dum russian

• ду́мать

  [ˈdumətʲ]

  to think

  to consider

• ду́ма

  duma (council, representative assembly)

  thought

• оле́нь

  deer, reindeer

  Dumbass, retard

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• бара́н

  ram

  wild sheep

  dummy

• ло́жный

  false, dummy

• свали́ть

  to throw down or bring down

  to blame

  to overcome/overthrow

  to dump

  to leave or get out

• немо́й

  dumb/mute

• госду́ма

  state duma

• валя́ть

  to drag or roll around

  to play dumb fool around

• сва́лка

  landfill, dump, junkyard

  brawl, melee, scuffle, chaotic fight

• оторопе́ть

  be struck dumb

• самосва́л

  dump-body truck, dump-truck, tipper

• дя́тел

  woodpecker

  Dummy

• ошара́шить

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• изумлённый

  amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded

• остолбене́ть

  to be perplexed, to be stunned, to be petrified, to be dumbfounded

• пельме́нь

  pelmeni, dumpling

• вы́валить

  to dump out

• маке́т

  model, mock-up, dummy, scale model, the layout

• сва́ливать

  to throw down or bring down

  to dump

  to blame

  to leave or get out of somewhere

• манеке́н

  mannequin, dummy, model, lay figure

• глухонемо́й

  deaf-and-dumb, deaf mute

• отва́л

  dump, slag-heap, sailing

• изумля́ться

  be amazed, be wonder-struck, be dumbfounded

• сва́ливаться

  to fall from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• немота́

  dumbness, muteness

• подставно́й

  fake, false

  fictitious, unrealistic, dummy

• мосгорду́ма

  Moscow City Duma, Moscow City Parliament

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• ганте́ль

  dumbbell, dumb-bell

  weight

• изуми́ть

  amaze, strike dumb

• безгла́сный

  mute, silent, dumb

• изумля́ть

  amaze, strike dumb

• пы́шка

  puff, doughnut, bun, plump person, dumpling

• кубы́шка

  money-box, dumpling

• безъязы́кий

  without a tongue, dumb

• бутафо́рия

  stage-properties, props, dummies, sham, window-dressing, mere show

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• галу́шка

  dumpling with no filling

• ганте́ли

  dumbells, dumb-bells

• де́мпинг

  dumping

• де́мпинговый

  dumping

• клёцка

  klotska, dumpling, the gnocchi.

• онеме́лый

  dumb, numb

• опрокидно́й

  dumping

• опроки́дыватель

  tipper, dumper

• остолбене́лый

  dumbfounded

• ошара́шивать

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• пантомим

  pantomime, mime, dumb show

• пельме́ни

  pelmeni, dumpling

• самоопроки́дывающийся

  self-dumping

• саморазгружа́ющийся

  self-dumping

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, smear campaign (when compromising info), leak (of fabricated info)

