Gar russian

• сад

  garden

• забра́ть

  to pick up, to collect, to fetch

  to take away, to seize, to take possession of, to confiscate

  to arrest, to take into custody, to haul off

  to take in (a garment), to shorten

  to veer, to swerve, to bear (to one side)

  to board up, to plank over

• оде́тый

  dressed, clothed, wearing (a garment)

• огоро́д

  vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch

  enclosure, fence

• гара́ж

  garage

• разби́ть

  to break, to smash, to shatter, to crash

  to defeat, to beat, to rout

  to divide (into parts), to break down, to split up

  to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

  to shatter, to wreck, to dash (hopes)

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to lay out (a garden), to plant out

  to space (type), to letterspace

• му́сор

  garbage, trash, debris, rubbish, sweepings, dust, refuse

  police, cop (slang)

• расста́вить

  to arrange, to place, to set out, to station

  to move apart, to spread apart

  to let out (a garment)

  to dot the i's

• забира́ть

  to pick up, to collect, to fetch

  to take away, to take possession of, to withdraw (money)

  to seize

  to veer, to swerve

  to take in (a garment)

• голо́вка

  head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

  little head

  leadership, top brass, big shots

  vamp (of a boot)

• уса́дьба

  estate, manor, country estate

  farmstead, homestead

  house plot, garden plot

• чушь

  nonsense, rubbish, rot, garbage

• садо́вый

  garden

• грана́т

  pomegranate, garnet

• гарнизо́н

  garrison

• подби́ть

  shoot down, hit and disable, knock out

  incite, egg on, put someone up to, talk into

  line (a garment), sole (boots)

• вено́к

  garland, wreath, crown.

• му́сорный

  rubbish, garbage, trash, refuse

  junk, worthless, trashy

  police (slang), cop (slang)

• гряда́

  ridge, mountain range, chain (of hills)

  bed (in a garden), raised bed

• сквер

  public garden, square

• запахну́ть

  wrap over (a garment), fold over, lay one over the other

  slam shut, shut abruptly

• зоопа́рк

  zoological gardens, zoo

• помо́йка

  dustbin garbage can

• гармо́шка

  garmon (Russian accordion), concertina, accordion

  bendy bus, articulated bus

• са́дик

  kindergarten, daycare, nursery school

  small garden, little orchard

• вене́ц

  crown, wreath, garland

  crowning achievement, pinnacle, culmination

  wedding crown, marriage

  corona, halo

  row of logs, course of logs

• гря́дка

  garden bed

• викто́рия

  garden strawberry, pine strawberry

  Lake Victoria

• разбива́ть

  break, smash, shatter

  divide, split up, break down (into parts)

  pitch (a tent), set up (a camp)

  lay out (a garden), create (a park)

  defeat, beat, rout

  hurt badly, injure, bruise

  break (someone's heart), shatter (hopes)

  space out

• чесно́к

  garlic

• расставля́ть

  place, arrange, set out

  spread apart, move apart, spread (legs)

  let out (a garment), widen

• лохмо́тья

  rags, tattered clothes, ragged garments

  shreds, tatters

• закла́дывать

  lay (foundations), found, establish, plant (a garden)

  put, place, insert

  pawn, mortgage, hypothecate

  betray, inform on, snitch on

  brick up, wall up, board up

  mislay, misplace

  pile up, heap, cram (with things)

  harness (horses), hitch up

• крикли́вый

  loud, garish, flashy, clamorous

• набро́сить

  throw on (a garment), slip on, put on loosely

  throw over, cast over, throw on top of

• клу́мба

  garden bed used for growing flowers

• одея́ние

  garment, attire, garb, dress

• убо́р

  attire, dress, garb, outfit

  headgear, headwear, hat

  adornment, finery, decoration

• палиса́дник

  A small fenced garden in front of the house

• садо́вник

  gardener

• огоро́дник

  vegetable gardener, market gardener, truck farmer

• гирля́нда

  garland, festoon

  string of lights, fairy lights, Christmas tree lights

• скве́рик

  public garden, small square

• отбро́с

  waste, refuse, garbage, residue

  scum, trash (person), dregs

• раку́шка

  seashell, shell, cockle-shell

  mussel, bivalve mollusc, shellfish

  light sheet-metal garage

• полоска́ть

  rinse, gargle

• помо́йный

  slop, garbage, refuse, dirty

• болтли́вый

  talkative, garrulous, indiscreet, blabbingy

• садово́д

  gardener

• мусоропрово́д

  garbage chute

• набра́сывать

  sketch, draft, outline, rough out

  throw on, throw over, fling on (a garment)

  throw (in quantity), throw about, scatter, toss in

• подбива́ть

  shoot down, knock out, put out of action, hit

  incite, egg on, instigate, put up to

  line (a garment), pad

  resole, sole (shoes)

