lose russian
потеря́ть
to lose
теря́ть
to lose
проигра́ть
to lose, to be defeated
упусти́ть
to miss (a chance), to let slip (an opportunity)
to let go, to let escape, to lose hold of
to overlook, to omit, to leave out
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to reduce, to lower, to lose (weight)
to throw off (clothes), to slip off
to shed, to cast off
to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)
to reset
заблуди́ться
to get lost, to lose one's way
to go astray, to lose one's way (morally)
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
потеря́ться
to get lost, to lose one's way
to be lost, to go missing
to be at a loss, to lose one's head, to become flustered
to be lost (among), to fade away, to be drowned out
прои́грывать
to lose, to be defeated, to lose (a bet)
to play, to play back, to play through
похуде́ть
to lose weight
лиши́ться
to lose something
расстро́иться
to get upset, to be upset, to be distressed
to fall through, to come to nothing, to fail
to become upset (of the stomach), to be disordered
to fall into disorder, to become disorganized
to become unnerved, to lose one's composure
взорва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to enrage, to exasperate, to make lose one's temper
to plough up, to break up (soil)
запу́таться
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get tangled, to get entangled, to become snarled
to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
утра́тить
to lose
сби́ться
to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step
to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread
to lose count, to lose track
to slip out of place, to get crooked, to slide to one side
to huddle together, to cluster, to bunch up
сбра́сывать
to throw off, to throw down, to drop, to dump
to shed, to cast off, to lose (leaves)
to throw off (clothes), to fling off, to strip off
to reduce, to lower, to lose (weight)
to reset, to restore to defaults
свихну́ться
to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head
to go astray, to go wrong, to go off the rails
опуска́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go
to be omitted, to be left out
to lose heart
взбеси́ться
to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad
to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out
to go rabid, to become rabid, to catch rabies
посе́ять
to sow, to drill, to lose
отрыва́ться
to come off, to be torn off, to break off, to come away
to tear oneself away, to pull oneself away
to take off, to leave the ground
to lose touch with, to become detached from
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
теря́ться
to get lost, to go missing, to be lost
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
to get lost, to lose one's way
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
тро́нуться
to start moving, to get moving, to be off, to set off
to go nuts, to go crazy, to lose one's mind
to be touched, to be moved
разочарова́ться
to be disappointed (in), to become disillusioned (with), to lose faith (in)
остыва́ть
to cool down, to become cold, to get cold
to calm down, to cool off, to lose interest
задохну́ться
to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother
to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath
снижа́ться
to descend, to lose height, to be reduced, to sink
забы́ться
to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one
to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory
разори́ться
to go bankrupt, to go bust, to go broke
to be ruined, to lose everything one owns, to become impoverished
чо́кнуться
to go crazy, to go nuts, to lose one's mind
to clink glasses, to touch glasses
отча́яться
to despair, to lose hope, to give up hope
забыва́ться
to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion
to doze off, to drop off, to lose consciousness
to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far
to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one
растеря́ться
to become confused, to be bewildered, to lose one's head
to get lost (bit by bit), to go missing
отча́иваться
to despair, to lose hope, to lose heart
смеша́ться
to mingle (with), to blend in, to merge (into)
to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder
to become confused, to get flustered, to lose one's composure
проду́ть
to blow through, to clear by blowing
to blow out, to purge
to lose (a game or bet), to gamble away
вы́гореть
to burn down, to burn out, to be gutted by fire
to fade, to become bleached, to lose its colour
to burn out, to be burnt out
to work out, to come off, to succeed
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
помеша́ться
to go mad, to go crazy, to lose one's mind
to become obsessed (with), to be crazy (about)
обалде́ть
to go crazy, to lose one's wits, to be stunned
to be blown away, to be amazed, to be thrilled
уныва́ть
to lose heart, to be cast down
уби́ться
to hurt oneself badly, to bruise oneself, to knock oneself out
to be killed (in an accident), to die (in a crash), to lose one's life
to grieve (over), to lament (for), to wail (over)
to be killed
офиге́ть
to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away
to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen
to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)
худе́ть
to lose weight
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
растеря́ть
to lose (bit by bit), to lose one by one, to lose (all or most of)
разряди́ться
to run down, to go dead, to lose its charge
to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)
to discharge, to be discharged
to dress up, to get all dressed up
убива́ться
to grieve, to be distraught, to lament
to be killed (in an accident), to lose one's life, to die
сбре́ндить
to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts
пасова́ть
to give in, to back down, to give up, to lose one's nerve
to pass (the ball), to play a pass
to pass (in cards)
уга́снуть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
