Sou russian

• су

  sou

  penny, trifling amount, trifle

• ключ

  key

  key, clue, solution

  spring, source

  wrench, spanner

  clef

  key (on a device), switch

• услы́шать

  to hear, to catch (a sound)

  to hear (about something), to learn

• це́лый

  whole, entire, all (of)

  intact, undamaged, safe and sound

  integer, whole (number)

• душа́

  soul, spirit

  heart, inner self

• здо́рово

  great, splendidly, superbly, fine

  a lot, thoroughly, soundly, badly

  healthily, wholesomely, in good health

• нача́ло

  beginning, start, commencement, onset

  source, origin

  principles, fundamentals, basics

  command, authority, charge

• звуча́ть

  to sound, to be heard, to ring

• звук

  sound, noise

  sound, speech sound

• пода́ть

  to give, to hand, to pass

  to serve, to bring (to the table)

  to submit, to hand in, to file

  to give (a signal), to make (a sound)

  to supply, to deliver, to feed (in)

  to bring round (a vehicle), to move, to shift

  to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)

  to present, to portray, to put across

• шум

  noise, din

  sound, rustling, murmur

  uproar, hubbub, commotion, fuss

• тупо́й

  blunt, dull (not sharp)

  stupid, dull, slow-witted, dumb

  dull (of pain), muffled (of a sound)

  obtuse (angle)

• суп

  soup

• исто́чник

  source, origin

  spring, wellspring

• кре́пкий

  strong, sturdy, durable

  strong

  strong, robust, sound

  sound (of sleep), firm, tight

  hard, severe

• ю́жный

  south, southern

• юг

  south

• кре́пко

  tightly, firmly, fast

  firmly, strongly

  deeply, soundly

  strongly

• хуй

  dick, cock, prick, wiener

  fuck, shit, fucking

  dick, jerk, idiot

  nobody, not a soul

• лапша́

  noodles

  noodle soup

• кислота́

  sourness, acidity, acid

• информа́тор

  informant, source of information

  informer, snitch, whistle-blower, tipster

  announcer, PA announcer

• заря́женный

  loaded

  charged

  souped-up, tuned, hotted-up

  loaded, charged

  charged up, full of energy, primed

• ки́слый

  sour

• прозвуча́ть

  to sound, to be heard, to ring out

  to sound (a certain way), to come across

• невреди́мый

  unharmed, unhurt, safe and sound, intact

• ви́шня

  cherry, sour cherry

  cherry tree, sour cherry tree

• издава́ть

  to publish, to print, to bring out

  to issue, to promulgate, to enact

  to emit (a sound), to utter, to let out

  to give off, to exude, to emit (a smell)

• отосла́ть

  to send off, to dispatch, to mail

  to send back, to return

  to send away, to send off

  to refer (to a source), to direct (somewhere)

• душе́вный

  mental, of the soul, inner, spiritual

  heartfelt, warm, soulful, sincere

• благополу́чно

  safely, safe and sound

  successfully, without incident, happily

  prosperously, comfortably

• сувени́р

  souvenir

• выслу́шивать

  to hear out, to listen to (attentively), to give a hearing to

  to auscultate, to listen to (with a stethoscope), to sound (the chest)

• трек

  track, racing track, cycle track, velodrome

  track, soundtrack, song

  trek, trekking tour

• полови́нка

  half, half piece

  leaf (of a door), wing (of a window)

  soulmate, other half, better half

• сутенёр

  souteneur, ponce

• звуково́й

  sound, acoustic

  sound, audio

• исхо́дный

  initial, starting, original

  source

• отража́ться

  to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)

  to be reflected (in), to show, to be visible

  to affect, to have an effect on, to tell on

• заглуши́ть

  to drown out, to muffle, to deaden (a sound)

  to turn off (an engine), to switch off, to kill (a motor)

  to stifle, to suppress, to deaden (pain)

  to choke (plants), to smother

• свисто́к

  whistle (device)

  whistle (sound), whistle blast

• разда́ться

  to ring out, to be heard, to sound

  to part, to move apart, to make way

  to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)

• нести́сь

  to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)

  to be carried (of sound or smell), to spread, to resound

  to lay eggs

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• лот

  plummet, sounding lead, sounding line

  lot (old unit of weight)