• вя́занка

  knitted garment

• одёжка

  clothes, clothing, things (to wear), garments

  appearance, outward appearance, looks

• до́лька

  segment, slice, wedge

  clove (of garlic)

  lobule, small lobe

  small share, small portion

• словоохо́тливый

  talkative, loquacious, garrulous

• крестоно́сец

  crusader

  crusader (figurative), one who bravely bears his cross

  garden chafer, garden foliage beetle

• шлаг

  slang for rubbish garbage

• говорли́вый

  talkative, garrulous, loquacious, murmuring

• полоска́ние

  rinsing, gargling, rinse

  mouthwash, gargle, rinse

• цветни́к

  flower garden, parterre, flower-bed, array

• медвежа́тник

  safecracker, bear-leader, bear-hunter, bear-garden, bear-pit

• садово́дство

  gardening, horticulture

• ве́нчик

  whisk, beater, egg beater

  corolla

  small wreath, circlet, garland

  funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased

• му́сорщик

  garbage collector, dustman, refuse collector, sanitation worker

• гарни́р

  garnish, side dish, vegetables

• смодели́ровать

  model, simulate, reproduce as a model

  shape, sculpt, mould

  design (a garment), create (a dress design)

• хлами́да

  chlamys, long loose-fitting garment

• бро́ский

  garish, loud, gaudy

• болтли́вость

  garrulity, talkativeness, indiscretion

• грана́товый

  pomegranate

  garnet

  garnet-red, deep red, rich red

• прополоска́ть

  to rinse gargle

• фигня́

  nonsense, rubbish, crap, garbage

  problem, issue, trouble

  thing, stuff, thingy

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• авангарди́зм

  avant-gardism

• авангарди́стский

  avant-garde

• автогара́ж

  garage, motor-garage

• вы́бойка

  printed cotton, print, calico print

  garment of coarse printed cotton, calico dress

  embossing, stamping

• говорли́вость

  talkativeness, garrulity, loquacity

  babbling, murmuring, burbling

• го́род-сад

  garden-city

• дерю́га

  sackcloth, sacking, burlap, coarse homespun cloth

  rag, coarse garment, rough blanket

• зооса́д

  zoological gardens, zoo

• изуро́дованный

  disfigured, mutilated, maimed

  distorted, mangled, garbled

• крестови́к

  garden-spider

• кухля́нка

  upper garment made of deer skin

• лицо́вка

  turning (a garment), re-facing

  facing, tiling, cladding, plastering

• многоречи́вость

  loquacity, garrulity

• многоречи́вый

  loquacious, garrulous

• огоро́дница

  vegetable gardener (female), market gardener (female), kitchen gardener (female)

• огоро́дничество

  market gardening, vegetable growing, truck farming, horticulture

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• озеленя́ть

  plant trees and gardens

• омёт

  straw stack, rick, pile of straw

  hem, border (of a garment), selvage

• отши́ть

  rebuff, snub, brush off

  finish sewing, sew (a garment) to completion

  unstitch, detach (by unpicking seams), rip off

• палиса́д

  light fence, palings, picket fence

  front garden

  palisade, stockade

• перевира́ть

  muddle, get muddled, garble

• по́гань

  filth, muck, trash, garbage

  scum, vermin, riffraff, dregs (of society)

• подвя́зка

  garter

  tying up, fastening

• подтасо́вка

  garbling, juggling

• подтасовы́вать

  juggle (facts), garble, manipulate, distort

  shuffle cards unfairly, stack the deck

Examples

• Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.

  He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

• Он начина́ющий садо́вник, но его цветы́ замеча́тельные.

  He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.

• «Э́то...» — «Рабо́чие рукави́цы и сово́к. Одни из гла́вных инструме́нтов в клу́бе садово́дов».

  This is ... "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

• Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.

  She backed her car into the garage.

• Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник.

  They collect our garbage every Monday.

