drum russian

• диск

  disk, disc, discus, drum

• бараба́н

  drum, barrel

• цили́ндр

  cylinder, drum, top hat, silk hat

• бараба́нить

  drum, beat the drum, patter, tattoo, beat a tattoo, gabble away

• втолко́вывать

  to knock into someone's head, to drum into someone, to hammer into someone

• забараба́нить

  begin to drum, begin to patter

• наба́т

  historical bell or drum for sounding alarm

• простуча́ть

  to tap, to knock, to drum

  to rat out, to inform on, to squeal (on)

• побараба́нить

  to drum

• вда́лбливать

  ram, drum, din

• паросбо́рник

  steam collector, steam drum

• тамбурмажо́р

  drum-major

• отстуча́ть

  to finish tapping, to finish knocking, to tap out, to drum out

  to beat (for a certain time), to finish beating, to tick, to strike (of a clock), to put in (colloquial, about work/time), to serve (a term)

• втемя́шивать

  to instill, to hammer into someone's head, to drum into

• дробь

  fraction

  shot, pellets (e.g. in a shotgun)

  drumroll, pitter-patter, rapid tapping sound

• уда́рник

  shock-worker, drummer, timpanist, striker, firing pin, pellet, plunger

• бараба́нщик

  drummer

• отбараба́нить

  finish drumming, rattle off

• бараба́нщица

  drummer (female)

• бёдрышко

  little thigh, chicken thigh, drumstick

• бараба́нивший

  drumming, tapping

• бараба́нящий

  drumming, beating, tapping

• вда́лбливавший

  hammering in, driving in, inculcating, drilling into, drumming into

• вда́лбливаемый

  being hammered in, being drummed in, being instilled

• вда́лбливающий

  hammering in, drumming into, instilling

• высту́кивавший

  tapping out, knocking out, drumming out

• высту́кивающий

  tapping out, drumming out, knocking out

• забараба́нивший

  drumming, rattling, thumping

• отбараба́ненный

  rattled off, recited mechanically, drummed out

• отстукиваемый

  tapped out, being tapped out, drummed out

• отстуча́вший

  having tapped out, having knocked out, having drummed, having ticked away (of time), elapsed (of time)

• побараба́нивший

  having drummed for a while, who has drummed for a while

• тараба́нивший

  rattling, drumming, thumping, babbling

• тараба́нящий

  drumming, rattling, rapping

Examples

• Я слы́шу звук бараба́на.

  I hear the drum.

• Она уме́ет игра́ть на бараба́не.

  She can play the drum.

• Они всё вре́мя би́ли в бараба́н.

  They had been thumping the drum all along.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

• Сауле, дай мне бараба́н.

  Saule, give me the drum.

• Сауле, дай бараба́н.

  Saule, give the drum.

• Она бараба́нила па́льцами по столу́.

  She drummed her fingers on the table.

• Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.

  A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.

• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.

  Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

• Дождь бараба́нит в окно́.

  The rain is drumming on the window.

• Кто твой люби́мый бараба́нщик?

  Who's your favorite drummer?

• То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.

  What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

• Том побараба́нил па́льцами по столу́.

  Tom drummed on the desk.

• Он даже уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  He can even play the drums.

• Она даже уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  She can even play the drums.

• Он игра́ет на бараба́не.

  He plays the drum.

• Том — лу́чший бараба́нщик, кото́рого я зна́ю.

  Tom is the best drummer I know.

• Том — хоро́ший бараба́нщик.

  Tom is a good drummer.

• Том уме́ет игра́ть на бараба́нах.

  Tom can play the drums.

• Джон громко бил в бараба́ны.

  John was beating the drums loudly.

• Том игра́л на бараба́нах.

  Tom played the drums.

• Бараба́нщиком был Том.

  The drummer was Tom.

• Джиму нра́вится игра́ть на бараба́нах.

  Jim likes to play the drum.

• Том обычно игра́ет соло на бараба́не, по кра́йней ме́ре один раз во вре́мя конце́рта его гру́ппы.

  Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.

• Том очень хоро́ший бараба́нщик.

  Tom is a very good drummer.

• Том лю́бит игра́ть на бараба́нах.

  Tom likes to play the drums.

• Тому нра́вится игра́ть на бараба́нах.

  Tom likes to play the drums.

• Том игра́ет на бараба́нах.

  Tom plays the drums.

• Том - лу́чший бараба́нщик в Бостоне.

  Tom is the best drummer in Boston.

• Я игра́ю на бараба́нах.

  I play the drums.

• Я игра́л на бараба́нах.

  I played the drums.