Air- russian

• не́бо

  sky

  heaven, firmament

  air, airspace

• во́здух

  air

  atmosphere, air

  veil (over the chalice), aer

• откры́тый

  open

  open, frank, candid

  uncovered, bare, exposed

  open-air, outdoor

  discovered

• переда́ть

  to hand over, to pass, to transfer

  to deliver (a message), to convey, to pass on

  to broadcast, to air

  to report, to relate

  to pass on, to hand down

• ва́жно

  it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly

• подхвати́ть

  to catch, to grab, to catch (in mid-air)

  to take up, to join in, to pick up (a tune)

  to catch (an illness), to pick up (a bug)

  to sweep away, to carry off

  to pick up (quickly), to catch on to

  to pick up (by chance), to get hold of

• жар

  fever, high temperature

  heat, hot air

  ardour, fervour, zeal

• поду́шка

  pillow

  cushion, seat cushion

  air cushion

  bolster, bearing pad, base layer

• передава́ть

  to pass, to hand over, to hand

  to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver

  to broadcast, to transmit, to air

  to convey, to depict, to render, to portray

  to transfer, to make over, to pass down

• возду́шный

  air, aerial

  airy, light, fluffy

• ми́на

  mine, land mine

  mortar shell, mortar round

  facial expression, look, air

• прилете́ть

  to arrive by air

• пови́снуть

  to hang (on something), to be left hanging

  to hang down, to droop

  to hang (in the air), to settle over

• взлете́ть

  to fly up, to take wing, to rise into the air

  to take off

  to be blown up, to blow up

• эфи́р

  air (broadcasting), broadcast, live stream

  ether, ester

  ether, upper air

• носи́ться

  to rush about, to run around, to scamper, to dash

  to circulate, to be going around, to be in the air

• налёт

  raid, air raid, holdup, surprise attack

  coating, film, deposit, plaque (on teeth)

  touch, tinge, hint, air

• убе́жище

  refuge, sanctuary, hideout

  asylum, political asylum

  shelter, air-raid shelter, dugout

• подбро́сить

  to toss up, to throw up, to throw (into the air)

  to give a lift, to drop off (by car)

  to add (more of something), to put on more (fuel)

  to plant (secretly), to slip in unnoticed

  to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

• ту́по

  dully, stupidly, with a stupid air

• ве́ять

  to blow (of a light breeze), to waft

  to flutter, to wave, to sway

  to emanate, to give off a sense of, to be in the air

• прохла́да

  coolness, cool air, freshness, pleasant chill

• подбра́сывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drop off, to take along (by car)

  to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

  to plant stealthily, to slip in secretly

  to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

• качну́ть

  to rock (once), to sway, to give a shake, to swing

  to rock (a baby), to dandle

  to pump

  to toss in the air, to chair (someone)

  to lift up, to raise slightly

• диспе́тчер

  dispatcher, controller, air traffic control officer, manager

• подки́нуть

  to toss, to throw up, to throw into the air

  to give a lift, to drive (somewhere), to drop off

  to add (more), to throw in, to chip in

  to suggest, to come up with, to throw out (an idea)

  to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on

• перелёт

  flight, long-distance flight, air journey

  migration (of birds), bird migration

  overflight, flight over

• зени́тный

  anti-aircraft, air-defence

  zenith (attributive), zenithal

• сквозня́к

  draught, draft (of air)

• подыша́ть

  to breathe some fresh air

• ввс

  (VVS) air force

• наду́ть

  to inflate, to blow up, to pump up

  to blow into, to blow air in

  to cheat, to deceive, to swindle, to dupe

• налета́ть

  to attack from the air, to raid, to swoop down on

  to swoop in on, to pounce on, to rush at

  to dig in, to help yourself, to come and get it

  to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)

