college russian

мк
micron -> [м]и[к]рон
maritime college -> [м]орской [к]олледж
millikelvin -> (м]илли[к]ельвин
magnetic card / cassette -> [м]агнитная [к]арта / [к]ассета
small caliber -> м]а̣ло[к]алиберный
вуз
institute of higher education, college
ко́лледж
college
колле́дж
college
пединститу́т
pedagogical institute, teacher training college
мореходка
nautical school, maritime college
пту
vocational school, vocational college, trade school
втуз
technical college
суво́ровец
Pupil of the Suvorov Military College
епископа́т
episcopate, bishopric (office)
episcopate, body of bishops, college of bishops
медучи́лище
medical college

Examples

Ты студе́нт?
Are you a college student?
Она устро́илась на полставки, чтобы име́ть возмо́жность учи́ться в колледже.
She got a part-time job so that she could study at college.
Она — студе́нтка колледжа.
She is a college student.
Во вре́мя учёбы в колледже он жил в Кио́то.
He lived in Kyoto in his college days.
Наш но́вый учи́тель англи́йского только что око́нчил колледж.
Our new English teacher is fresh from college.
Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.
My father would not permit me to go on to college.
Ему не позво́лили поступи́ть в колледж.
He was not allowed to enroll in the college.
Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты.
After her graduation from college, she went over to the United States.
Тед удовлетворён жи́знью в колледже.
Ted is satisfied with life in college.
Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Его колледж горди́тся лу́чшим ви́дом в го́роде.
His college boasts the finest view in the city.
Сле́дующей весной она будет учи́ться в колледже.
She will be a college student next spring.
Я учу́сь в колледже.
I'm a college student.
Он был при́нят в университе́т.
He was admitted to college.
Он усердно учи́лся, чтобы поступи́ть в колледж.
He studied hard in order to get into college.
Э́тот колледж был основан в 1910 году.
This college was established in 1910.
Я око́нчил колледж пять лет тому назад.
It was five years ago that I graduated from college.
Вскоре вы привы́кнете к вашей но́вой жи́зни в колледже.
You'll soon get accustomed to your new college life.
В како́й колледж ты собира́ешься поступа́ть?
Which college are you aiming for?
Она объясни́ла, что хо́чет идти́ учи́ться в колледж.
She made it plain that she wanted to go to college.
Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.
It doesn't matter very much which college you graduated from.
За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Я специализи́ровался на америка́нской литерату́ре в колледже.
I majored in American literature at college.
После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.
After I graduated from college, I got a job with my father's company.
Что ты планируешь вы́брать в ка́честве специа́льности в колледже?
What do you plan to major in in college?
Кто ты по образова́нию?
What did you major in at college?
Кака́я у тебя была́ специализа́ция в университе́те?
What did you major in at college?
Кака́я у тебя была́ профилирующая дисципли́на в университе́те?
What did you major in at college?
Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о мои́х днях в колледже.
Memories of my college days come to my mind.
Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже.
Memories of my college days come to my mind.
Том в колледже.
Tom is in college.
Тому нужны́ де́ньги для университе́та.
Tom needs money for college.
Тому нужны́ де́ньги на университе́т.
Tom needs money for college.
Э́ту рабо́ту мо́гут получи́ть только лю́ди с вы́сшим образова́нием.
Only college graduates are eligible for this job.
Том был на предпосле́днем ку́рсе колледжа.
Tom was in his junior year in college.
В основном э́то бы́ли студе́нты.
They were, for the most part, college students.
Я еще не реши́л, пойти́ мне в университе́т или устра́иваться на рабо́ту.
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
Я в колледже.
I'm in college.
Он как раз зако́нчил колледж.
He is fresh from college.
Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.
Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
Я тоже в восто́рге от э́того колледжа.
I admire the college too.
В колледже мы с То́мом бы́ли сосе́дями.
Tom and I were roommates in college.
В колледже я с То́мом снима́л жильё вместе.
Tom and I roomed together in college.
Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
Для меня зага́дка, как тако́й дура́к вообще смог око́нчить вуз.
It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.
Тому пришло́сь бро́сить колледж, потому что он не мог оплати́ть обуче́ние.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
Вы уже реши́ли, в како́й колледж будете поступа́ть?
