Lak russian

• ла́кец

  Laks (man), Lak man

• о́зеро

  lake

• викто́рия

  garden strawberry, pine strawberry

  Lake Victoria

• сор

  litter, rubbish, sweepings

  salt flat, salt lake, salt spring

• озёрный

  lake-

• лима́н

  estuary, firth, coastal salt lake

• рахат-луку́м

  rahat lakoum, Turkish delight

• ста́рица

  aged nun, female elder, eldress

  old woman, aged lady

  oxbow lake, old river bed

• озерцо́

  small lake, pond

• озерко́

  pond, small lake, lakelet

• Оне́га

  Lake Onega

• солоне́ц

  saline soil, solonetz

  salt spring, salt lake, salt lick

• о́муль

  omul (whitefish from lake baikal)

• ладога

  Lake Ladoga

• приозёрный

  lake, lakeside

• ендова́

  flagon, wide serving bowl, jug

  roof valley, valley gutter

  round lake, water hole, karst lake

• заозёрный

  on the other side of, the lake

Examples

• О́зеро Товада известно свое́й красото́й.

  Lake Towada is famous for its beauty.

• Насколько глубоко о́зеро Бива?

  How deep is Lake Biwa?

• О́зеро Бива можно бы́ло ви́деть с того́ места, где мы стоя́ли.

  Lake Biwa could be seen from where we were standing.

• На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.

  We put up at a lakeside hotel for the night.

• Ду́маю, де́тям в э́том о́зере купа́ться опасно.

  I think it dangerous for children to swim in this lake.

• Я пошёл поката́ться на конька́х на о́зеро.

  I went skating on the lake.

• Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.

  Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

• Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.

  When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

• О́зеро очень глубо́кое.

  The lake is very deep.

• Э́то о́зеро - самое глубо́кое в Япо́нии.

  This lake is the deepest in Japan.

• Оте́ль был очень бли́зко от о́зера.

  That hotel was very near the lake.

• В конце́ концо́в мы прибыли на о́зеро.

  In the end, we got to the lake.

• Луна́ отража́лась в о́зере.

  The moon was mirrored in the lake.

• Це́рковь окружена лесами и озерами.

  The church is surrounded by woods and lakes.

• На о́зере бы́ло не́сколько ло́док.

  There were some boats on the lake.

• Горы отража́ются в о́зере.

  The mountains are reflected in the lake.

• Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.

  We went through the woods and came to a lake.

• Како́е глубо́кое о́зеро!

  How deep this lake is!

• В о́зере много рыбы.

  There are a lot of fish in the lake.

• Э́то самое глубо́кое о́зеро в Япо́нии.

  This is the deepest lake in Japan.

• Э́то одно из са́мых глубо́ких озёр в стране́.

  This lake is among the deepest in the country.

• Некоторые ве́рят, что в э́том о́зере живёт Несси.

  Some believe Nessie lives in this lake.

• Как только мы добрались до о́зера, мы на́чали пла́вать.

  As soon as we got to the lake, we started swimming.

• У подно́жия холма́ есть краси́вое о́зеро.

  At the foot of the hill is a beautiful lake.

• О́зеро Ван - крупне́йшее о́зеро Ту́рции.

  The Lake Van is the greatest lake of Turkey.

• О́зеро Поянху — самое большо́е пресново́дное о́зеро в Китае.

  Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.

• Вода в о́зере очень холо́дная.

  The water of the lake is very cold.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

• Иногда мы купа́емся в о́зере.

  We sometimes swim in the lake.

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.

  A short walk brought me to the lake.

• Насколько глубоко э́то о́зеро?

  How deep is the lake?

• Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.

  The pipe conveys water from the lake to the factory.

• О́зеро большо́е и краси́вое.

  The lake is large and beautiful.

• Рядом с нашим го́родом есть большо́е о́зеро.

  There is a large lake near our town.

• Побродив немного, мы вы́шли к о́зеру.

  Having walked for some time, we came to the lake.

• Оттуда, где он стоя́л, Том не мог уви́деть о́зеро.

  Tom couldn't see the lake from where he was standing.

• Мы пересекли́ о́зеро в ло́дке.

  We crossed the lake in a boat.

• В э́том ме́сте о́зеро глубже всего.

  The lake is deepest at this point.

• Мёртвое мо́ре - э́то соля́ное о́зеро с самой солёной водо́й на Земле́.

  The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

• Сразу за лесом лежи́т прекрасное о́зеро.

  A beautiful lake lay just beyond the forest.

• Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

  Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.

• Я не могу́ лови́ть ры́бу в о́зере. Э́то запрещено.

  I cannot fish on the lake. It's forbidden.

• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..

  ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Зерка́льное отображе́ние занима́ет ва́жное ме́сто в лакановской тео́рии Вообража́емого.

  Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.

• Том утону́л в Ве́рхнем о́зере три года тому назад.

  Tom drowned in Lake Superior three years ago.

• Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером.

  We made camp near the lake.

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

• В о́зере полно рыбы.

  There are a lot of fish in the lake.

• Я ду́маю, де́тям опасно пла́вать в э́том о́зере.

  I think it's dangerous for children to swim in this lake.