• серьёзность

  seriousness, earnestness

  gravity, severity, seriousness

  respectability, soundness, reliability

• ове́чка

  little sheep, lamb

  harmless creature, meek soul

• уважи́тельный

  valid (of a reason), good, legitimate, sound

  respectful, deferential

• обосно́ванный

  well-founded, grounded, valid, sound

• послы́шаться

  to be heard, to sound, to become audible, to ring out

  to only seem to hear, to have imagined hearing

• доноси́ться

  to reach (one's ears), to be heard, to carry (of sound)

  to waft, to drift (of a smell)

• щелчо́к

  click, clicking sound, snap

  flick (of the finger), fillip

  slight, snub, blow

• исто́к

  source (of a river), headwaters, spring

  origins, roots, beginnings

  outflow, efflux

• озву́чить

  to add sound to, to provide with a soundtrack, to score

  to dub, to voice over, to do the voices for

• звуча́ние

  sound, phonation

• юго-восто́чный

  south-east

• ю́го-восто́к

  south-east, southeast

• юго-за́пад

  south-west, southwest

• труби́ть

  to blow, to sound, to blare, to trumpet

• безду́шный

  callous, heartless, soulless, cold-hearted

• проли́в

  strait, channel, passage, sound

  Strait, Straits, Channel

• де́льный

  efficient, capable, businesslike, competent

  sensible, sound, practical, to the point

• хлеба́ть

  to slurp, to sup, to gulp down, to spoon up (soup)

  to get one's share of, to have one's fill of, to endure

• недотро́га

  touchy person, oversensitive person, shrinking violet, sensitive soul

  prude, hard-to-get type, touch-me-not

• южа́нин

  southerner

• здра́во

  reasonably, soundly, sensibly

• зати́хнуть

  to fall silent, to become quiet, to die away (of a sound)

  to subside, to die down, to calm down

• сверну́ться

  to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

  to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

  to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

  to turn (onto another topic), to veer off

  to be pushed aside, to be shoved out of place

  to fall off, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off

• бульо́н

  broth, bouillon, clear soup

• вытека́ть

  to flow out, to leak out, to run out

  to flow out of, to rise in, to have its source in

  to follow, to result, to ensue

• разлива́ть

  to pour out, to serve (soup or tea), to bottle

  to spill, to slop

  to spread, to shed (light), to pour forth

• а́гнец

  lamb, sacrificial lamb

  Lamb of God, Christ

  meek person, gentle soul, innocent lamb

  Host, communion wafer

• запада́ть

  to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)

  to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved

  to fall for (someone), to have a crush on

  to begin to fall

• сувени́рный

  souvenir

• павильо́н

  pavilion

  market hall, small shop, kiosk

  film studio, sound stage

• сигна́лить

  to honk, to sound the horn, to flash one's headlights

  to signal, to give a signal

• свора́чиваться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

  to be cut back, to be wound down, to be reduced

  to turn to another subject, to veer off, to digress

  to be pushed aside, to be shoved to the side

  to derail, to run off the road, to topple over

  to be re-formed behind the front

  to die after a short illness, to be carried off

• юго-за́падный

  south-west

• ла́дный

  well-built, shapely, well-formed

  well-fitting, comfortable

  good, fine, sound, well-arranged

• слы́шаться

  to be heard, to be audible, to sound

  to be perceptible, to be discernible, to be sensed

• озву́ченный

  announced, stated, voiced, expressed

  dubbed, voice-acted, with sound

• испове́довать

  to profess, to adhere to (a faith), to espouse

  to hear confession, to confess (a penitent)

  to confess, to avow openly

  to draw out, to sound out, to pump (for information)

• бом

  boom (sound), thump

• смета́на

  sour cream

• вменя́емый

  sane, sound of mind, responsible, accountable

• ки́снуть

  to turn sour, to go sour, to ferment

  to mope, to be listless, to vegetate, to look glum

• жи́жа

  slush, mush, sludge

  broth, thin soup, liquid part

  liquid manure, slurry

• суфле́

  souffle

• ду́шка

  dear, darling, nice fellow, charmer

  darling of the public, heartthrob, favourite

  sound post (of a string instrument)

  hollow of the throat, suprasternal notch

• звукоза́пись

  sound recording

• похлёбка

  soup, pottage

• де́ка

  soundboard, sounding board, top (of a guitar)

  deck, tape deck

  concave, threshing concave

  screen deck, sieve plate

  fermentation cover, vat cover

• чмо́кнуть

  to give a smacking kiss, to peck, to kiss loudly

  to smack one's lips, to make a smacking sound

• су́пчик

  small soup, nice soup, a little soup

• родни́к

  spring (water source)