Have you already decided where you're going to go to college?
Том не похо́ж на типи́чного профессора колледжа.
Tom doesn't act like the typical college professor.
Он вы́был из колледжа на пе́рвом году обуче́ния.
He dropped out of college in the first year.
Он бро́сил колледж в пе́рвый год обуче́ния.
He dropped out of college in the first year.
Сын Тома на после́днем ку́рсе ву́за.
Tom has a son who's a senior in college.
Я был вынужден бро́сить колледж и пойти́ рабо́тать.
I had to drop out of college and get a job.
Тома никогда не исключа́ли из колледжа.
Tom never flunked out of college.
У же́нского колледжа была́ очень маленькая парко́вка, а так как у некоторых учителе́й, студе́нток и молоды́х люде́й студе́нток име́лись маши́ны, часто бывало трудно найти́ ме́сто для парко́вки.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Его родители бы́ли слишком бе́дными, чтобы отпра́вить своего́ сы́на в колледж.
His parents were too poor to send their son to college.
Ны́нешний колледж рабо́тает по ука́зу президе́нта.
The current college works by presidential fiat.
Что ты хо́чешь изуча́ть в колледже?
What do you want to study at college?
Он сейчас студе́нт колледжа.
He's now a college student.
Он теперь студе́нт.
He's now a college student.
Я побыва́л в Австра́лии однажды, когда я учи́лся в колледже.
I have been to Australia once when I was in college.
Его ста́рший сын у́чится в университе́те.
His elder son is studying at college.
Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.
I got good grades when I was in college.
Лапша́ бы́строго приготовления — основной проду́кт пита́ния среди студе́нтов колледжа.
Instant noodles are a staple among college students.
Том реши́л не поступа́ть в колледж.
Tom decided not to go to college.
Том реши́л не идти́ в колледж.
Tom decided not to go to college.
Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.
Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
Мое́й специализа́цией в колледже была́ америка́нская литерату́ра.
I majored in American literature at college.
Я изуча́ю пе́ние в консервато́рии.
I'm studying voice at a college of music.
Вы бы́ли друзья́ми с То́мом в колледже?
Were you friends with Tom in college?
Он не зря учи́лся в университе́те.
He did not go to college for nothing.
Мать скуча́ла по до́чери, кото́рая учи́лась в институ́те.
The mother missed her daughter who was away at college.
Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.
Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
Том учи́л по специа́льности францу́зский в колледже.
Tom majored in French in college.
Я познако́мился с То́мом, когда был в колледже.
I got to know Tom when I was in college.
Жду не дождусь, когда пойду́ в колледж.
I can't wait to go to college.
Том сейчас в колледже.
Tom is in college now.
Он наконец ушел с поста́ президе́нта колледжа.
He finally resigned the presidency of the college.
Она только что из университе́та, так что о́пыта у неё нет.
She is fresh from college, so she has no experience.
Я хочу́ подожда́ть до колледжа.
I want to wait until college.
Том сейчас уже зачислен в колледж.
Tom is now enrolled in college.
Том око́нчил колледж три года назад.
Tom graduated from college three years ago.
Том не ходи́л в колледж.
Tom didn't go to college.
Моя́ сестра́ рабо́тает помо́щницей преподава́теля колледжа.
My sister works as an assistant to a college professor.
Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.
I found out when Tom graduated from college.
Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Мы познако́мились в колледже.
We met in college.
Я не игра́л в Монопо́лию, с тех пор как зако́нчил колледж.
I haven't played Monopoly since I finished college.
Том око́нчил колледж про́шлой весной.
Tom graduated from college last spring.
Он был бе́ден, поэтому не мог ходи́ть в колледж.
He was poor, so he couldn't go to college.
Если бы мой ма́льчик не поги́б в э́том ДТП, он бы сейчас учи́лся в колледже.
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
Том изуча́л филосо́фию в колледже.
Tom studies philosophy at college.
Ты почему не в колледже?
Why aren't you in college?
Он изуча́ет исто́рию в колледже.
He studies history at college.
Я собира́юсь отпра́вить сы́на в колледж.
I am going to send my son to college.
Том не зна́ет, почему Мэри бро́сила университе́т.
Tom doesn't know why Mary dropped out of college.
Я зна́ю их с колледжа.
I've known them since college.
Том ушел в колледж?
Did Tom go to college?
Учи́лся ли Том в колледже?
Did Tom go to college?
Его сын сейчас у́чится в колледже.
His son is in college now.
Том не мо́жет реши́ть, устро́иться на рабо́ту или поступи́ть в институ́т.
Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.