Stuck- russian

• торча́ть

  to stick around, to be stuck in some place

  to stick out

• застря́ть

  to be stuck, get stuck

• спотыка́ться

  trip, stumble

  get stuck

• споткну́ться

  trip, stumble

  get stuck

• вли́пнуть

  be stuck, get caught, be in trouble

• зае́сть

  to oppress, worry, wear out

  to jam, get stuck

• увяза́ть

  get stuck in

  establish logical link with something( с )

• застрева́ть

  to get stuck, to get caught, to be held up

• погря́знуть

  be stuck, be bogged down, wallow

• завя́знуть

  stick

  sink

  get stuck

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• фря

  minx, hussy, conceited woman, affected woman, stuck-up woman

• безвы́лазный

  inescapable, stuck, confined, permanent

• прикле́иться

  to stick, to adhere, to get stuck

• возноси́ться

  rise, tower, become conceited, become stuck-up

• утыка́ться

  to bury one's face (in), to bury one's head (in), to bury one's nose (in)

  to bump into, to run into, to hit, to run into a dead end, to get stuck

• вонза́ть

  stuck, thrust, plunge

• нашлёпка

  patch, sticker, something stuck on

• влипа́ть

  be stuck, get caught

• загорди́ться

  become stuck up, grow proud, be sniffy

• погряза́ть

  be stuck, be bogged down, wallow

• вбиться

  to get driven in, to get hammered in, to get stuck

• гря́знуть

  Stuck in the mud, to (cause to) become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), be polluted

• зажева́ть

  to jam, get something stuck

  to start chewing

• перекле́иваться

  to be re-glued, to be re-pasted, to be stuck again

• заре́заться

  to commit suicide by cutting oneself, to cut one's throat

  to fail miserably, to flunk (an exam), to get stuck

• ввя́знуть

  to get stuck, to get bogged down

  to get involved, to get entangled, to be drawn into

• прига́рина

  burnt food stuck to a pan, burnt taste, burnt smell

• заморо́зиться

  to freeze, to become frozen

  to freeze, to get stuck, to halt, to become inactive

• зажа́тый

  clenched

  stuck/cramped

• буксова́вший

  skidding, slipping, spinning (of wheels)

  stalled, stuck, bogged down, having made no progress

• вкле́ившийся

  stuck in, glued in

• вле́пленный

  stuck, affixed, plastered, embedded

• влепи́вший

  having slammed, having stuck, having embedded

• вли́пший

  stuck, caught, entangled

• во́ткнутый

  stuck in, inserted, plugged in, thrust in

• вонзи́вший

  having plunged, having thrust, having stuck, having embedded

• вонзи́вшийся

  stuck (into), pierced (into), imbedded (in), impaled (on)

• воткну́вший

  having stuck, having thrust, having embedded, who stuck, that stuck

• воткну́вшийся

  stuck in, wedged in, embedded, implanted

• вса́женный

  thrust in, embedded, stuck in, inserted

• вса́живавший

  having stuck in, having driven in, having inserted

• всади́вший

  having stuck in, having driven in, having injected

• всу́нувший

  having inserted, having stuck in, who inserted

• вы́сунувший

  having stuck out, who stuck out, that stuck out

• вы́сунутый

  stuck out, protruding, thrust out

• высо́вываемый

  extendable, retractable, that which is stuck out

• вя́знувший

  stuck, sinking, mired, bogged down

• вя́знущий

  sticking, bogging down, getting stuck, sinking (into something soft or viscous)

• вяза́вшийся

  tangled, stuck, caught up

• гря́знувший

  dirty, muddy, stuck in mud

• завали́вшийся

  fallen, collapsed, caved in

  lost, misplaced, stuck (somewhere), buried

• зави́сший

  stuck, frozen, hung (computing)

• зависа́ющий

  hanging, freezing, stuck, unresponsive

• завози́вшийся

  stuck, bogged down, delayed

• завя́знувший

  stuck, bogged down, mired

• завяза́ющий

  getting stuck, bogging down

• задра́вшийся

  raised, sticking up, hiked up

  arrogant, conceited, stuck-up

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• заеда́вший

  jamming, sticking, getting stuck, seizing

  eating with/after, washing down (with)

  tormenting, bothering, troubling, gnawing (at)

• заеда́ться

  to pick on, to nag, to find fault with

  to get stuck, to jam

• зажа́вшийся

  cramped, clamped, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• зазна́вшийся

  conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed

• зазнава́вшийся

  conceited, arrogant, haughty, stuck-up

• зазнаю́щийся

  arrogant, conceited, stuck-up, vainglorious

• зака́лывающийся

  getting stuck, snagging, catching, pricking oneself

• зака́пывающийся

  burying oneself, digging oneself in, burrowing

  getting bogged down, getting stuck (in details, work)

