сре́дство

Examples

• Прави́тельству сле́довало бы вкла́дывать больше средств в образова́ние.The government should finance education more abundantly.
• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
• Я чу́вствую нехва́тку денежных средств.I feel the want of money.
• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
• Англи́йский язы́к несомне́нно явля́ется просте́йшим и в то же вре́мя эффективнейшим сре́дством междунаро́дного обще́ния.The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
• Бли́жний бой - э́то бесподо́бное сре́дство прове́рить со́бственную отва́гу.There's nothing like close combat to test one's mettle.
• У меня болит го́рло. Есть ли у вас сре́дство от ка́шля?I have a sore throat. Do you have a cough drop?
• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
• Сейчас широко распространены таки́е сре́дства коммуника́ции, как телеви́дение и ра́дио.The communication of news by TV and radio is very common now.
• Ты должен жить по сре́дствам.You should live within your means.