water-to-water russian
промо́кнуть
to get soaked, to get wet through, to get drenched
to let water in, to leak
прибыва́ть
to arrive, to come in
to rise (of water), to increase, to wax (of the moon)
полива́ть
to water, to irrigate, to or sprinkle something
поли́ть
to water, to pour over, to sprinkle, to irrigate
to start pouring, to begin to pour down
ныря́ть
to dive, to plunge (into water), to take a dive
to dart (into), to duck (into), to dive (into a place)
развести́
to dilute, to dissolve, to mix (with water)
to start (a fire), to light, to kindle
to spread apart, to move apart, to part
to breed, to raise, to grow, to cultivate
to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute
to stir up, to spread, to start
to swindle, to cheat, to con
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
промы́ть
to wash out, to rinse (thoroughly), to cleanse (with liquid), to wash
to wash away, to erode (a channel), to break through (of water), to seep through
напои́ть
to give a drink to, to water (animals), to give someone something to drink
to get someone drunk, to ply with drink, to make drunk
протека́ть
to leak, to be leaky, to let water through
to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur
to flow, to run, to flow through
to pass, to elapse, to slip by
мочи́ться
to urinate, to water
отмы́ть
to wash clean, to wash off, to wash out, to scrub clean
to launder (money)
to wash away, to carry away (of water)
су́ша
solid land as opposed to water
окуну́ться
to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)
to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)
вы́ловить
to fish out, to get out (of water), to retrieve
to catch, to round up, to capture
пои́ть
to give to drink, to water
помочи́ться
to urinate, to water
че́рпать
to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out
to derive, to draw, to obtain, to glean
облива́ться
to douse oneself (with water), to sponge down, to have a shower-bath
зава́ривать
to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald
плеска́ться
to lap, to splash, to swash
to splash about, to paddle, to frolic in the water
заправля́ться
to refuel, to fill up, to take on (water)
to have a bite to eat, to fortify oneself, to grab a snack
напусти́ть
to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)
to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)
to cast (a spell on), to inflict by witchcraft
запива́ть
to wash down, to drink down (with water), to take with a drink
to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle
подплы́ть
to swim up (to), to sail up (to), to come swimming, to approach (by water)
to swim under (something), to dive under
шпа́рить
to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it
to scald, to burn (skin with boiling water)
ошпа́рить
to scald, to burn (with boiling water)
to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)
ороси́ть
to irrigate, to water
to sprinkle, to moisten, to wet
to irrigate (medically), to spray
ряби́ть
to ripple, to ruffle (water)
to be blurry (before the eyes), to swim before the eyes, to flicker
ороша́ть
to sprinkle, to wash, to water, to irrigate
промока́ть
to get wet, to get soaked, to be soaking wet
to let water through, to not be waterproof, to leak
to soak up (liquid), to absorb (liquid), to blot
отмока́ть
to get soaked, to become wet through, to soak
to come off (from soaking), to soak off, to come loose (in water)
размыва́ть
to wash away, to erode, to undermine
to blur, to obscure, to water down
запа́рить
to steam, to stew, to scald with boiling water
to wear out, to bug, to get on someone's nerves
to heat up, to make steam, to get steaming hot
выны́ривать
to surface, to emerge from water, to pop up from water
размыва́ться
to blur, to become blurred, to become indistinct, to become fuzzy
to be washed away, to be eroded, to be undermined (by water)
to be washed out, to get soggy, to turn to mud
зацвета́ть
to blossom, to break into bloom, to come into bloom
to go mouldy, to turn green (of water), to become covered with algae
бултыха́ться
to splash about, to flounder about, to paddle about
to plop into the water
переплавля́ть
to melt down, to smelt, to recast
to float (timber), to raft, to transport by water
размы́ться
to become blurred, to blur, to become indistinct, to become fuzzy
to be washed away, to be eroded, to be undermined by water
to become soggy, to turn to mud, to become waterlogged
обезво́живать
to deprive of water, to dehydrate
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
ока́тывать
to douse, to pour over, to drench, to sluice
to roll smooth, to level (by rolling), to smooth out
to wash smooth, to round off (by water)
