began russian

• зала́явший

  started barking, that has barked, that began to bark

• запры́гавший

  having started to jump, who began jumping

• засомнева́вшийся

  having doubted, who began to doubt, hesitant, doubtful

• застуча́вший

  that started knocking, that began to thump, that started pounding

• зацвета́вший

  blooming, blossoming, that began to bloom

• зашевели́вший

  that began to stir, that stirred, having begun to move

• поше́дший

  gone, having gone, who went, who has gone

  started, begun, which started, which began

Examples

• Он взял ру́чку и начал писать.

  He took up his pen and began to write.

• Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.

  Everyone paired off and began dancing.

• Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.

  All of a sudden, my mother began to sing.

• Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень.

  I had no sooner left the house than it began to rain hard.

• Он принялся за рабо́ту всерьёз.

  He began working in earnest.

• Чтобы всё испо́ртить, ещё и начался дождь.

  To make matters worse, it began to rain.

• Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.

  As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

• Войдя в ко́мнату, она начала чита́ть письмо́.

  On entering her room, she began to read the letter.

• Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

• Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.

  In the patient's body the pulse began beating again.

• Начал идти́ снег.

  It began to snow.

• В 1990-х годах начала́сь Война́ в зали́ве.

  The 1990s began with the Gulf War.

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• Он начал бежа́ть.

  He began to run.

• Буто́ны на́чали раскрыва́ться.

  The buds began to burst.

• Она начала петь.

  She began to sing.

• Води́тели на́чали спо́рить, кого вини́ть в ава́рии.

  The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

• Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.

  The leaves of the trees began to turn red.

• Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать.

  Left alone, the little girl began to cry.

• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.

  Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

• Она заговори́ла с соба́кой.

  She began to talk to the dog.

• Мужчи́на встал и запе́л.

  The man stood up and began to sing.

• Мало того́, что в тот день бы́ло холодно, так еще и дождь пошел.

  It was cold that day, and moreover it began to rain.

• До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успе́л пройти́.

  I had not gone far before it began to rain.

• Едва только я вы́шел, начался дождь.

  Scarcely had I started out when it began to rain.

• К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.

  To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

• Посветле́ло, и сразу все ста́ло различи́мо.

  It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

• Вдруг пошёл дождь.

  All of a sudden, it began raining.

• К ве́черу пошёл дождь.

  It began to rain toward evening.

• Он начал но́вую жизнь.

  He began a new life.

• Пе́рвая мировая война́ начала́сь в 1914 году.

  World War I began in the year 1914.

• Неожиданно пошел си́льный дождь.

  All at once it began to rain heavily.

• Холо́дная война́ начала́сь после Второй мирово́й войны.

  The Cold War began after the Second World War.

• Она запе́ла.

  She began to sing.

• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.

  She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

• Разом все ученики́ на́чали разгова́ривать.

  All the students began talking at once.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

• Они на́чали подгото́вку к возмо́жным нападе́ниям.

  They began to prepare for possible hostilities.

• Она начала осва́иваться в своем но́вом о́фисе.

  She began to get the feel of her new office.

• Он начал игра́ть ста́рую пе́сню.

  He began to play an old song.

• Я стал чу́вствовать себя немного лу́чше.

  I began to feel a little better.

• Церемо́ния начала́сь с его ре́чи.

  The ceremony began with his speech.

• Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.

  The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.

• Сто́имость до́ллара начала па́дать.

  The value of the dollar began to drop.

• Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.

  He put on his glasses and began to read.

• Он распла́кался.

  He began to cry.

• Постепенно до неё начало доходи́ть.

  She gradually began to understand.

• Боле́знь начала́сь внезапно.

  The disease began all of a sudden.

• Э́тот вопро́с начал приобрета́ть междунаро́дный хара́ктер.

  The problem began to assume an international character.

• Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.

  I began to doubt the accuracy of his statement.

• Ребёнок начал по́лзать.

  The baby began to crawl.

• Он начал снима́ть шку́ру с живо́тного.

  He began skinning the animal.

• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.

  The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

• Он вы́шел из себя и начал меня оскорбля́ть.

  He lost his temper and began calling me names.

• Они ста́ли испо́льзовать свою́ си́лу, чтобы разбогате́ть.

  They began using their power to become rich.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  War began five years later.

• Том начал волнова́ться о том, как он будет опла́чивать обуче́ние своего́ сы́на.

  Tom began to worry about how he would pay for his son's education.

• Э́то я́блоко начало загнива́ть.

  This apple began to rot.

• Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.

  As it got colder, I began to want a sweater.

• В тот день бы́ло холодно, да ещё и дождь пошёл.

  It was cold that day, and moreover it began to rain.

• Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.

  We spread out and began to search through the woods.

• Дождь начал переходи́ть в снег.

  The rain began to turn into snow.

• Хотя слёзы ещё бы́ли у Тома в глаза́х, он начал улыба́ться.

  Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

• Он вы́ключил телеви́зор и начал занима́ться.

  He turned off the TV and began to study.

• Не́бо внезапно начало темне́ть.

  The sky suddenly began to darken.

• Они на́чали взбира́ться на холм.

  They began to climb the hill.

• Сперва я ду́мал пое́хать туда на велосипе́де, но потом начался дождь.

  I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.

• Он побежа́л.

  He began to run.

• Он доста́л кни́гу и начал чита́ть.

  He got out a book and began to read it.

• У неё набежа́ли слёзы на глаза.

  The tears began to gather in her eyes.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  The explorers began to suffer from a severe lack of food.

• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.

  At this age, the meaning of life began to interest me.

• Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.

  The man who nearly drowned began to breathe.

• Как только он вы́шел, пошёл дождь.

  As soon as he went out, it began to rain.

• Том запла́кал.

  Tom began crying.

• В дополне́ние ко всему́ ещё и снег пошёл.

  To make matters worse, it began to snow.

• Только что пошел снег.

  It began snowing just now.

• Ма́льчик запла́кал.

  The boy began to cry.

• Начались схватки.

  Contractions began.

• Она приняла́сь пла́кать.

  She began crying.

• Со слова́ми "Я по тебе скуча́ла" она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Увидев его лицо́, она запла́кала.

  She began to cry at the sight of his face.

• Как только он вы́шел из дома, начался дождь.

  As soon as he went out of the house, it began to rain.

• Вскоре начался ли́вень.

  It soon began to rain very hard.

• Элизабет немедленно начала игра́ть снова.

  Elizabeth immediately began playing again.

• Его родственники ста́ли его избегать.

  His relatives began to keep away from him.

• Как только начала́сь игра́, пошёл дождь.

  As soon as the game started, it began to rain.

• Том начал говори́ть.

  Tom began talking.

• Рабо́та начала́сь практически немедленно.

  Work began almost immediately.

• Рабо́та начала́сь почти сразу.

  Work began almost immediately.

• Она приняла́сь петь.

  She began to sing.

• Он громко запла́кал.

  He began to cry loudly.

• Поужинав, он начал чита́ть рома́н.

  After he finished supper, he began to read the novel.

• Курс до́ллара начал па́дать.

  The value of the dollar began to drop.

• Ста́ло светать.

  It began to dawn.

• Пономарь начал благовестить перед началом службы.

  The sacristan began ringing the church bell before the service began.

• Заводы начали военизировать после начала конфликта.

  The factories began to switch to military production after the conflict began.