зате́м
- 1.
then, after that, thereupon, upon which
Examples
Затем взаимоде́йствия с други́ми людьми́ стано́вятся ва́жными.
Then interaction with others becomes important.
На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.
Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.
Затем де́вушка меня поцелова́ла.
Then the girl kissed me.
Фома отрегули́ровал сиде́нье, вста́вил ключ в зажига́ние, и затем уе́хал.
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Typical usagePRO
Sequencing actions
снача́ла ..., зате́м ...
first ..., then ...
а зате́м ...
and then ...
по́том, а зате́м ...
after that, and then ...
зате́м наступа́ет ...
then comes/ensues ...
Purpose/Reason with затем
зате́м, что́бы + инф.
in order to + verb
вот зате́м и ...
that's exactly why ...
име́нно зате́м ...
precisely for that (reason) ...
то́лько зате́м, что́бы ...
only in order to ...
Structuring in formal texts
Зате́м мы расмо́трим ...
Next, we will examine ...
Зате́м перехо́дим к + дат.
Then we move on to ...
Зате́м подведём ито́ги.
Then we'll sum up.
Зате́м сле́дует отмети́ть, что ...
It should then be noted that ...
Learn
Contributions
Lucian edited word type 6 years ago.
