пов не быва́ет.There is no such thing as a thornless rose.
В ва́зе кра́сная ро́за.There is a red rose in the vase.
Те ро́зы очень краси́вы.Those roses are very beautiful.