Economy russian

хозя́йство
economy, sector of the economy
household, housekeeping
farm, holding, small enterprise
agriculture
эконо́мика
economy, economics
хозя́йственный
economic, economical (relating to the economy), business (attr.)
household (attr.), domestic
thrifty, economical, frugal
practical, good at managing a home, capable around the house
ры́ночный
market, market-related
market-economy, free-market
эконо́мия
saving, economizing, conservation
thrift, frugality, austerity
savings, saved amount
economy, economics
тенево́й
shady, shaded, shade (attributive)
shadow (economy), black-market, illegal, underground
политэконо́мия
political economy
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
капитализа́ция
capitalization, market capitalization
capitalization (of income), capital formation
capitalization (of the economy), transition to capitalism
бережли́вость
thrift, economy
народнохозя́йственный
pertaining to national economy, national economic
расчётливость
prudence, economy, thrift
совнархо́з
Council of National Economy, Economic Council
хозя́йственность
thrift, economy
экономи́чность
economy
эконо́мность
economy, thrift
эконо́мкласс
economy class

Examples

Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.
Please use the water with economy.
Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Тури́зм очень ва́жен для эконо́мики мое́й страны.
Tourism is important to the economy of my country.
Эконо́мика страны зави́сит от се́льского хозя́йства.
The country's economy depends on agriculture.
Эконо́мика страны была́ расстро́ена войно́й.
The country's economy was dislocated by the war.
Есть не́который оптими́зм, что экономи́ческое положе́ние будет улучша́ться.
There is considerable optimism that the economy will improve.
Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
То, что они де́лают, уничтожа́ет эконо́мику.
What they are doing is ruining the economy.
В то вре́мя япо́нская эконо́мика была́ на небыва́лом подъёме.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что мировая эконо́мика враща́ется вокруг америка́нской эконо́мики.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Япо́ния игра́ет ключевую роль в мирово́й эконо́мике.
Japan plays a key role in the world economy.
В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой.
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
Эконо́мика страны нахо́дится на грани кра́ха.
The country's economy is about to collapse.
Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
Америка име́ет крупне́йшую эконо́мику в ми́ре, и её а́рмия са́мая си́льная.
America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Эконо́мика страны на грани колла́пса.
The country's economy is about to collapse.
Мировая эконо́мика не восстано́вится в ближа́йшее вре́мя.
The world economy will not recover anytime soon.
Тем не менее я счита́ю, что именно в тако́м о́бществе э́тот вид би́знеса крайне необходи́м, чтобы привести́ эконо́мику в движе́ние.
Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
Эконо́мика Япо́нии всё ещё усто́йчива.
The economy of Japan is still stable.
Эконо́мика США крупне́йшая в ми́ре.
The U.S. economy is the largest in the world.
Япо́нская эконо́мика разви́лась стремительно.
The Japanese economy developed rapidly.
Что ты ду́маешь о япо́нской эконо́мике?
What do you think about the Japanese economy?
Пожалуйста, расхо́дуй во́ду экономно.
Please use the water with economy.
Что вы ду́маете о япо́нской эконо́мике?
What do you think about the Japanese economy?
Како́й будет эконо́мика Япо́нии в сле́дующем году?
What will the Japanese economy be like next year?
Эконо́мика тесно связана с поли́тикой.
The economy is deeply connected to politics.
В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Мы живём в о́бществе, а не просто в экономи́ческой среде́.
We live in a society; not just in an economy.
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Япо́нская эконо́мика продо́лжила расти́ более чем на 5% ежегодно.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
Япо́нская эконо́мика вы́росла в про́шлом году на 4 %.
The Japanese economy grew by 4% last year.
Он внёс огро́мный вклад в разви́тие эконо́мики.
He contributed much to the development of the economy.
Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.
The strike affected the nation's economy.
Эконо́мика той страны растет.
That country's economy is growing.
Эконо́мика вошла́ в рецессию.
The economy has entered a recession.
Китай сейчас — э́то втора́я эконо́мика в ми́ре.
China is now the world's second largest economy.
Разви́тие эконо́мики принесло́ дополни́тельные социа́льные пробле́мы.
The development of economy has brought other social problems.
Разви́тие эконо́мики породи́ло ины́е социа́льные пробле́мы.
The development of economy has brought other social problems.
Том хоте́л экономи́чный автомоби́ль.
Tom wanted an economy car.
Америка́нская эконо́мика пережива́ла спад.
The American economy suffered a recession.
Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.
The growth of the world economy is slowing down.
Мировая эконо́мика впа́ла в рецессию.
The global economy has fallen into a recession.
В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Мне нужно написа́ть статью про эконо́мику Япо́нии.
I need to write an article on Japan's economy.
Эконо́мика нахо́дится в небольшо́й депре́ссии.
The economy is in a slight depression.
Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Э́то повлия́ет на нашу эконо́мику.
It's going to affect our economy.
Эконо́мика быстро развива́ется.