• закле́ившийся

  stuck together, glued shut, sealed

• закли́нивавшийся

  jamming, wedging, seizing (up), becoming stuck

• закли́нивший

  jammed, stuck, seized, blocked

• заклинённый

  jammed, wedged, seized, stuck

• заколо́вшийся

  stuck, jammed

• зала́дивший

  insistently repeating, monotonously repeating, stuck on (an idea/phrase)

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• занося́щийся

  arrogant, haughty, conceited, stuck-up

• засе́вший

  stuck, lodged, entrenched, holed up

• засека́вшийся

  jamming, prone to jamming, getting stuck

• засто́поривавшийся

  stuck, stalled, jammed, that was getting stuck

• засто́поривающийся

  getting stuck, jamming, halting, becoming stalled

• застрева́вший

  getting stuck, jamming, that was getting stuck

• застрева́ющий

  sticking, jamming, getting stuck, caught

• застря́вший

  stuck, jammed, stranded, trapped

• засу́нувший

  having shoved in, having stuck in, having put in

• затопта́вшийся

  worn out, well-trodden, stagnant, stuck in a rut

• затыка́вшийся

  getting stuck, jamming, becoming blocked

• заци́клиться

  to get fixated on, to get stuck on, to obsess over

• накле́енный

  pasted, glued, stuck on

• накле́ившийся

  stuck, glued on, adhered

• нале́пленный

  stuck on, plastered on, molded

• налепи́вший

  having stuck, having glued, having molded

• нали́пший

  stuck, adhered, clinging, caked

• налипа́вший

  adhering, clinging, stuck

• обле́пленный

  covered (with), caked (with), plastered (with), stuck (all over with), surrounded (by)

• облепля́емый

  being covered, being plastered, being stuck (to)

• оттопы́риваемый

  being stuck out, being splayed out, that which is made to protrude

• оттопы́ривший

  having stuck out, having pushed out, having made protrude

• погря́зший

  mired, bogged down, stuck

  mired (in), immersed (in), bogged down (in), wallowing (in)

• прикипа́вший

  stuck, caked on, baked on, adhered

• прикипе́вший

  stuck, burnt on, boiled dry

  attached, devoted, accustomed, fond

• прикле́енный

  glued, stuck, pasted

Examples

• Кро́лики вы́сунули мо́рдочки.

  Rabbits stuck their noses out.

• Я застря́л в про́бке.

  I got stuck in traffic.

• Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц.

  My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.

• Куда ты су́нул мою пло́скую отвёртку?!

  Where've you stuck my flat-head screwdriver?!

• Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.

  The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

• У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.

  There's gum stuck to the back of my shoe.

• Как комо́к в го́рле.

  Like a thorn stuck in your throat.

• К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.

  Gum got stuck to the bottom of my shoe.

• Он вонзи́л нож в де́рево.

  He stuck his knife into the tree.

• Маши́на застря́ла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Он засу́нул кни́гу в свою́ су́мку.

  He stuck the book in his bag.

• Маши́на увя́зла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.

  We were stuck for hours in a traffic jam.

• Том сова́л свой нос куда не про́сят.

  Tom stuck his nose where it didn't belong.

• Похоже, Билл запа́л на Мэри.

  Bill seems to be stuck on Mary.

• Тому пришло́сь заплати́ть за всю вы́пивку с Мэри и её друзья́ми.

  Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.

• У меня в го́рле застря́ла кость.

  A bone stuck in my throat.

• Похоже, у меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.

  It looks like a fish bone got stuck in my throat.

• Он показа́л учи́телю язы́к.

  He stuck out his tongue at his teacher.

• Мо́лния застря́ла.

  The zipper's stuck.

• Том показа́л Мэри язы́к.

  Tom stuck his tongue out at Mary.

• Две страни́цы из кни́ги скле́ились.

  Two pages of the book stuck together.

• Я застря́л.

  I got stuck.

• Я застря́ла.

  I got stuck.

• Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?

  Have you ever been stuck in an elevator?

• Он упорно приде́рживался первонача́льного пла́на.

  He stuck to the original plan.

• Я завя́з в рабо́те.

  I'm stuck in my job.

• Я завя́зла в рабо́те.

  I'm stuck in my job.

• На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки.

  Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.

• Линда вы́сунула язы́к.

  Linda stuck her tongue out.

• Он вста́вил себе в петли́цу цвето́к.

  He stuck a flower in his buttonhole.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.

• Во вре́мя путеше́ствия на по́езде я вы́сунул го́лову из окна и моя́ ша́пка улете́ла.

  While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

• Я был зажат.

  I was stuck.

• Не́сколько корабле́й застря́ли во льдах Антарктики.

  Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

• Я зашел в тупик!

  I'm really stuck!

• Я так запу́тался!

  I'm really stuck!

• Я хоте́л извини́ться, но слова застря́ли у меня в го́рле.

  I tried to apologize, but the words stuck in my throat.

• Я застря́ла в про́бке.

  I was stuck in traffic.

• Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус.

