Let russian
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
дава́й
let's, let us
come on!, go on!
дава́ть
to give, to hand over
to let, to allow, to enable
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
to let's go
позво́лить
to allow, to permit, to let
to enable, to make possible
to afford, to treat oneself to
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
пусть
let, may, let him
even if, though, although
let
отпусти́ть
to let go of, to release, to let go
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
to set free, to release, to let out
to let off (work), to excuse, to give leave to
to ease off, to let up, to abate
to grow (hair or a beard), to let grow
to loosen, to slacken, to let out
сообщи́ть
to report, to let know, to communicate, to impart
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
позволя́ть
to let, to allow, to permit
to make possible, to enable
to afford, to treat oneself to
сдава́ться
to give up, to surrender, to capitulate, to give in
to be for rent, to be let out
to seem, to reckon
вы́пустить
to let out, to release, to set free
to let go of, to drop
to issue, to publish, to release
to produce, to manufacture, to turn out
to let out (a seam), to lengthen
предупрежда́ть
to warn, to caution
to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance
to prevent, to avert
to forestall, to anticipate
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
упусти́ть
to miss (a chance), to let slip (an opportunity)
to let go, to let escape, to lose hold of
to overlook, to omit, to leave out
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
впусти́ть
to let in, to admit
опусти́ть
to lower, to let down, to put down, to drop
to drop in, to put in, to post (a letter), to insert
ну́-ка
come on, now then, go on
well, let's see, all right then
отпуска́ть
to let go (of), to release, to set free
to ease off, to subside
to let (someone) go, to give (someone) time off
to grow (a beard), to let grow
пуска́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit
to set in motion, to put in action, to set working
урони́ть
to drop, to let fall, to shed, to moult
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
запусти́ть
to launch, to start up, to set going
to neglect, to let slide, to let go to ruin
to let in, to admit
посвяти́ть
to devote, to give up (to)
to dedicate
to let in on (a secret), to initiate (into), to acquaint (with)
сообща́ть
to report, to inform, to communicate, to let know
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
выпуска́ть
to let out, to release, to set free
to produce, to manufacture, to turn out
to issue, to put out, to publish
to graduate (students), to train and send out
to omit, to leave out
спусти́ть
to lower, to let down, to take down
to let out (liquid), to drain
to let loose, to unleash, to set (a dog) on
to lower (a price), to reduce
пропуска́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to knock back (a drink), to have (a drink)
промо́кнуть
to get soaked, to get wet through, to get drenched
to let water in, to leak
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
настоя́ть
to insist on, to insist
to let steep, to let brew, to infuse
давай-ка
come on then, let's ... then, go on
hand over, pass me, give me (then)
дава́ться
to come easily (to sb), to be easy (for sb)
to let oneself be caught, to surrender, to yield
to be given, to be granted
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
упуска́ть
to overlook let pass by waste miss
допуска́ть
to allow, to permit, to tolerate, to let happen
to assume, to concede, to accept
to make (a mistake), to commit (a breach)
to admit (to)
допу́стим
let us assume, let us say
подводи́ть
to lead up to, to bring up to, to bring closer
to let down, to fail (someone), to disappoint
to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of
to place under, to underpin, to provide a base for
опусти́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sit down, to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go, to sink morally
спуска́ть
to lower, to let down
to let out, to drain, to let off
to let loose, to release, to unleash
to lower (prices), to reduce, to cut
to take one's eyes off (someone)
вре́зать
to cut in, to fit in, to let in (a lock), to mortise
to hit, to punch, to sock, to belt