• ЮА́Р

  Republic of South Africa

• ю́го

  south, the South

• пи́кнуть

  to let out a squeak, to make a sound of protest

• хмырь

  creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character

  gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy

• зазвуча́ть

  to begin to sound

Examples

• А пра́вда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучи́т «Come on»?

  Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?

• Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.

  It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.

  On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.

• Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние.

  That sounds like a fairly good proposal.

• В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.

  A sound mind in a sound body.

• Мне кажется, что он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.

  It sounds to me as if he has something to do with the matter.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

• Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.

  His accent sounds a little quaint.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  That sounds like our tugboat horn.

• Твоё и́мя звучи́т для меня знакомо.

  Your name sounds familiar to me.

• Всё э́то звучи́т замечательно.

  This all sounds great.

• Я слы́шу, как бьётся се́рдце плода́.

  I hear foetal heart sounds.

• Хотя выраже́ние "мир во всём ми́ре" звучи́т зама́нчиво, путь к ми́ру во всём ми́ре до́лог и тернист.

  Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ей сказа́л?

  That sounds interesting. What did you tell her?

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо, но я действительно ви́дел Тома и Мэри на свида́нии.

  I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.

• Э́то звучи́т хорошо!

  That sounds good!

• Э́то звучи́т разумно.

  That sounds reasonable.

• Э́то звучи́т логично.

  That sounds sensible.

• Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.

  I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

• Э́то звучи́т опасно.

  It sounds dangerous.

• Звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.

  It sounds strange, but it's true.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Звучи́т неплохо!

  Sounds good!

• Э́то сде́лать не так сложно, как кажется.

  It's not quite as difficult to do as it sounds.

• Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.

  His accent sounds a little quaint.

• Звучи́т интересно.

  It sounds interesting.

• Их план кажется мне интере́сным.

  Their plan sounds interesting to me.

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́ла?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Вот э́то уже интересно. И что вы ему сказа́ли?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́л?

  That sounds interesting. What did you tell him?

• Э́то кажется интере́сным.

  This sounds interesting.

• Звучи́т действительно интересно.

  That sounds really interesting.

• Э́то звучи́т великолепно.

  That sounds great.

• Э́то звучи́т замечательно.

  That sounds great.

• Я зна́ю, как э́то звучи́т.

  I know how that sounds.

• Э́то звучи́т ужасно.

  That sounds terrible.

• В здоро́вом те́ле — здоро́вый дух.

  A sound mind in a sound body.

• Э́то похоже на Тома.

  That sounds like Tom.

• Мне э́то кажется знако́мым.

  This sounds familiar.

• Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда?

  That sounds quite promising, doesn't it?

• Очень легко говори́ть так, чтобы э́то звучало естественно на своём родно́м языке́, и очень легко говори́ть неестественно на неродном для тебя языке́.

  It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

• Э́то звучи́т правильно.

  That sounds right.

• Звучи́т серьёзно.

  That sounds serious.

• Твой план звучи́т здорово.

  Your plan sounds great.

• Он звучи́т очень незре́ло.

  He sounds very immature.

• Она звучи́т очень незре́ло.

  She sounds very immature.

• Синестет мо́жет слы́шать цвета и ви́деть зву́ки.

  A synesthet can hear colors and see sounds.

• Э́то звучи́т более-менее правильно.

  That sounds about right.

• Звучи́т очень соблазни́тельно.

  That sounds very tempting.

• Звучи́т весьма соблазни́тельно.

  That sounds very enticing.

• Э́то звучи́т совершенно невероятно.

  It sounds impossible.

• Звучи́т стра́нно, но э́то так.

  That sounds weird, but it's true.

• Звучи́т потрясающе.

  That sounds amazing.

• Звучи́т невероятно.

  That sounds amazing.

• Звучи́т обалденно.

  That sounds awesome.

• Звучи́т как изря́дная тра́та де́нег впустую.