• прилета́ть

  to arrive by air

• веща́ть

  to broadcast, to transmit, to air

  to hold forth, to pontificate, to lay down the law

  to prophesy, to proclaim, to foretell

• стюарде́сса

  stewardess, flight attendant, air hostess

• духово́й

  wind (instrument), brass and woodwind

  air (powered by air), pneumatic

• испари́ться

  to evaporate, to vaporize

  to vanish, to disappear, to vanish into thin air

• кондиционе́р

  air conditioner

  conditioner, hair conditioner

• а́рия

  aria, air

• Аэрофло́т

  Aeroflot, Russian national airline

  civil air fleet, civil aviation

• зави́снуть

  to freeze, to hang, to crash

  to hover, to hang (in the air)

  to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger

  to be left up in the air, to remain unresolved, to stall

  to be hooked (on something), to be really into (something)

• засто́йный

  stagnant, still, stale (of air)

  stagnant, stagnation-, of stagnation

  congestive

  backward, outdated, hidebound

  slow-moving (of goods), unsaleable

• жестикули́ровать

  to gesticulate, to saw the air

• ма́рево

  haze, mist, shimmer of hot air

  mirage, fata morgana

• ввысь

  high into the air

• отлета́ть

  to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)

  to rebound, to bounce back, to bounce off

  to come off, to fall off, to break off

  to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying

• эвм

  computer, electronic computer, mainframe

  equatorial air mass

• дыша́ться

  to breathe (impersonal), to one breathes, to get air

• моро́зец

  light frost, nip in the air, a touch of frost

• пво

  anti-aircraft defense, air defense

• вы́ветриться

  to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away

  to fade (from memory), to slip out of one's head

  to weather, to be weathered, to erode

• аэровокза́л

  air terminal

• бомбоубе́жище

  air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter

• надувно́й

  inflatable, blow-up

  air-

• подки́дывать

  to toss up, to throw up, to throw into the air

  to toss on, to add (fuel), to throw on

  to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)

  to plant (secretly), to foist on, to palm off on

  to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere

• снисходи́тельность

  lenience, leniency, indulgence, forbearance

  condescension, patronizing manner, air of superiority

• испаря́ться

  to evaporate, to vaporize, to turn into vapour

  to disappear, to vanish into thin air, to melt away

• отду́шина

  outlet, safety valve, distraction

  air vent, air-hole, vent

• пыли́ть

  to raise dust, to fill the air with dust

• загла́тывать

  to swallow (whole), to gulp down, to bolt (food)

  to gulp (air), to gasp for air

• подкача́ть

  to pump up (a bit more), to top up with air, to inflate further

  to let (someone) down, to fail (someone), to mess up

• приоса́ниться

  to assume a dignified air

• разреди́ть

  to thin out, to thin, to clear (of undergrowth)

  to space out, to make less frequent

  to rarefy, to make thinner (of air)

• приле́т

  arrival (by air), arrival (of a plane), arrival (of migratory birds)

  air strike, incoming strike, hit

• пневмати́ческий

  pneumatic, air-operated, compressed-air

• аэро́бус

  air-bus

• зависа́ть

  to freeze, to hang, to crash

  to hang out, to hang around, to spend a lot of time

  to hover, to hang in the air

  to be into (something), to be crazy about (something)

  to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air

• прове́триться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take a breather

• волье́ра

  enclosure, open-air cage, animal pen, run

  aviary, birdcage (walk-in)

• воздухово́д

  air duct, ventilation duct, ductwork

• авиали́ния

  airline, air-route, airway

• сквознячо́к

  a slight draft, a light breeze, a waft of air

• проже́кт

  pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air

  project, plan, draft

• авиасало́н

  air show, aviation exhibition, aeronautical salon

• сифо́н

  siphon, soda siphon

  trap (under a sink), U-bend

  draught, draft of air

  syphilis

• поддува́ло

  ash-pit, ash pan

  draught hole, air vent (of a stove)