to knock back a drink, to have a stiff one, to down a shot
кида́ть
to throw, to cast, to fling
to cheat, to swindle, to rip off
to abandon, to leave in the lurch, to let down
запуска́ть
to start (an engine), to get going, to run (a program)
to launch, to send up, to fly (a kite)
to neglect, to let go to seed, to let slide
to let in, to admit, to let through
издава́ть
to publish, to print, to bring out
to issue, to promulgate, to enact
to emit (a sound), to utter, to let out
to give off, to exude, to emit (a smell)
отвлека́ться
to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander
to get distracted (by), to get sidetracked (onto)
to take one's mind off things, to find a distraction
to digress, to stray from the subject
to disregard, to leave aside, to abstract away (from)
ска́жем
let's say, let us say, say, we say
вы́садить
to drop off, to let out, to set down
to plant out, to plant (in the ground), to transplant outdoors
to land (troops), to put ashore, to disembark
to throw off, to kick out, to put off (a train)
впуска́ть
to let in, to admit
опуска́ть
to lower, to let down, to put down, to drop (down)
to drop in, to put in, to insert, to post (a letter)
расста́вить
to arrange, to place, to set out, to station
to move apart, to spread apart
to let out (a garment)
to dot the i's
уступа́ть
to give up (to someone), to let have, to cede
to give in, to give way, to concede
to be inferior (to someone), to be no match (for someone)
to knock off (the price), to come down in price
гоня́ть
to drive, to drive away, to herd
to chase, to pursue, to chase around
to make run errands, to send on errands
to drive fast, to race
to go, to run (somewhere)
to let's go, to get going
пуска́й
let
опуска́ться
to go down, to descend, to sink, to fall
to sink (into a chair), to lower oneself
to go to seed, to let oneself go
to be omitted, to be left out
to lose heart
посвяща́ть
to devote
to dedicate
to let in on, to initiate (into)
протека́ть
to leak, to be leaky, to let water through
to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur
to flow, to run, to flow through
to pass, to elapse, to slip by
освобожда́ть
to free, to liberate, to set free, to release
to exempt, to excuse, to let off
to relieve of duties, to dismiss, to suspend
to vacate, to clear, to empty
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
отрыва́ться
to come off, to be torn off, to break off, to come away
to tear oneself away, to pull oneself away
to take off, to leave the ground
to lose touch with, to become detached from
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
изда́ть
to publish, to issue, to bring out
to let out, to emit, to give off
вы́пущенный
released, let out, launched, fired
issued, published, manufactured, emitted
omitted, left out, skipped
разрази́ться
to break out, to burst forth, to erupt
to burst into (laughter etc.), to break into, to let loose with
проболта́ться
to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)
to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about
зева́ть
to yawn
to gape, to gawk, to be inattentive
to miss (through inattention), to let slip
ла́зить
to climb, to clamber, to scale, to swarm up
to get into, to sneak into, to break into, to intrude
to grope, to paw, to let one's hands wander
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
да́ться
to come easily (to), to be easy (for), to be given (to someone)
to be achieved, to come (at a price)
to let oneself be caught, to give in, to submit
погна́ть
to drive, to herd, to urge on
to chase away, to drive out, to shoo away
to let's go, to let's get going
роня́ть
to drop, to let fall, to shed, to moult
оброни́ть
to accidently drop, to let drop, to let fall
разболта́ть
to blab, to let out (a secret), to blurt out, to spill
to stir up, to mix by stirring, to beat (an egg), to whisk
айда́
let's go, come on, off we go
oh (yes), ah (yes), well done
проговори́ться
to let out secret
расставля́ть
to place, to arrange, to set out
to spread apart, to move apart, to spread (legs)
to let out (a garment), to widen
отпу́щенный
released, set free, let go
dismissed, discharged, given leave
спу́щенный
deflated, flat
lowered, let down
dropped (stitch), undone
launched, released
вы́плеснуть
to let out, to get out
встряхну́ться
to shake oneself, to shake off