  That sounds like a big waste of money.

• Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х?

  That offer sounds too good to be true. What's the catch?

• Похоже, что ты поговори́л с То́мом.

  It sounds like you've been talking to Tom.

• Похоже, что ты уже поговори́л с То́мом.

  It sounds like you've been talking to Tom.

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.

  I know it sounds silly.

• Э́то звучи́т невероятно.

  That sounds incredible.

• Если э́то вы́глядит как война́, звучи́т как война́ и убива́ет как война́, тогда э́то на самом де́ле война́.

  If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.

• Звучи́т неплохо.

  It sounds good.

• Э́то звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой.

  That sounds too good to be true.

• Аргентина, Чи́ли, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии явля́ются ча́стью Ю́жного ко́нуса.

  Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.

• Я зна́ю, что э́то звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.

  I know it sounds strange, but it's true.

• Ваше и́мя кажется мне знако́мым.

  Your name sounds familiar to me.

• Твоё и́мя кажется мне знако́мым.

  Your name sounds familiar to me.

• Звучи́т подозрительно.

  This sounds fishy.

• Э́то похоже на го́лос Тома.

  That sounds like Tom's voice.

• Звучи́т многообеща́юще.

  That sounds promising.

• У́ксусная и лимо́нная кислоты ки́слые, а кислоро́д не ки́слый.

  Acetic acid and citric acid are sour, but oxygen is not sour.

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́, ни благоуха́ния луго́в и лесны́х цвето́в.

  The night was as black as pitch; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, not the sound of water babbling in the stream, not a single sound on earth, nor the fragrance of the meadows and forest flowers.

• Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.

  There is no sound more pleasant than the sound of a buddy grinding his teeth.

• У него не осталось ни единого су

  He didn't have a single sou left.

• ЮАР находится на юге Африки

  South Africa is located in the south of Africa.

• Она подала мне обжигалу вместо обычного супа.

  She served me scalding-hot soup instead of regular soup.

• Звукорежиссёр записал фонограмму нового фильма.

  The sound engineer recorded the soundtrack for the new film.

• Трещина на деке ухудшила звучание скрипки.

  A crack in the violin’s soundboard impaired its sound.

• Метод звукометрии основан на анализе звуковых волн.

  The sound-ranging method is based on the analysis of sound waves.

• Этот звукоулавливатель может засечь звук за километр.

  This sound locator can detect a sound from a kilometer away.

• Этот суп имеет приятный кисло-сладкий вкус.

  This soup has a pleasant sweet-and-sour taste.

• Суп перекис, и его пришлось выбросить.

  The soup turned sour, so we had to throw it away.

• Суп прокисал на столе, потому что его забыли.

  The soup was turning sour on the table because it had been forgotten.

• Свекольник подают со сметаной и зеленью.

  Beetroot soup is served with sour cream and herbs.

• Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью.

  She likes to enrich her soup with sour cream and herbs.

• Суп начал скисать в холодильнике.

  The soup started to turn sour in the refrigerator.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  He ate the soup with a slurping sound.

• Она услышала звук закипающего супа и выключила газ.

  She heard the sound of the soup coming to a boil and turned off the gas.

• Он почувствовал запах скисшего супа.

  He noticed the smell of sour soup.

• В холодильнике я нашёл прокисший суп.

  In the refrigerator, I found some sour soup.

• В банке стоял киснущий суп.

  There was soup turning sour in the jar.

• Киснувший три дня суп пришлось выбросить.

  The soup that had been turning sour for three days had to be thrown away.

• Учитель показал, как звучит лабиализуемый звук.

  The teacher demonstrated what a labialized sound sounds like.

• Учитель объяснил, как звучит назализованный звук.

  The teacher explained what a nasalized sound sounds like.

• Она понюхала перекисший суп и поморщилась.

  She smelled the sour soup and grimaced.

• Выбрось прокисающий суп из холодильника.

  Throw out the soup that is going sour in the refrigerator.

• Мы заметили прокисающую сметану слишком поздно.

  We noticed the souring sour cream too late.

• Она заметила суп, прокисавший в кастрюле.

  She noticed the soup that had turned sour in the pot.

• Скисающий суп пришлось вылить.

  The soup that was going sour had to be thrown out.