• Вы не хоте́ли бы пое́хать с нами на о́зеро?

  Would you like to go to the lake with us?

• О́зеро здесь глубо́кое.

  The lake is deep here.

• О́зеро Байка́л в России - самое глубо́кое о́зеро в ми́ре.

  Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

• В э́том о́зере полно рыбы.

  There are a lot of fish in the lake.

• Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.

  A mysterious legend has been handed down about this lake.

• Сколько озёр в Финля́ндии?

  How many lakes are there in Finland?

• Там и тут есть краси́вые озёра.

  There are beautiful lakes here and there.

• В Япо́нии нет друго́го о́зера, тако́го же кру́пного, как о́зеро Бива.

  No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.

• О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.

  Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.

• Вели́кие Озёра явля́ются исто́чником питьевой воды.

  The Great Lakes supply drinking water.

• Я говорю́ на лакотском.

  I speak Lakota.

• Женевское о́зеро - самое большо́е о́зеро в Швейца́рии.

  Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

• Там, где вы живёте, много озёр.

  There are many lakes in the area where you live.

• Маникуаган, кольцеобра́зное о́зеро в кана́дской прови́нции Квебек, — э́то всё, что оста́лось от сильне́йшего столкновения с астеро́идом, произошедшего более 200 миллио́нов лет назад.

  Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

• В Финля́ндии 187 888 озёр.

  There are 187,888 lakes in Finland.

• В Финля́ндии сто восемьдесят семь ты́сяч восемьсот восемьдесят восемь озёр.

  There are 187,888 lakes in Finland.

• Лакшадвип представля́ет собой сою́зную террито́рию Индии.

  Lakshadweep is a union territory of India.

• Лакшадвип явля́ется сою́зной террито́рией Индии.

  Lakshadweep is a union territory of India.

• О́зеро Бива — самое кру́пное о́зеро Япо́нии.

  Lake Biwa is the largest lake in Japan.

• Плитвицкие о́зера - са́мая изве́стная природоохранная зо́на Хорва́тии, а также одно из са́мых краси́вых приро́дных чуде́с Евро́пы.

  The Plitvice Lakes are Croatia's most famous nature reserve and also one of Europe's most beautiful natural wonders.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  The Lakota language is under serious threat of extinction, but unlike many other Indigenous languages of North America, it has realistic chances of survival.

• Голец водится в холодных чистых озёрах.

  Char are found in cold, clear lakes.

• В Подмосковье много красивых лесов и озёр.

  There are many beautiful forests and lakes in the Moscow region.

• Вода уходит и начинает обнажать дно озера.

  The water is receding and beginning to expose the lakebed.

• Байкал считается самым глубоким озером в мире.

  Lake Baikal is considered the deepest lake in the world.

• Карельский лес полон озёр и болот.

  The Karelian forest is full of lakes and swamps.

• Карелия славится своими красивыми озёрами.

  Karelia is famous for its beautiful lakes.

• Дети играли на бережке озера.

  The children played on the lakeshore.

• В Ленобласти много красивых озёр.

  There are many beautiful lakes in Leningrad Oblast.

• Сиг живёт в холодных северных озёрах.

  Whitefish live in cold northern lakes.

• Онега считается одним из крупнейших озёр Европы.

  Lake Onega is considered one of the largest lakes in Europe.

• Выхухоль живёт возле рек и озёр.

  The desman lives near rivers and lakes.

• Гидрограф изучает реки и озёра страны.

  The hydrographer studies the country's rivers and lakes.

• Гидросфера включает океаны, реки и озёра.

  The hydrosphere includes oceans, rivers, and lakes.

• Здесь видны моренные холмы и озёра

  Morainic hills and lakes can be seen here.

• Мы сняли домик в приозёрном посёлке.

  We rented a cottage in a lakeside village.

• Приозёрные луга весной очень красивы.

  The lakeside meadows are very beautiful in spring.

• В приозёрном лесу много грибов.

  There are lots of mushrooms in the lakeside forest.

• На берегу озера мы нашли заросли рогоза.

  On the lakeshore we found dense stands of cattails.

• Учёные изучают методы рыборазведения на озёрах.

  Scientists are studying fish-farming methods in lakes.

• В Бурятии много красивых горных озёр

  There are many beautiful mountain lakes in Buryatia.

• Учёные изучают иссушение озёр в этом регионе.

  Scientists are studying the drying up of lakes in this region.

• Камышница плавает у самого берега озера

  The moorhen is swimming right by the lakeshore.

• Мой сосед по комнате лакец из Дагестана.

  My roommate is a Lak from Dagestan.

• Он гордится тем, что он лакец.

  He is proud to be a Lak.

• Лакцы издавна живут в горах Кавказа.

  The Laks have lived in the Caucasus Mountains since ancient times.

• Озёра, сообщающиеся между собой, не пересыхают.

  Lakes connected to one another do not dry up.

• Прорытый канал соединил два озера.

  The excavated canal connected the two lakes.

• Канал, прокопанный рабочими, соединил два озера

  The canal dug by the workers connected two lakes.

• В Видземе много красивых лесов и озёр.

  There are many beautiful forests and lakes in Vidzeme.