to break in, to run in
to put the finishing touches to, to finalize, to polish off
водонепроница́емость
watertightness, impermeability to water
доплыва́ть
to swim (as far as), to sail (as far as), to reach (by water)
to drift (to), to carry (to), to reach (of sounds)
обедня́ть
to impoverish, to make scanty, to water down
напа́ивать
to give to drink, to water (livestock)
to make drunk, to ply with drink, to get (someone) drunk
to suffuse, to fill (with a scent), to saturate
to solder on, to braze on
to solder (a quantity of)
таба́нить
to back water
запа́ривать
to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)
to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)
самова́рный
Samovar - A metal container used to heat and boil water
перекупа́ться
to bathe too long, to stay in water too long
распа́рить
to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft
to steam (food), to stew well
to make sweat, to heat up (a person)
водопроница́емый
permeable to water
распа́ривать
to steam, to soften by steaming, to soak in hot water
to steam (food), to stew thoroughly
to make sweat, to make hot
подплыва́ющий
swimming up to, floating up to, approaching by water
промока́емый
permeable to water, not waterproof, water-absorbent
soaked (with liquid), getting soaked through
приводня́ться
to come down on water, to splash down
обва́ривать
to scald, to pour boiling water over, to blanch
to scald, to burn (with boiling liquid)
to weld all around
перепа́ивать
to solder again, to resolder, to solder all over again
to give too much to drink, to make drunk, to ply with too much wine
to water too much
водо-водяно́й
water-to-water, water-water
поя́щий
watering, giving to drink, supplying with water
обводня́ть
to supply with water, to irrigate, to turn the water, to fill up with water
подплыва́вший
swimming up to, floating up to, approaching by water
отче́рпывать
to ladle out, to scoop out, to bail out (water)
Examples
Galoshes are impervious to water.
Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.
Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
В си́льную жару следует пить много воды во избежа́ние обезво́живания.
When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
Лед превраща́ется в во́ду, когда нагрева́ется.
Ice turns to water when it gets warm.
Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.
A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Чтобы холо́дная вода преврати́лась в горя́чую, её нужно подогре́ть.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Глаза Тома на́чали слези́ться.
Tom's eyes started to water.
Не забыва́йте полива́ть цветы́.
Remember to water the plants.
This fabric is impermeable to water.
С ро́стом температу́ры расте́ниям нужно больше воды, чтобы сохраня́ть прохла́ду.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Пористая структура хорошо пропускает воду
The porous structure allows water to pass through easily.
Учёные изучают антропогенные факторы загрязнения воды.
Scientists are studying anthropogenic factors contributing to water pollution.
Автоцистерна привезла воду в деревню.
The tank truck brought water to the village.
Этот материал славится высокой водонепроницаемостью.
This material is renowned for its high impermeability to water.
Песок более водопроницаемый, чем глина.
Sand is more permeable to water than clay.
Этот слой почвы оказался водоупорным
This layer of soil turned out to be impermeable to water.
Фермер использует дождевание для полива поля.
The farmer uses overhead irrigation to water the field.
Парогенератор нагревает воду до высокой температуры.
The steam generator heats the water to a high temperature.
Хозяйка подкисляет воду немного уксусом.
The hostess adds a little vinegar to the water to acidify it.
Мембрана оказалась проницаемой для воды
The membrane proved to be permeable to water.
Догрей воду до нужной температуры.
Heat the water to the required temperature.
Вода, доливаемая в бассейн, постепенно поднимала уровень.
The water being added to the pool gradually raised the water level.
Врач, отпаивающий пациента водой, следил за его состоянием.
The doctor, giving the patient water to rehydrate him, monitored his condition.
Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое.
This polymer, which swells when exposed to water, doubles in volume.
Обводнявший степь арык требовал ремонта.
The irrigation ditch that supplied water to the steppe needed repairs.
Мастер, подбавляющий воду в раствор, следит за консистенцией.
The technician adding water to the mixture keeps an eye on its consistency.
Мы использовали прокипевшую воду для чая.
We used boiled water to make tea.



















