Finger- russian
па́лец
finger
toe
pin, cam
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
прикосну́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on
to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in
фи́га
fig
fig sign, the finger
па́льчик
little finger
фиг
fig sign, the finger, rude gesture
nothing at all, damn all, not a thing
to hell with it, who cares
ты́кать
to poke, to jab, to stick (into)
to point (at), to point one's finger (at)
to address as «ты», to address informally
мизи́нец
little finger, pinkie
little toe
безымя́нный
nameless, unnamed
anonymous
ring finger
щелчо́к
click, clicking sound, snap
flick (of the finger), fillip
slight, snub, blow
верте́ть
to turn, to spin, to twirl, to twist
to twist around one's finger, to manipulate, to boss around
перебира́ть
to sort through, to go through, to look over, to pick out
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
to overdo it, to have too much (of drink)
поду́шечка
small pillow, small cushion
pad (of a finger), paw pad
pincushion
bonbon, boiled sweet, pastille
тереби́ть
to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger
фак
faculty, department
the finger, middle finger (gesture)
fuck!, damn!
перст
finger
ты́кнуть
to poke, to jab, to stick (into), to thrust
to point (at), to jab a finger (at)
мя́киш
crumb, soft part of bread, inside of a loaf
pad (of a finger or toe), fingertip pad, ball (of the toe)
погрози́ть
to threaten
to make a threatening gesture, to wag (one's finger) at
за́кусь
snack, appetizer, finger food (for drinks)
перстенёк
ring, finger ring
пальцеви́дный
finger-shaped
однопа́лый
having only one finger
заты́кать
to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in
to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger
to start driving in, to start hammering in
to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody
to stop up, to plug, to stick in, to thrust in
Examples
He wouldn't even lift a finger.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Учи́тельница указа́ла на меня па́льцем и попроси́ла идти́ за ней.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
Учи́тельница показа́ла на меня па́льцем и попроси́ла пройти́ с ней.
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
Если вы вы́ведете ребёнка и пока́жете ему па́льцем на Луну́, ребёнок посмо́трит на Луну́. Если вы то же самое проде́лаете с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.
If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
Нет двух люде́й с одина́ковыми отпеча́тками па́льцев.
There are no two people with the same finger prints.
Я только что поре́зал себе па́лец.
I just cut my finger.
You haven't lifted a finger.
У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.
Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.
Остуди́ обожжённый па́лец под прото́чной водо́й.
Cool the burned finger in running water.
Если вы́вести ребёнка на у́лицу и показа́ть ему на луну́, он будет смотре́ть на луну́. Если сде́лать то же самое с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.
If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
Она прищеми́ла ему па́лец две́рью.
She shut the door on her finger.
На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.



