to snap out of it, to pull oneself together, to rouse oneself, to take heart
to have a good time, to let loose, to enjoy oneself
проси́ться
to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)
to ask to be let out, to need to go (to the toilet)
to be crying out for, to beg to be
поло́жим
let us assume, suppose, let's say, granted
допуска́ться
to be allowed, to be permitted, to be admissible
to be admitted, to be let in
вы́ронить
to drop, to let fall
обмо́лвиться
to make a slip in speaking, to utter casually, to mention, to let slip
оттяну́ться
to relax, to chill out, to have a good time, to let loose
испуска́ть
to emit, to give off, to radiate, to secrete
to let out, to utter, to breathe out
остуди́ть
to cool, to cool down, to let cool
to chill, to make cold, to give a chill to
попроси́ться
to ask permission, to ask to be excused
to ask to be taken on, to ask to be let in, to ask to join
вы́свободить
to free, to let out, to disengage, to disentangle
подкача́ть
to pump up (a bit more), to top up with air, to inflate further
to let (someone) down, to fail (someone), to mess up
пи́кнуть
to let out a squeak, to make a sound of protest
запуска́ться
to start up, to start, to get going
to be launched, to be started, to be set in motion
to be neglected, to be let go to ruin
напусти́ть
to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)
to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)
to cast (a spell on), to inflict by witchcraft
выса́живать
to drop off (a passenger), to let out, to set down
to plant out, to plant, to transplant
to land (troops), to put ashore, to set down
разгуля́ться
to go on a spree, to let loose, to have a wild time
to clear up, to brighten up
to become wide awake, to shake off sleep
Examples
Дава́йте что-нибудь попро́буем!
Let's try something.
Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.
Please think it over and let me know your decision.
Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.
Let's learn this poem by heart.
Let's check it later.
Давай притвори́мся, что мы прише́льцы.
Let's pretend we are aliens.
Давай притвори́мся инопланетя́нами.
Let's pretend we are aliens.
Let's go.
Let's keep quiet.
Дава́йте спря́чемся за што́рой.
Let's hide behind the curtain.
Let's talk as we go along.
Давай посмо́трим, кто победи́т!
Let's see who wins!
Вы позво́лите мне попро́бовать ещё раз?
Will you let me try once more?
Let's dance, shall we?
Сообщи́ мне о результа́тах экза́мена.
Let me know about the result of the exam.
Он провёл посети́теля в гости́ную.
He let the visitor into the living room.
Let's go and swim in the river.
Алматинцы, создади́м го́род, дру́жественный к де́тям!
People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Сьюзен пообеща́ла свое́й матери, что она позвони́т ей и даст знать, что норма́льно добрала́сь до места.
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
Would you please let go of my arm?
Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.
Let's give a party this evening.
Let's sing and dance.
Дава́йте начнём с предпосле́дней строки.
Let's begin at the last line but one.
Давай заско́чим и что-нибудь вы́пьем.
Let's drop in for a drink.
Дай мне посмотре́ть на э́ти фотогра́фии.
Let me have a look at those photos.
Давай заско́чим к семе́йству Фукуда.
Let's drop in on the Fukudas.
Позво́льте мне забра́ть ваш бага́ж.
Let me relieve you of your baggage.
Позволь э́тим вечером заплати́ть мне.
Let me pay tonight.
Пожалуйста, сообщи́те мне о результа́те по телефо́ну.
Please let me know the result by telephone.
Давай потанцу́ем под её пе́сню.
Let's dance to her song.
Дава́йте не преувели́чивать фа́кты.
Let's not exaggerate the facts.
Если переду́маешь, дай мне знать.
Should you change your mind, let me know.
Дай мне знать, если тебе что-нибудь пона́добится.
Let me know if you are in need of anything.
Дава́йте поговори́м о Паоле.
Let's speak about Paola.
Если он повтори́т э́то, пусть же его наказа́ние будет стро́же, и, вдобавок, пусть будет присуждена церко́вная епитимья́, но если трижды он сде́лает э́то, пусть же он будет расстрелян.
If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.
Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.
People would rather let praise ruin them than let criticism improve them.
Дава́йте дади́м Тому попро́бовать.
Let's let Tom have a try.