• варе́ничная

  varenichnaya, dumpling cafe, dumpling restaurant

• ду́мный

  (relational) duma

• марионе́точный

  puppet, marionette, dummy

• пельме́шек

  dumpling

• оглупле́ние

  dumbing down, stupefaction, making stupid

• ва́ленок

  dumbass, idiot, silly

• тупо́й как сиби́рский ва́ленок

  dumb as a post, extremely stupid, thick as two short planks

• му́сорка

  waste bin

  dumpster

• а́хнутый

  dumbfounded, stunned, flabbergasted, aghast

• ва́ленный

  felled, thrown down, dumped, overturned

• вбра́сываемый

  being thrown in, being inserted, being dumped, being injected

• вва́ленный

  dumped in, thrown in, forced in

• вваливаемый

  being poured in, being dumped in, being shoved in

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• взва́ливавший

  who had been shouldering, who had been piling, who had been dumping

• всучи́вший

  who palmed off, who foisted, who thrust upon, who dumped

• вы́валенный

  poured out, spilled out, dumped out, unloaded

• вы́валивший

  having dumped out, having spilled out, having unloaded

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• выва́ливаемый

  being tipped out, being dumped out, being spilled out

• выва́ливающий

  spilling out, pouring out, dumping out, tumbling out

• глупе́ющий

  becoming stupid, growing foolish, getting dumber

• нава́ленный

  piled up, heaped, stacked, dumped

• нава́ливавший

  piling up, heaping up, dumping

• огоро́шивший

  stunning, dumbfounding, astounding, bewildering

• онеме́вший

  numbed, speechless, struck dumb, gone numb

• опе́шивший

  bewildered, taken aback, dumbfounded, flabbergasted

• остолбене́вший

  stunned, petrified, dumbfounded, aghast, thunderstruck

• отва́ленный

  dumped, shoveled off, fallen off, detached

• ошара́шенный

  stunned, flabbergasted, taken aback, dumbfounded, aghast

• ошара́шивавший

  dumbfounding, astounding, flabbergasting

• ошара́шивающий

  stunning, astounding, bewildering, dumbfounding

• ошара́шивший

  astounding, shocking, dumbfounding

• ошарашиваемый

  being dumbfounded, being astounded, being flabbergasted, being staggered

• подва́ленный

  piled up, dumped, brought closer

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• подваливаемый

  being brought, being delivered, being dumped

  being piled up, being added, being heaped

• сба́гренный

  gotten rid of, dumped, fobbed off

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping, jettisoning

• сва́ленный

  piled up, dumped, thrown down

• сва́ливавший

  dumping, piling, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  making ill, bringing down (with illness)

• сва́ливаемый

  being dumped, being thrown down, being piled

• сва́ливающий

  dumping, knocking down, felling, shedding

• свали́вший

  having thrown down, having knocked down, having dropped, having dumped

Examples

• Ты ведь собира́лся сейчас же её бро́сить, не так ли?

  You were about to dump her flat out, weren't you?

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Не прики́дывайся!

  Don't play dumb!

• Шалтай-Болтай сиде́л на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. И вся короле́вская ко́нница, и вся короле́вская рать не мо́жет Шалтая-Болтая собра́ть.

  Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

• Помо́йка воня́ет.

  The rubbish dump stinks.

• Он сам из себя сде́лал тестовый манеке́н.

  He made a crash test dummy of himself.

• Чува́к, ты так тормози́шь, когда де́ло каса́ется же́нщин...

  Dude, you're so dumb when it comes to women...

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• У Тома нет слов.

  Tom is dumbfounded.

• Лю́ди - э́то тупы́е живо́тные.

  People are dumb animals.

• Он тупо́й как сиби́рский ва́ленок.

  He's a dumb as a rock.

• Тебе нра́вятся клёцки?

  Do you like dumplings?

• Вам нра́вятся клёцки?

  Do you like dumplings?

• Бе́дный ребёнок роди́лся глухонемы́м.

  The poor child was born deaf and dumb.

• Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере.

  Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.

  The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

• Она глу́пая блонди́нка.

  She's a dumb blonde.

• Не прики́дывайся дурако́м. Я тебя зна́ю.

  Don't play dumb. I know you.

• Серьёзно, лю́ди таки́е тупы́е.

  Seriously, people are so dumb.

• Э́то глупо.

  That's dumb.

• Наверное, нужно быть дурако́м, чтобы бро́сить Гермиону... - "Долго же ты ду́мал... Она у тебя за спино́й". - "Что за чёрт?!"

  I guess you have to be a fool to dump Hermione... - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"

• Он ро́ется в помо́йках.

  He's a dumpster diver.

• Безмозглые массы ве́рят, что Мандела был прили́чным челове́ком.

  The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Фома лиши́лся да́ра ре́чи.

  Tom was dumbstruck.

• У́мные мо́гут притворя́ться тупы́ми. Обра́тное сложнее.

  Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

• Том меня бро́сил.

  Tom dumped me.

• Ка́ждый приду́рок с фотоаппара́том ду́мает, что он фотограф.

  Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.

• Он - са́мый тупо́й ребёнок в кла́ссе.

  He is the dumbest kid in the class.

• Он приду́рок.

  He's a dumb-ass.

• Он недоу́мок.

  He's a dumb-ass.

• Она была́ слепа́, глуха́ и нема́.

  She was blind, deaf, and dumb.

• Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.

  The hens ran away, dumbasses had left the door open to them.

• Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.

  I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.

• Кака́я дыра́.

  What a dump.

• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.

  We all wondered why she had dumped such a nice man.

• Не валя́й дурака́, Том.

  Don't play dumb, Tom.

• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»

  Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"

• Я ошарашен.

  I am dumbfounded.

• Э́то бы́ло бы глупо.

  That would be dumb.

• Она бро́сила его ради мужика́ помоложе.

  She dumped him for a younger man.

• Люби́мый фильм Тома — «Дамбо».

  Tom's favorite movie is Dumbo.

• Я был ошарашен, когда э́то услы́шал.

  When I heard it, I was dumbfounded.

• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Том просто одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Мно́гие мои́ однокла́ссники счита́ют меня глу́пым.