  He stuck his head in the sand like an ostrich.

• Мы застря́ли.

  We're stuck.

• Ты когда-нибудь накле́ивал постер на сте́ну?

  Have you ever stuck a poster on a wall?

• Тот ребёнок показа́л мне язы́к.

  That child stuck out his tongue at me.

• Стра́ус! - и все пря́чут головы под стол.

  Ostrich!—and everyone stuck their heads under the table.

• Э́тот я́щик застря́л.

  This drawer's stuck.

• Том застря́л в про́бке.

  Tom is stuck in traffic.

• Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.

  He stuck a straw into an anthill.

• Они застря́ли в ли́фте на два часа.

  They were stuck in the elevator for two hours.

• Мы нашли́ гвоздь, застрявший в покры́шке.

  We found a nail stuck in the tire.

• Моя́ маши́на застря́ла в грязи.

  My car got stuck in the mud.

• Я не хочу́ це́лый день торча́ть в о́фисе.

  I don't want to be stuck in an office all day.

• У неё в го́рле застря́л кусо́к хле́ба.

  She got a piece of bread stuck in her throat.

• Я ду́маю, Том высокоме́рен.

  I think Tom is stuck-up.

• У меня мо́лнию зае́ло.

  My zipper got stuck.

• Маши́на Тома застря́ла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Ребёнок не прохо́дит, нужно ке́сарево сече́ние.

  The baby is stuck. A caesarian section is necessary.

• Бою́сь, мы здесь застря́ли.

  I'm afraid we're stuck here.

• Я застря́л тут в Бостоне.

  I'm stuck here in Boston.

• Мы застря́ли в про́бке.

  We got stuck in traffic.

• У меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.

  A fish bone has stuck in my throat.

• У меня на ку́ртке мо́лния зае́ла.

  The zipper on my jacket got stuck.

• Я бою́сь, что застря́ну здесь навсегда.

  I'm afraid I'll be stuck in this place forever.

• Они застря́ли в ли́фте на четыре часа.

  They were stuck in the elevator for four hours.

• Я стоя́л в про́бке.

  I was stuck in traffic.

• Что? У меня в зуба́х что-то застря́ло, или что ещё?

  What? Is there something stuck in my teeth or something?

• Что? У меня что-то в зуба́х застря́ло, что ли?

  What? Is there something stuck in my teeth or something?

• Мы здесь застря́ли.

  We're stuck here.

• Они два часа просиде́ли в застрявшем ли́фте.

  They were stuck in the elevator for two hours.

• Том вы́сунул язы́к.

  Tom stuck his tongue out.

• Ты застря́л?

  Are you stuck?

• Вы застря́ли?

  Are you stuck?

• Том застря́л в про́шлом.

  Tom is stuck in the past.

• У тебя ри́синки вокруг рта прили́пли.

  You have grains of rice stuck around your mouth.

• Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.

  A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

• Мой кот застря́л на де́реве.

  My cat got stuck up a tree.

• Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.

  Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

• Почти́м мину́той молча́ния всех тех, кто застря́л в про́бках по доро́ге в спортза́лы к велотренажерам.

  Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.

• Я стоя́ла в про́бке.

  I was stuck in traffic.

• Я застря́л в Бостоне.

  I'm stuck in Boston.

• Ты тако́й самодово́льный.

  You're so stuck up.

• Ты тако́й высокоме́рный.

  You're so stuck up.

• Ты така́я высокоме́рная.

  You're so stuck up.

• Ты така́я самодово́льная.

  You're so stuck up.

• Ты така́я надме́нная.

  You're so stuck up.

• Ты тако́й надме́нный.

  You're so stuck up.

• Маши́на Тома застря́ла в снегу.

  Tom's car is stuck in the snow.

• Маленькая де́вочка показа́ла ему язы́к.

  The little girl stuck out her tongue at him.

• Мо́края оде́жда прили́пла к её те́лу.

  Her wet clothes stuck to her body.

• Том оста́вил Мэри неоплаченный счёт.

  Tom stuck Mary with the bill.

• Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застря́л на четвёртом у́ровне.

  I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.

• Том, помоги́ мне. Мо́лнию зае́ло.

  Tom, help me. The zipper's stuck.

• Том, помоги́ мне. Мо́лния застря́ла.

  Tom, help me. The zipper's stuck.

• Мо́лнию зае́ло.

  The zipper's stuck.

• Я застря́л в грязи.

  I'm stuck in the mud.

• Маши́на Тома увя́зла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Ты в про́бке застря́л?

  Did you get stuck in traffic?

• Вы в про́бке застря́ли?

  Did you get stuck in traffic?

• Мне надое́ло торча́ть дома.

  I'm sick of being stuck at home.

• Не кривля́йся, а то так и оста́нешься.

  Don't make that face or it's going to get stuck like that.

• Том вы́сунул язы́к, пытаясь пойма́ть им снежи́нки.

  Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes.