today russian

• сего́дня

  today

• сего́дняшний

  today's, today

• ны́нче

  today

  nowadays, these days, now

• ны́не

  nowadays, today

  now, at present

Examples

• Сего́дня 18 ию́ня, и э́то день рожде́ния Мюриэл!

  Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

• Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.

  I won't ask you anything else today.

• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.

  I was wondering if you were going to show up today.

• Сего́дня жарко.

  It's hot today.

• Сего́дня больше облако́в, чем вчера́.

  There are more clouds today than yesterday.

• Сего́дня национа́льный пра́здник.

  Today is a national holiday.

• Сего́дня я ви́дел скворца́.

  Today, I saw a starling.

• Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.

  She is wearing a white dress today.

• Како́й сего́дня обме́нный курс?

  What is the exchange rate today?

• Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.

  Today no one can imagine a life without television.

• У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га.

  Today, we had two false alarms.

• Извини́, что я забы́л. Я сего́дня совсем никако́й.

  Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.

• Я совсем ничего не по́нял на сего́дняшнем семина́ре.

  I didn't understand anything at today's seminar.

• Сего́дня без де́нег мы ничего не полу́чим.

  Today we can't get anything without money.

• Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.

  One of the students didn’t come today.

• Кака́я сего́дня да́та?

  What's the date today?

• Сего́дня очень жарко, и мне как-то не хочется занима́ться.

  As it is very hot today, I don't feel like studying.

• Счёт мо́жет быть оплачен сего́дня.

  The bill could be paid today.

• Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.

  Hard work made Jack who he is today.

• Сего́дня она принесла́ ему обе́д.

  She brought his lunch today.

• Сего́дня мне нечего де́лать.

  I've nothing to do today.

• То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.

  What's radical today may be cliché tomorrow.

• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.

  I feel like going out rather than staying at home today.

• С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.

  I've had it. All I've done today is handle complaints.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

• На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.

  I've had it for today. I'm too tired.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Твой экза́мен сего́дня очень ва́жен для твоего́ бу́дущего.

  Your exam today will be very significant for your future.

• Как сего́дня ветрено!

  How windy it is today!

• Согласно газе́там, он будет здесь сего́дня.

  According to the newspapers, he will be here today.

• До́ллар сего́дня упа́л до 125 ие́н со вчера́шних 126.

  The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.

• Сейчас ребёнок тако́го бы не сде́лал.

  A child today would not do that.

• Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами.

  You've both been very impressive today. I'm proud of you.

• Мой оте́ц сего́дня не е́дет в То́кио.

  My father does not go to Tokyo today.

• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

  Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"

• В сего́дняшней газе́те написано, что премье́р отказа́лся от иде́и нанести́ визи́т в Америку.

  Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

• В сего́дняшнем прогно́зе сказано, что за́втра, вероятно, будет хоро́шая пого́да.

  Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

• Нынче густо, а за́втра пусто.

  Stuff today and starve tomorrow.

• Что ты собира́ешься сего́дня де́лать?

  What are you going to do today?

• Сего́дня довольно холодно.

  It's pretty cold today.

• Дзиро не нужно сего́дня идти́ в шко́лу.

  Jiro doesn't have to go to school today.

• На сего́дня мне хва́тит. Я слишком уста́л.

  I've had it for today. I'm too tired.

• Сего́дня очень жарко.

  It's very hot today.

• Есть для меня письма в сего́дняшней по́чте?

  Are there any letters for me in today's mail?

• Да, сего́дня ты вы́глядишь как нельзя лу́чше.

  You're certainly looking fit as a fiddle today.

• Сего́дня не особенно жарко.

  It is not especially hot today.

• Сего́дня не мо́жет быть дождя́.

  There is no chance of rain today.

• Дава́йте зако́нчим на сего́дня.

  Let's call it a day today.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

• Что бы вы хоте́ли сего́дня сде́лать?

  What would you like to do today?

• Сего́дня я пода́м зая́вку на ви́зу.

  I am going to apply for a visa today.

• Сего́дня я чу́вствую себя хорошо.