The economy is growing fast.
В Дубае стремя́тся диверсифицировать эконо́мику.
Dubai is trying to diversify its economy.
Война́ истоща́ет нашу эконо́мику.
The war is draining our economy.
Эконо́мика всё ещё не полностью опра́вилась от фина́нсового кри́зиса.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Что ты ду́маешь про япо́нскую эконо́мику?
What do you think of Japan's economy?
Что вы ду́маете насчёт япо́нской эконо́мики?
What do you think of Japan's economy?
Эконо́мика США после кри́зиса восстанови́лась намного быстре́е, чем европе́йская.
The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.
Германия - дви́гатель европе́йской эконо́мики.
Germany is the engine of the European economy.
Изоляциони́стская поли́тика президе́нта США опа́сна для эконо́мики.
The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.
The Russian government sees support for small and medium-sized businesses as a way to diversify the economy and promote innovative industries.
Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.
The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.
Эконо́мика нахо́дится в кри́зисе, и, действительно, потребле́ние сни́зилось.
The economy is in crisis, and consumption has indeed declined.
Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.
Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.
What are the typical characteristics of the GDR economy? - Growth difficulties and growing difficulties.
Германия — э́то локомоти́в европе́йской эконо́мики.
Germany is the locomotive of the European economy.
И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.
But the only people who just don't understand this are our irresponsible politicians, who are playing Russian roulette with our economy and the future of our country.
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.
The service sector is the driving force of the Austrian economy.
Почему дефляция опа́сна для эконо́мики?
Why is deflation dangerous for the economy?
В стране началась перестройка экономики.
The country began restructuring its economy.
Рыночная экономика развивается очень быстро.
The market economy is developing very rapidly.
Мы читали статью о северокорейской экономике.
We read an article about the North Korean economy.
В стране начался полный развал экономики
The country’s economy began to completely collapse.
Историки изучают экономику времён нэпа.
Historians study the economy during the NEP period.
В экономике страны наметился заметный сдвиг к лучшему.
The country’s economy has begun to show a noticeable shift for the better.
Экономика города стала постиндустриальной за десять лет.
The city's economy became post-industrial over the course of ten years.
В экономике страны начался застойный период.
The country's economy entered a period of stagnation.
Металлургическая промышленность важна для экономики страны.
The metallurgical industry is important to the country’s economy.
Трансформация экономики заняла несколько лет.
The transformation of the economy took several years.
Развитие ТЭК важно для экономики страны.
The development of the energy sector is important for the country’s economy.
Экономика КНР быстро растёт каждый год.
The economy of the People’s Republic of China is growing rapidly every year.
Либерализация экономики привела к новым возможностям
The liberalization of the economy led to new opportunities.
Экономика страны имеет прочный базис.
The country’s economy has a solid foundation.
Такая система похожа на паразитическую экономику.
Such a system resembles a parasitic economy.
В университете студенты изучают политэкономию.
At university, the students study political economy.
Профессор читал лекцию по политэкономии капитализма.
The professor gave a lecture on the political economy of capitalism.
Книга по политэкономии лежала на его столе.
A book on political economy lay on his desk.
Правительство пытается стабилизировать экономику страны.
The government is trying to stabilize the country's economy.
Это высокоразвитое общество с сильной экономикой.
This is a highly developed society with a strong economy.
Эмбарго сильно ударило по экономике страны.
The embargo hit the country's economy hard.
Он изучал западногерманскую экономику в университете.
He studied the West German economy at university.
Правительство обсуждает реструктуризацию всей экономики
The government is discussing the restructuring of the entire economy.
В экономике страны наметился явный регресс.
The country’s economy showed clear signs of regression.
Нефть является важным энергоносителем в экономике.
Oil is an important energy carrier in the economy.
Учёные создали жизнеспособную модель экономики.
The scientists created a viable model of the economy.
Правительство пытается нормализовать экономику страны.
The government is trying to stabilize the country's economy.
Вице-премьера назначили ответственным за экономику.
The deputy prime minister was put in charge of the economy.
Развитие электроэнергетики влияет на всю экономику региона.
The development of the electric power industry affects the region's entire economy.
Ельцинские реформы изменили экономику страны.
Yeltsin's reforms changed the country's economy.
Диверсификация экономики поможет стране пережить кризис.
Diversifying the economy will help the country weather the crisis.
Кризис трансформировал наши взгляды на экономику.
The crisis transformed our views on the economy.
Он работает в финансово-промышленном секторе экономики
He works in the financial-industrial sector of the economy.