flatter russian

• льстить

  flatter, adulate, please

• польсти́ть

  flatter, adulate, please

• задира́ть

  to flatter, to maul/bully, поднимать

  to tease

• обольща́ться

  flatter oneself, be labour under a delusion

• захва́ливать

  flatter unduly, praise to the skies

• кади́ть

  burn incense, flatter

• потра́фить

  to please, to humor, to flatter, to pander to

• лесть

  flattery

• ле́стный

  flattering, complimentary

• лестно

  flatteringly, it is flattering

• льсти́вый

  flattering, smooth-tongued, smooth-spoken

• заи́скивание

  ingratiation, sycophancy, flattery

• льстец

  flatterer, adulator

• не́жности

  kind words, endearments, compliments, flattery, ceremony, coddling

• польщённый

  flattered

• ласка́тельство

  flattery caresses

• лиси́вший

  who was foxy, who flattered, who acted slyly

• льсти́вший

  who flattered, having flattered

• льсти́вшийся

  flattering (oneself), fawning, obsequious

• льстя́щий

  flattering

• льстя́щийся

  flattering oneself, deluding oneself

• обхаживаемый

  cared for, looked after, tended

  courted, flattered, wooed, cajoled

• подли́зывавший

  fawning, flattering, obsequious

• подли́зываемый

  fawned upon, flattered

• подма́завший

  having greased, having lubricated, having touched up (with paint)

  having bribed, having flattered, having buttered up

• подма́сливавший

  lubricating, greasing (slightly), oiling

  flattering, buttering up

• подма́сливающий

  smoothing, sweetening, flattering, buttering up

• поды́грывающий

  playing along, seconding, abetting, flattering

• польсти́вший

  who flattered, having flattered

• польсти́вшийся

  flattered, taken in by flattery, succumbed to temptation

• уго́дничавший

  fawning, sycophantic, ingratiating, flattering

• улещавший

  coaxing, cajoling, flattering, sweet-talking

• улещающий

  flattering, cajoling, wheedling

Examples

• Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов.

  The cabin attendant is good at flattery.

• Её польсти́л э́тот комплиме́нт.

  She felt herself flattered by this compliment.

• Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.

  He flattered himself that he was the best actor.

• «Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

  I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."

• Все э́то только лесть.

  It's nothing but flattery.

• Я польщена.

  I'm flattered.

• Подо́бная лесть ни к чему не приведёт.

  That sort of flattery will get you nowhere.

• Она льстит сама́ себе, думая, что краси́ва.

  She flatters herself by thinking that she is beautiful.

• Я польщён.

  I'm flattered.

• Не задира́й нос.

  Don't flatter yourself.

• Не льсти себе.

  Don't flatter yourself.

• Не льсти́те себе.

  Don't flatter yourself.

• Не зазнава́йтесь.

  Don't flatter yourself.

• Не задира́йте нос.

  Don't flatter yourself.

• Нет ничего в ми́ре трудне́е прямоду́шия, и нет ничего легче ле́сти.

  Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

• Когда твои́ друзья́ начина́ют говори́ть тебе, как молодо ты вы́глядишь, э́то — ве́рный при́знак, что ты старе́ешь.

  When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

• Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!

  Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

• Вы мне льсти́те.

  You flatter me.

• Ты мне льстишь.

  You flatter me.

• Она хоте́ла польсти́ть мне.

  She wanted to flatter me.

• Должен сказа́ть, я польщён.

  I must say I'm flattered.

• Должна́ сказа́ть, я польщена.

  I must say I'm flattered.

• Ле́стью ты ничего не добьёшься.

  Flattery will get you nowhere.

• Ты сам себе льстишь.

  You flatter yourself.

• Вы са́ми себе льсти́те.

  You flatter yourself.

• Ты себе льстишь.

  You flatter yourself.

• Вы себе льсти́те.

  You flatter yourself.

• Я действительно польщён слы́шать э́то.

  I'm really flattered to hear that.

• Я действительно польщена слы́шать э́то.

  I'm really flattered to hear that.

• Его легко умаслить.

  He is easily flattered.

• Том польщен.

  Tom is flattered.

• Я хоте́л ей польсти́ть.

  I wanted to flatter her.

• Я был очень польщён.

  I was very flattered.

• Я была́ очень польщена.

  I was very flattered.

• Я равноду́шен к ле́сти.

  I am indifferent to flattery.

• Она не хоте́ла, чтобы ей льсти́ли.

  She didn't want anyone to flatter her.

• Мы польщены.

  We're flattered.

• Ле́стью вы ничего не добьётесь.

  Flattery will get you nowhere.

• Я чу́вствую себя польщённым.

  I feel flattered.

• Я чу́вствую себя польщённой.

  I feel flattered.

• Том был польщён.

  Tom was flattered.