• Чесно́к уси́ливает вкус еды́.

  Garlic enhances the flavor of meals.

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!

  Mommy, I want you to buy me a garnet!

• Те́ло - э́то сад, садо́вник кото́рому - наша во́ля.

  Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

• Не следует есть чесно́к, когда собира́ешься на свида́ние.

  You shouldn't eat garlic before going out on a date.

• Иди́ в гара́ж.

  Go to the garage.

• Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.

  The garbage collector comes three times a week.

• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.

  Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

• Я хочу́, чтобы моя́ жизнь своди́лась к чему-то бо́льшему, чем потребле́ние продуктов и произво́дство му́сора.

  I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.

• У дома есть гара́ж?

  Has the house got a garage?

• Он садо́вник.

  He's a gardener.

• Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды.

  Garlic and onion are good remedies against the common cold.

• Садо́вник посади́л ро́зовое де́рево в це́нтре са́да.

  The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

• Том храни́т свои́ инструме́нты в гараже́.

  Tom keeps his tools in the garage.

• Гарри нашёл вы́ход свое́й эне́ргии в игре́ в футбо́л.

  Gary found an outlet for his energy in playing football.

• Мой оте́ц научи́л меня осно́вам садово́дства.

  My father taught me the nuts and bolts of gardening.

• Садово́дство бы́ло популярно в тече́ние нескольких лет.

  Gardening has been popular for some years.

• Где вы держите ваши садо́вые инструме́нты?

  Where do you keep your gardening tools?

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

• Мне нра́вится садово́дство.

  I love gardening.

• Давай посмо́трим в гараже́.

  Let's look in the garage.

• Дава́йте посмо́трим в гараже́.

  Let's look in the garage.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom ate a piece of garlic bread.

• В том гараже́ есть ме́сто для двух автомоби́лей.

  That garage has room for two automobiles.

• В том гараже́ хва́тит места для двух автомоби́лей.

  That garage has room for two automobiles.

• Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the garbage can.

• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.

  The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

• Мне приходи́лось рабо́тать садо́вником.

  I used to be a gardener.

• Не́сколько садо́вников забо́тится об аза́лиях в па́рке.

  Several gardeners look after the azaleas in the park.

• Садо́вник был уби́йцей.

  The gardener was a murderer.

• За э́тим уча́стком земли присма́тривает садо́вник.

  A gardener takes care of the grounds.

• Я вчера́ ви́дел челове́ка, кото́рый ел из му́сорного ба́ка.

  I saw a man yesterday eating from a garbage can.

• Поста́вь маши́ну в гара́ж.

  Put the car into the garage.

• Сколько маши́н помеща́ется в э́том гараже́?

  How many cars can this garage hold?

• Где моя́ маши́на? - "Она в гараже́".

  Where is my car? "It's in the garage."

• Мой оте́ц подмета́ет в гараже́.

  My father is sweeping the garage.

• У тебя есть гара́ж?

  Do you have a garage?

• Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.

  Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

• Я посмотре́л через окно́ гаража́; то, что я уви́дел, удиви́ло меня.

  I looked through the garage window; what I saw surprised me.

• Сэлли сказа́ла, что она порвёт отноше́ния с Га́ри.

  Sally told me that she will break off her relationship with Gary

• Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.

  The garbage is giving off a terrible smell.

• Еда́ отдава́ла чесноко́м.

  The food tasted slightly of garlic.

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.

  Throw it out with the rest of the garbage.

• Где твоё му́сорное ведро?

  Where is your garbage can?

• Том не зна́ет, что де́лать со всем свои́м му́сором в гараже́.

  Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.

• Э́тот му́сор ужасно воня́ет.

  The garbage smells to high heaven.

• Том рабо́тает в гараже́.

  Tom is working at the garage.

• Она попроси́ла его помочь её отцу́ убра́ть в гараже́.

  She asked him to help her father clean the garage.

• Гара́ж нахо́дится сбоку от дома.

  The garage is at the side of the house.

• Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х.

  The garbage-can gave off a bad smell.

• От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.

  The garbage-can gave off a bad smell.

• Э́то барахло́.

  It's garbage.

• Мы садо́вники.

  We're gardeners.

• Полезно ли для здоро́вья съеда́ть ка́ждый день зу́бчик чеснока́?

  Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Simmer the butter and garlic in a small saucepan.

• Не забу́дь вы́нести му́сор.