  A lot of my classmates think that I'm dumb.

• Ты даже тупее меня.

  You're even dumber than I am.

• Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.

  My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.

• Привлека́тельных же́нщин часто счита́ют ду́рами.

  Attractive women are often thought to be dumb.

• У меня есть всего полчаса, чтобы перекуси́ть, облегчиться и передохнуть, прежде чем я верну́сь к рабо́те.

  I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.

• Я ду́мал, Том бро́сил Мэри ме́сяц назад.

  I thought Tom dumped Mary a month ago.

• Мы бы́ли ошеломлены.

  We were dumbfounded.

• Том просто бро́сил меня.

  Tom just dumped me.

• Раси́сты - глу́пые лю́ди.

  Racists are dumb people.

• Таки́е глу́пые лю́ди, как Дан, есть везде.

  There are dumb people like Dan everywhere.

• Э́та кру́пная груда́стая блонди́нка глупа́ как про́бка.

  That big busted blonde is as dumb as a rock.

• Том болва́н.

  Tom is a dummy.

• Мы не таки́е дураки́, как ты ду́маешь.

  We're not as dumb as you think.

• Мы не таки́е дураки́, как вы ду́маете.

  We're not as dumb as you think.

• Я был нем.

  I was dumbstruck.

• Я был огорошен.

  I was dumbfounded.

• Не прики́дывайся мне тут дурачко́м.

  Don't play dumb with me.

• Том столкну́л те́ло Мэри в я́му, кото́рую он пе́ред э́тим вы́копал.

  Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.

• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.

  Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.

• «Том, я реши́ла, что больше не люблю́ горноста́ев». — «Пра́вда? Что ж, тогда я тебя броса́ю». — «Стой, я же пошути́ла!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бро́сить, дорога́я. Но, пожалуйста, никогда больше не говори́ о горноста́ях ничего плохо́го».

  Tom, I decided I don't like stoats anymore. "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

• Ну и что ты ничего не говори́шь и лишь стоишь тут как нема́я?

  Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?

• За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов.

  During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

• Я не деби́л — у меня дислексия.

  I'm not dumb! I'm dyslexic.

• Том вконец одержим едо́й. Неудивительно, что Мэри его бро́сила!

  Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

• Он бро́сил меня.

  He dumped me.

• В Баварии гото́вят картофельные кнедлики са́мых ра́зных ви́дов.

  There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.

• Блонди́нки не тупы́е.

  Blondes aren't dumb.

• Како́й же я болва́н, ключи́ забы́л!

  What a dummy! I forgot my keys!

• Том бро́сил Мэри ради друго́й же́нщины.

  Tom dumped Mary for another woman.

• Она его бро́сила.

  She dumped him.

• Моя́ де́вушка меня бро́сила.

  My girlfriend dumped me.

• Меня де́вушка бро́сила.

  My girlfriend dumped me.

• Его де́вушка бро́сила.

  He was dumped by his girlfriend.

• Я понима́ю, почему Том тебя бро́сил.

  I see why Tom dumped you.

• Том глуп, но не настолько.

  Tom is dumb, but not that dumb.

• Том глу́пый, но не настолько.

  Tom is dumb, but not that dumb.

• Тупо́й как бревно́.

  Dumb as a block of wood.

• Мла́дший брат Тома тупо́й как про́бка.

  Tom's younger brother is dumb as a brick.

• Не валя́й дурака́.

  Don't play dumb.

• Не валя́йте дурака́.

  Don't play dumb.

• Ты ваньку-то не валя́й.

  Don't play dumb.

• Вы ваньку-то не валя́йте.

  Don't play dumb.

• Я валя́л дурака́.

  I played dumb.

• Почему мужчи́ны таки́е тупы́е?

  Why are men so dumb?

• Тома бро́сила де́вушка.

  Tom was dumped by his girlfriend.

• Ины́ми слова́ми, она тупа́я.

  In other words, she's dumb.

• Том не болва́н.

  Tom is no dummy.

• Том не настолько тупо́й.

  Tom isn't that dumb.

• Уби́йца бро́сил те́ло в о́зеро.

  The murderer dumped the body in the lake.

• Том только что бро́сил Мэри.

  Tom just dumped Mary.

• Том собира́ется бро́сить Мэри?

  Is Tom going to dump Mary?

• Я не тако́й тупо́й.

  I'm not that dumb.

• Я не немо́й.

  I'm not dumb.

• Я не нема́я.

  I'm not dumb.

• Она нема́я с рожде́ния.

  She has been dumb since birth.