  I feel well today.

• Сего́дня я хорошо себя чу́вствую.

  I feel good today.

• Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.

  Today our artificial satellites are revolving around the earth.

• Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.

  Today we can go to distant countries easily by plane.

• У нас сего́дня нет шко́лы.

  We have no school today.

• Мы ожида́ем, что сего́дня будет дождь.

  We expect that it will rain today.

• Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».

  Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

• Извините, но сего́дня к моему́ до́му не бы́ло доставлено молоко́.

  I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

• Сего́дня я несвобо́ден.

  I'm not free today.

• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• Она сего́дня в унынии.

  She is in low spirits today.

• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.

  It's cold today so button your coat.

• Сего́дня я чу́вствую себя лу́чше, чем вчера́.

  Today I feel better than I did yesterday.

• Кто-нибудь сего́дня отсу́тствует?

  Is anyone absent today?

• Мне очень прия́тно встре́титься с вами сего́дня.

  I'm very pleased to meet you today.

• Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп.

  Today the fog is as thick as pea soup.

• По́езд опозда́л сего́дня на десять минут.

  The train is ten minutes late today.

• Тяжелый труд сде́лал Япо́нию тако́й, кака́я она сего́дня.

  Hard work has made Japan what it is today.

• У меня сего́дня хоро́ший аппетит.

  I have a good appetite today.

• Почему бы тебе не пойти́ сего́дня домой раньше?

  Why don't you go home early today?

• Сего́дня нет ветра.

  There's no wind today.

• Сего́дня у меня большая мо́йка.

  I've got a big wash today.

• Сего́дня много снега.

  It's snowy today.

• Сего́дня солнечно.

  It's sunny today.

• Не похоже, что пого́да сего́дня улу́чшится.

  The weather does not look like clearing up today.

• На сего́дня у меня зада́ние по матема́тике.

  I have math homework today.

• Сего́дня тепло́, не так ли?

  It's warm today, isn't it?

• Сего́дня тепло́, так что ты мо́жешь попла́вать в мо́ре.

  It's warm today so you can swim in the sea.

• Я не хочу́ нико́го ви́деть сего́дня.

  I don't want to see anyone today.

• Кто-нибудь отсу́тствует сего́дня?

  Is anyone absent today?

• Кто будет председа́тельствовать сего́дня?

  Who will be the chairperson today?

• Я плохо себя чу́вствую сего́дня. Вода из коло́дца - причи́на мно́гих боле́зней.

  I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.

• Я сего́дня не в фо́рме.

  I'm out of shape today.

• Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.

  A number of students are absent today.

• Сего́дня доста́точно тепло́.

  It's fairly warm today.

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  I played outside with everybody because weather was good today.

• Сего́дня очень хоро́шая пого́да, поэтому я лу́чше пойду́ на у́лицу, чем буду сиде́ть дома.

  It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

• Я промерз до косте́й сего́дня.

  I feel chilled to the bone today.

• Продолжи́тельность дня и но́чи сего́дня равны́.

  The lengths of day and night are the same today.

• В пруду́ сего́дня много воды.

  There is much water in the pond today.

• Два ма́льчика отсу́тствуют в шко́ле сего́дня.

  Two boys are absent from school today.

• Два студе́нта отсу́тствуют сего́дня.

  Two students are absent today.

• Сего́дня о́блачно?

  Does it look cloudy today?

• Вчера́ сего́дня бы́ло ещё за́втра, но за́втра сего́дня будет уже вчера́.

  Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.

• Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.

  What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.

• Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.

  Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.

• Сего́дня я не делаю себе ужин, сего́дня я заду́мываюсь.

  Today I’m not making myself dinner; today I’m thinking.

• Уже сего́дня я прихожу́ в у́жас, размышляя о том, что в ближа́йшем бу́дущем хип-хоп будет тем, чем сего́дня явля́ется наро́дная му́зыка.

  Already today I am horrified when I think that in the near future hip-hop will be what folk music is today.

• Сего́дня воскресе́нье. Сего́дня нет заня́тий.

  Today is Sunday. There are no classes today.