угаса́ть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
засо́хнуть
to wither, to dry up and die
to dry out, to become hard from drying
to waste away, to lose one's freshness
сду́ться
to deflate, to go flat, to lose air, to shrink
to be blown away, to be blown off
сбива́ться
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
погорячи́ться
to lose one's temper, to get worked up, to flare up, to overreact
to act rashly, to be too hasty, to speak too soon
слиня́ть
to fade, to lose colour, to run (of dye)
to clear off, to slip away, to take off
охере́ть
to be stunned, to be shocked, to be blown away, to be gobsmacked
to go crazy, to lose it, to flip out
линя́ть
to fade, to lose colour, to run (of dye)
to moult, to shed hair, to slough (skin)
to clear off, to make oneself scarce, to beat it
вспыли́ть
to flare up (fly into a temper), to fly into arage, to lose one's temper
увяда́ть
to wither, to wilt, to droop
to fade, to waste away, to lose one's bloom
профу́кать
to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)
растя́гиваться
to stretch, to become stretched, to be stretched
to stretch out, to extend, to spread
to drag on, to drag out, to be drawn out
to stretch oneself out, to sprawl, to go sprawling
to lose shape, to be worn out, to get baggy
to stretch, to do stretching exercises
робе́ть
to be timid, to be shy, to feel intimidated
to lose one's nerve, to quail, to be afraid
ослабе́ть
to grow weak, to lose strength, to become feeble
to weaken, to diminish, to slacken, to subside
to become slack, to loosen, to give way
разора́ться
to holler/to lose your composure
пошатну́ться
to stagger, to sway, to totter, to lose one's balance
to be shaken, to be undermined, to deteriorate
раскле́иться
to come unstuck, to come apart, to become unglued
to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down
обобра́ться
to get robbed, to lose everything, to be fleeced
высыха́ть
to dry out, to dry, to become dry, to dry up
to waste away, to lose a lot of weight, to grow emaciated
тро́гаться
to set off, to start moving, to make a move, to pull away
to be moved, to be touched
to go crazy, to lose one's mind
to begin to spoil, to go off
шара́хаться
to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside
to bang into, to crash into, to slam into
to go crazy, to lose it, to go nuts
прогада́ть
to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge
to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes
охладе́ть
to grow cold, to grow cool, to lose interest
просади́ть
to squander, to lose
отсо́хнуть
to dry up and wither, to wither away, to die off
to go numb, to lose the use of (a limb), to wither
проигра́ться
to lose everything (by gambling), to go broke, to gamble away one's money
проспо́рить
to lose a bet, to lose an argument
to argue (for a while), to spend (time) arguing
замечта́ться
to indulge oneself in day-dreaming, to lose oneself in a dream, to be day-dreaming, to fall into a reverie
помути́ться
to become cloudy, to become turbid, to grow dim, to become dull
to become clouded (of the mind), to become confused, to lose one's senses
угора́ть
to crack up, to roar with laughter, to be in stitches
to make fun of (someone), to poke fun at (someone)
to have fun, to party, to have a blast
to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head
to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes
разоря́ться
to go bankrupt, to be ruined, to lose all one's possessions
to rant, to yell, to bawl
приплыва́ть
to swim up, to come swimming, to sail up, to arrive by boat
to go bust, to go broke, to lose everything
струхну́ть
to lose courage
долбану́ться
to bang oneself, to hit oneself hard
to go crazy, to go nuts, to lose it
запу́тываться
to get tangled, to get tangled up, to become entangled
to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled
to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess
to become more complicated, to get muddled, to become confused
тускне́ть
to grow dim, to dull, to lose its lustre, to pale
измельча́ть
to grind, to mill, to pound, to crush
to shred, to chop up finely, to reduce to fragments
to become smaller, to grow smaller
to become shallow, to grow shallower
to degenerate, to lose significance, to become petty
затупи́ться
to become blunt, to get dull
to become dull, to lose sharpness, to be blunted
отня́ться
to become numb, to go numb, to lose feeling, to become paralyzed
усо́хнуть
to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying
to shrivel up, to waste away, to become wizened
to die laughing, to laugh oneself sick
потускне́ть
to grow dim, to dull, to lose its lustre, to pale
изнемога́ть
(bookish) to grow weak/lose power/exaust
расхоте́ть
to stop wanting, to lose the desire, to no longer want
дезориенти́ровать
to disorient, to confuse, to make lose, to cause to lose
продува́ть
to blow through, to blow out, to purge, to scavenge (an engine)
to lose (a game), to gamble away, to lose (money)
Examples
С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.
It was careless of you to lose the important documents.
Never lose hope.
У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
За всё, что вы получа́ете, вы теря́ете что-нибудь другое.
For everything you gain, you lose something else.
У выдаю́щихся люде́й есть один суще́ственный недоста́ток - они не уме́ют прои́грывать.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
Он бои́тся, что мы заблу́димся.
He's worried we'll lose the way.
I hate to lose.
I don't like to lose.
Де́лай всё самое лучшее, на что ты спосо́бен, независимо от того́, вы́играешь ты или проигра́ешь.
Do your best whether you win or lose.
Don't lose heart.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Don't lose it.
I always lose.
I always lose.
Я хочу́, чтобы ты проигра́ла.
I want you to lose.
Я хочу́, чтобы вы проигра́ли.
I want you to lose.
Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.
Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