• противовозду́шный

  anti-aircraft, air-defence

• военно-возду́шный

  air force, military aviation

• авиаба́за

  air-base

• авиамаяк

  air beacon

• авиапассажир

  air passenger

• авиаперево́зки

  air traffic

• авиапо́чта

  air mail

• авиапо́чтой

  air mail

• авиаразве́дка

  air reconnaissance

• авиасвя́зь

  air communication

• авиатра́нспорт

  air transport

• авиатра́сса

  air-route

• авиача́сть

  air-force unit

• аэронавига́ция

  aeronavigation, air navigation

• болта́нка

  rough air, bumpy air, bumps

• бомбарди́р

  goal-scorer, top scorer, striker

  bombardier, gunner, artillery private

  bomb-aimer, bombardier, air bomber

  bombardier beetle

  stud, sexual powerhouse

• бортпроводни́к

  air steward

• бортпроводни́ца

  stewardess, air hostess

• вдува́ние

  blowing in, blowing (air into something), insufflation (of air)

  injection

  insufflation, artificial pneumothorax

• вентили́ровать

  to ventilate, to air

• ветроуловитель

  rudder-air scoop

• воздухообме́н

  ventilation, replacement of air

• волье́р

  open-air cage, aviary, enclosure

Examples

• Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре?

  Have you ever ridden in a hot air balloon?

• Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.

  This air conditioner consumes a lot of electricity.

• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.

  Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

• Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.

  The city is notorious for its polluted air.

• Руки вверх!

  Put your hands up in the air!

• Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние.

  There is an air service between Tokyo and Moscow.

• Реше́ние всё еще висе́ло в во́здухе.

  The decision was still in the air.

• Я не могу́ обойти́сь летом без кондиционе́ра.

  I can't do without an air conditioner in the summer.

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

• Э́то весь во́здух, кото́рый нам досту́пен.

  This is all the air that is available to us.

• Впусти́ немного све́жего во́здуха.

  Let some fresh air in.

• Жарко. Мне включи́ть кондиционе́р?

  It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

• Он уе́хал в Атами, чтобы смени́ть атмосфе́ру.

  He went to Atami for a change of air.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  She opened the window so as to let the fresh air into the room.

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

• Во́здух для люде́й, что вода для рыб.

  Air is for people what water is for fish.

• Вода для рыбы — э́то то же, что во́здух для челове́ка.

  Water is to fish what air is to man.

• У́лицы наполнены атмосфе́рой экзо́тики.

  The streets are filled with an air of exoticism.

• Ничто живо́е не мо́жет жить без воды.

  No living thing could live without air.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.

  Flowers and trees need clean air and water.

• В э́той ко́мнате есть кондиционе́р.

  This room has air conditioning.

• В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.

  The air-conditioning in the library is too strong.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

• Челове́к не мо́жет жить без во́здуха.

  Men can not exist without air.

• Если бы не во́здух и вода, мы не могли́ бы жить.

  If it were not for air and water, we could not live.

• Во́здух неви́дим.

  Air is invisible.

• Откро́й окно́ и прове́три.

  Open the window and let in some fresh air.

• Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.

  As you go up higher, the air becomes thinner.

• Что у нас сего́дня в програ́мме переда́ч?

  What's on the air this evening?

• Мне нужна́ небольша́я маши́на с кондиционе́ром.

  I want a compact car with an air conditioner.

• О них ходи́ли стра́нные слу́хи.

  Queer rumors about them were in the air.

• Ходи́ли стра́нные слу́хи.

  Queer rumors are in the air.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Flowers and trees need clean air and fresh water.

• Семена́м нужны́ вода и во́здух, чтобы прорасти́.

  Seeds must have air and water to grow.

• В ко́смосе нет во́здуха.

  There is no air in space.

• В города́х гря́зный во́здух.

  Air is polluted in cities.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет.

  Air quality has deteriorated these past few years.

• На верши́нах высо́ких гор во́здух разряжен.

  The air is thin at the top of a high mountain.

• Пти́ца мо́жет парить в во́здухе, не двигая кры́льями.

  A bird can glide through the air without moving its wings.

• Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.

  Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.

• Они броса́ли свои́ шля́пы в во́здух.

  They threw their hats up into the air.

• Он вы́шел из сара́я с поднятыми рука́ми.

  He came out of the barn with his hands in the air.

• Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  Go out and get some fresh air instead of watching TV.

• Она задохну́лась.

  She died for lack of air.

• Колесо́ спуска́ет.

