за́пись

Examples

• Наши за́писи пока́зывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
• Я немного в расте́рянности, потому что мой друг по блогу реши́л больше не вести за́писей.I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
• Он удали́л свой го́лос с магнитофонной за́писи.He erased his speech from the tape.
• В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
• Не забу́дь потра́тить немного вре́мени, чтобы просмотре́ть свои́ за́писи пе́ред экза́меном.Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.There's a complete record of the storm in the ship's log.
• На за́писи мой го́лос не похо́ж на есте́ственный.My recorded voice does not sound like my natural voice.
• Пришлю́ тебе за́пись своего́ голоса.I will send you a tape of my voice.
• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
• Она продолжа́ла прои́грывать за́пись снова и снова, до тех пор пока мне не пришло́сь вы́йти из ко́мнаты.He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.