Opi russian
для
for (the benefit of), for (intended for)
for (the purpose of)
to (in the opinion of), for
мне́ние
opinion
по-мо́ему
in my opinion, to my mind, I think
взгляд
look, gaze, glance, stare
view, opinion, point of view
views, convictions, outlook
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
по-тво́ему
in your opinion, according to you, to your way of thinking
as you wish, as you would have it, your way
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
по-ва́шему
in your opinion, as you would have it
заключе́ние
conclusion, inference, deduction
imprisonment, confinement, custody
conclusion (of a contract), signing, entering into
conclusion, ending, final part
expert opinion, official report, findings
приде́рживаться
to adhere to, to stick to, to abide by, to hold to (an opinion)
to keep to, to stay on (a side)
to hold on to, to hold onto
разделя́ть
to divide, to separate into parts, to split up
to separate, to keep apart
to share (an opinion), to share (a feeling)
to share out, to divide up (among people)
to divide (by a number)
вы́сказаться
to express one's opinion, to have one's say, to comment
to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)
обще́ственность
the public, the general public, public opinion
community organizations, community activists, voluntary public bodies
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
опро́с
survey, poll, opinion poll
questioning, interrogation, examination
о́тзыв
feedback, response, comment
review, rating, critique
reference, testimonial, expert opinion, appraisal
отзыва́ться
to speak (of), to comment (on), to give one's opinion
to answer, to respond, to reply
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
to echo, to resound, to reverberate
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
соображе́ние
reason, motive, ground
view, opinion, thought
consideration
quick wits, grasp
самоуве́ренный
self-confident, self-assured, confident
overconfident, cocky, presumptuous, self-opinionated
сужде́ние
judgment, opinion, judgement
вообража́ть
to imagine, to picture, to envision, to fancy
to think, to suppose, to believe
to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself
отозва́ться
to respond, to answer, to reply
to speak (of), to give one's opinion (about), to give feedback (on)
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
о́пиум
opium
по-на́шему
in our opinion, as we think, to our way of thinking
as we would have it, as we would wish, as we advise
in our way, according to our custom, the way we do it
выска́зываться
to express oneself, to speak one's mind, to give one's opinion
to speak out (for or against), to declare oneself (in favour of), to come out (against)
разделя́ться
to divide, to separate, to part, to split
to be divided into, to fall into, to break down into
to be divided (of opinions), to differ
стоя́ть на своём
stand one's ground, stick to one's guns, insist on one's opinion
самомне́ние
conceit, self-importance, high opinion of oneself, vanity
зазнава́ться
to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself
несогла́сие
difference of opinion, disagreement, dissent, discrepancy
своево́льный
opinionated/willful
зазна́ться
to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself
о́пий
opium
вто́рить
to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)
to echo, to resound in answer, to reverberate
to sing the second part, to play the second part, to harmonize
подпе́ть
to sing along, to join in singing
to chime in, to agree with, to back up (an opinion)
воззре́ние
views/attitudes, ideas, opinions, outlook
имхо́
IMHO, in my humble opinion, as I see it
выска́зывающийся
expressing oneself, opining, speaking out
разномы́слие
difference of opinion mind
подпева́вший
singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)
echoing, chiming in, supporting (an opinion), parroting
разноречи́вость
contradictoriness, inconsistency, discrepancy, contradiction
divergence of opinion, difference of views
разноголо́сица
disagreement, conflicting opinions, lack of coordination, discord
discordance, dissonance, singing out of tune
разногла́сить
to disagree, to differ in opinion, to be at variance, to give conflicting testimony
to be dissonant, to not harmonize, to clash (of sounds)
Examples
That's the opinion of a dilettante.
На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.
The staff exchanged opinions in the meeting.
Э́то два абсолютно разли́чных мне́ния.
These are completely different opinions.
Кажется, нико́му неинтересно его мне́ние.
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Мне безразлично мне́ние други́х люде́й.
I am indifferent to others' opinions.
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Большинство́ люде́й приобрета́ет мне́ние как на́сморк - через зара́зу.
Most people form opinions the same way they get colds - they're infected.
Между провозглаше́нием, что всё заслу́живает одина́ковой ценности, и упо́рством в свои́х ограни́ченных мне́ниях есть равнове́сие, кото́рое я по сей день тщусь найти́.
There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.
Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.
A conflict of opinions arose over the matter.
Врача́м следует соблюда́ть осторо́жность при назначе́нии опиоидных средств.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Существу́ют и други́е мне́ния.
Other opinions exist as well.
Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"
“Please don’t be hasty in forming an opinion about the commander and crew of this ship!” - “I’ve already formed my opinion. They’re confirmed scoundrels.” - “And from what country?” - “From a scoundrel state!”
Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.
In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.
Мнение сотрудников учитывается при принятии решений.
The employees’ opinions are taken into account when making decisions.
Его нетерпимость к чужому мнению всех раздражала
His intolerance of other people's opinions irritated everyone.
Она презрела мнение окружающих.
She disregarded the opinions of those around her.
Опий добывают из специального растения.
Opium is extracted from a special plant.
Множественность мнений затрудняла принятие решения.
The multiplicity of opinions made it difficult to reach a decision.
Не стоит пренебрежительно относиться к чужому мнению.
One shouldn't dismiss other people's opinions contemptuously.
Конъюнктурщики быстро меняют мнение в угоду начальству.
Time-servers quickly change their opinions to please their superiors.
Мнения экспертов оказались разноречивыми и противоречили друг другу.
The experts' opinions turned out to be contradictory and conflicted with one another.
Трудно соглашать такие противоположные мнения.
It is difficult to reconcile such opposing opinions.
Опиоиды могут вызывать сильную зависимость.
Opioids can cause severe dependence.
Мнение сотрудников учтётся руководством при принятии решения.
The management will take the employees' opinions into account when making the decision.



