  Don't forget to take out the garbage.

• Фома припарковал свою́ маши́ну в подзе́мном гараже́.

  Tom parked his car in an underground parking garage.

• У короля́ Восто́ка был прекра́сный сад, и в са́ду том стоя́ло де́рево, что плодоноси́ло золоты́ми я́блоками.

  The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.

• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.

  In 1881, the Wöhrmann Garden was significantly expanded by the German garden architect Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt to 4.82 hectares.

• Она выбросила мусор в мусоропровод.

  She threw the garbage down the garbage chute.

• Садовник решил разредить густые кусты в саду.

  The gardener decided to thin out the dense bushes in the garden.

• Садовник рассадил рассаду по грядкам.

  The gardener transplanted the seedlings into the garden beds.

• Садовники выбирают зимостойкие растения для сада.

  Gardeners choose winter-hardy plants for the garden.

• В саду мы нашли большого крестовика.

  We found a large garden spider in the garden.

• Садовник окопал каждое дерево в саду.

  The gardener dug around every tree in the garden.

• Садовник отсадил молодые кусты в другой угол сада.

  The gardener replanted the young bushes in another corner of the garden.

• Мастер занимался обрубкой сухих сучьев в саду.

  The gardener was cutting off dead branches in the garden.

• Зарывший мусор в саду сосед был доволен.

  The neighbor who had buried the garbage in the garden was pleased.

• Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад.

  The gardener, having grown the seedlings a little, took them out into the garden.

• Садовник, развесивший фонарики в саду, был доволен работой.

  The gardener, who had hung lanterns in the garden, was pleased with his work.

• Конь, затоптавший грядку, испугал садовника.

  The horse that had trampled the garden bed frightened the gardener.

• Гирлянды, развешанные в саду, светились ночью.

  The garlands hung up in the garden glowed at night.

• Мастер, обсадивший дорожку кустами, украсил весь сад.

  The gardener who had planted bushes along the path beautified the entire garden.

• Садовник, взрастивший этот сад, гордился своими розами.

  The gardener who had cultivated this garden was proud of his roses.

• Садовник убрал отмершие листья с грядки.

  The gardener removed the withered leaves from the garden bed.

• Садовник, ровнявший грядки, посадил цветы.

  The gardener who was leveling the garden beds planted flowers.

• Садовник, взбрызгивавший грядки, ушёл домой.

  The gardener, sprinkling the garden beds, went home.

• Садовник, взлелеявший этот сад, был счастлив осенью.

  The gardener who had lovingly tended this garden was happy in autumn.

• Садовник, взращивающий редкие розы, гордился своим садом.

  The gardener, cultivating rare roses, was proud of his garden.

• Садовник, взращивавший этот сад много лет, гордился каждым цветком.

  The gardener, who had cultivated this garden for many years, was proud of every flower.

• Садовник, взрыхлявший грядки утром, устал к обеду.

  The gardener who loosened the garden beds in the morning was tired by lunchtime.

• Дометавший последние листья садовник закрыл калитку.

  The gardener, having swept up the last leaves, closed the garden gate.

• Садовник, нагребающий землю, готовил грядку.

  The gardener, shoveling up soil, was preparing a garden bed.

• Сад, оберегавшийся садовником, всегда цвёл красиво.

  The garden, cared for by the gardener, was always in beautiful bloom.

• Окультуривающий труд садовника превратил пустырь в сад.

  The gardener’s cultivating work turned the vacant lot into a garden.

• Крот, подкапывающий грядку, испортил весь огород.

  The mole digging under the garden bed ruined the entire vegetable garden.

• Садовник, разравнивающий грядки, работал всё утро.

  The gardener who was leveling the garden beds worked all morning.

• Дачник, рассаживавший саженцы по грядкам, устал к вечеру.

  The gardener, planting the seedlings in the garden beds, was tired by evening.

• Сбрызгивавший водой садовник улыбнулся детям.

  The gardener who was sprinkling the garden with water smiled at the children.

• Грядка, скапываемая садовником, готовилась под посадку.

  The garden bed being dug over by the gardener was being prepared for planting.

• Садовник, сращивавший ветки яблони, показал нам сад.

  The gardener who was grafting the apple-tree branches showed us the garden.

• Грядка, вскапываемая садовником, готовилась под посадку.

  The garden bed being dug by the gardener was being prepared for planting.