  The tire leaks air.

• Пузырь ло́пнул в во́здухе.

  The bubble burst in the air.

• В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.

  This tire needs some air.

• Дирижа́бль легче во́здуха.

  An airship is lighter than air.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом.

  I prefer to travel by air.

• Пробле́ма загрязне́ния во́здуха в То́кио даже больше, чем в Нью-Йорке.

  Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.

• Я люблю́ све́жий во́здух.

  I like fresh air.

• Вы не включи́те кондиционе́р?

  Would you put on the air conditioning?

• На Луне́ нет во́здуха.

  There's no air on the moon.

• Ши́ны э́той маши́ны сдулись.

  This car's tires don't have enough air.

• Во́здух был немного холо́дный.

  The air felt a little cold.

• Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  I want to breathe some fresh air.

• Пожалуйста, просуши́ дзабутон.

  Please air the zabuton.

• По утрам во́здух прохла́ден.

  In the morning, the air is cool.

• Мы не мо́жем жить без во́здуха и воды.

  We cannot live without air and water.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.

  As we go up higher, the air becomes cooler.

• В во́здухе вита́ют слу́хи.

  There are rumors in the air.

• Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.

  This dust is impossible to filter from the air.

• Мы вернёмся в эфи́р через коро́ткое вре́мя.

  We'll be back on air shortly.

• Без во́здуха мы бы у́мерли.

  Without air we would die.

• Здесь душно. Не откро́ешь окно́?

  The air is bad here. Will you open the window?

• Э́та маши́на идёт с кондиционе́ром.

  This car comes with an air conditioner.

• Без во́здуха жизнь невозмо́жна.

  Without air, nothing could live.

• Мы ды́шим чи́стым во́здухом.

  We are breathing pure air.

• Том откры́л окна, чтобы прове́трить ко́мнату.

  Tom opened the windows to air out the room.

• Не выноси сор из избы.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха.

  I went out for a walk to get some fresh air.

• Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.

  Tiny particles in the air can cause cancer.

• Он ненави́дит лета́ть самолётами.

  He hates air travel.

• Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.

  The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

• В во́здухе сыро.

  The air is damp.

• Во́здух вла́жный.

  The air is damp.

• Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.

  The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.

• Я бы хоте́л ко́мнату с кондиционе́ром.

  I would like an air-conditioned room.

• Ли́стья кружи́лись в во́здухе.

  Leaves were whirling in the air.

• Все лю́ди ды́шат во́здухом.

  All people breathe air.

• Авиапочтой, пожалуйста.

  By air mail, please.

• Во́здух для нас, как вода для рыб.

  Air is to us what water is to fish.

• Мы провели́ день на откры́том во́здухе.

  We spent the day in the open air.

• Никто не мо́жет жить без во́здуха и воды.

  Without air and water, nothing could live.

• Живо́тные не мо́гут существова́ть без во́здуха и воды.

  Animals cannot exist without air and water.

• Я хочу́ жить в споко́йном го́роде с чи́стым во́здухом.

  I want to live in a quiet city where the air is clean.

• Если возможно, я хоте́л бы лете́ть самолётом.

  I want to go by air if possible.

• Я иду́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  I'm going out for some fresh air.

• В э́той ко́мнате дурно́й во́здух.

  The air in this room isn't good.

• Всё э́то де́ло бы́ло окутано таи́нственностью.

  There was an air of mystery about the whole affair.

• Бу́дьте добры прове́трить мою ко́мнату, пока меня не будет.

  Please make sure to air my room while I'm out.

• Во́здух, кото́рым мы ды́шим, состои́т из кислоро́да и азо́та.

  The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.

• Э́тот райо́н печа́льно знамени́т загрязне́нием во́здуха.

  This district is notorious for air pollution.

• И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.

  And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

• Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.

  Air is a mixture of gases that we cannot see.

• Просушите футон, пожалуйста.

  Please air the futon.

• Кондиционе́р не рабо́тает.

  The air conditioner is out of order.

• Кондиционированный воздух сушит кожу.

  Air-conditioned air dries out the skin.