four russian

су́тки
twenty-four hours, day, nychthemeron
че́тверо
four
четы́реста
four hundred
четвёрка
four, the number four, figure four
a "B" (grade), four (school mark)
a four, group of four, foursome
four-in-hand, team of four horses
flight of four aircraft
вчетверо́м
four, foursome, four of us
вче́тверо
four times
круглосу́точный
twenty-four-hour, round-the-clock
четы́режды
four times, fourfold
times (in multiplication)
четвероно́гий
four-footed, four-legged, quadrupedal
каре́
square, square formation
square neckline, square cut
four of a kind
внедоро́жник
SUV, off-road vehicle, four-wheel drive
четырёхле́тний
of four years, four-year, quadrennial, of four
сам-пят
with four others, as one of five
fivefold, five times as much
сам-четвёрт
with three others, as one of four
fourfold, four times as much
четырёхголосный
four-part, for four voices
четверору́кий
four-armed
четырёхручный
four-handed (referring to music written for two pianos)
четырёхэтажный
four-storey
четы́ре
four, 4
четверту́ющий
quartering, dismembering into four parts
четы́ре че́тверти
four quaters (4/4)
четвёртый
fourth
брю́ки
trousers, pants, breeches, plus-fours
че́тверть
quarter, one fourth
quarter (old unit of length)
четы́рнадцать
fourteen
четвере́ньки
all fours
четы́рнадцатый
fourteenth
кара́чки
all fours, hands and knees
четвертно́й
quarter, fourth
в-четвёртых
fourthly, in the fourth place
четвертая
fourth
го́льфы
plus-fours, knee-length socks
ква́рта
quart, fourth, carte
ползко́м
crawling, on all fours, on hands and knees

Examples

Они жена́ты 4 года.
They have been married for four years.
В мое́й семье́ четыре челове́ка.
I have four people in my family.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Позвони́ мне в четыре. Мне надо сесть на пе́рвый по́езд.
Call me at four; I must take the first train.
Четыре семьи у́мерли в пожа́ре.
Four families were killed in the fire.
Обычно я иду́ домой в четыре.
I usually go home at four.
Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.
There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.
My sister-in-law had four children in five years.
Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Она чита́ет в сре́днем три-четыре кни́ги в неде́лю.
She reads on average three or four books a week.
Четырежды два будет восемь.
Four multiplied by two is eight.
Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
Он обеща́л мне, что придёт в четыре.
He promised me that he would come at four.
Мой менструа́льный цикл составля́ет около четырёх неде́ль.
My menstrual cycle is about every four weeks.
Ма́льчики марширова́ли по четверо в ряд.
The schoolboys marched four abreast.
Пожалуйста, прочита́йте страни́цу 94.
Please read page ninety-four.
Наш плов стоит четыре юаня.
Our pilaf is four yuan.
82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.
Because just one minute costs nearly four pounds.
Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.
The meeting will start at four o'clock sharp.
2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.
Two, four, six, etc. are even numbers.
Часы бьют четыре.
The clock is striking four.
Он остава́лся там не более четырёх дней.
He stayed there not more than four days.
Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́.
It was after four years that the war came to an end.
Я заплати́л ему четыре до́ллара.
I paid him four dollars.
Я должен заверши́ть рабо́ту до четырёх часо́в.
I have to finish the work by four o'clock.
На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.
There were four pieces of cheese on the table.
Он бре́ется четыре ра́за в неде́лю.
He shaves four times a week.
Я попроси́л ма́му разбуди́ть меня в четыре.
I asked my mother to wake me up at four.
Я перезвоню́ в четыре часа.
I'll call back at four o'clock.
Я могу́ ждать самое бо́льшее четыре дня.
I can wait four days at the longest.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.
Of the four seasons of the year, I like summer best.
Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.
I asked her to make four copies of the letter.
Собра́ние зако́нчилось в четыре.
The meeting broke up at four.
Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.
The sum of two plus three plus four is nine.
Дважды два — четыре.
Twice two is four.
У тебя четыре соба́ки.
You have four dogs.
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Дождь дли́лся четыре дня.
The rain lasted four days.
У стола́ четыре но́жки.
A table has four legs.
В 4 мы могли́ идти́ домой.
At four we could go home.
Дя́дя спроси́л: «Сколько будет три плюс четыре?»
Uncle asked: "What is three plus four?"
Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.
Read chapter four by Friday.
Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на.
Four-fifths of all the members were against the plan.
Трудно вы́играть в четырёх после́довательных и́грах.
It is hard to win four successive games.
Четырежды пять будет 20.
Four times five is 20.
Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
Four plus eighteen is twenty-two.
Я на четвертом ме́сяце бере́менности.
I'm four months pregnant.
После сме́рти своего́ му́жа она воспита́ла четырех дете́й сама́.
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.
It is a four-hour drive from New York to Boston.
У Марии четыре бра́та.
Maria has four brothers.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
В году четыре сезо́на.
There are four seasons in a year.
Президе́нтский срок дли́тся четыре года.
The president's term of office is four years.
У соба́ки четыре ноги.
A dog has four legs.
Я хоте́л бы са́мую недорогу́ю ко́мнату, кото́рая у вас есть, на четыре но́чи.
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
Четыре ноги - хорошо, две - плохо.
Four legs good, two legs bad.
Он победи́л на четырёх чемпиона́тах ми́ра подря́д.
He won four successive world championships.
В сутках двадцать четыре часа.
There are twenty four hours in a day.
Сего́дня тебе испо́лнилось четыре года.
Today you turn four years old.
Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.
He has been ill in bed for four days.
Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.
Four boys amused themselves playing cards.
Он не освободи́тся до четырёх.
He wouldn't be available until four.
Она начала чита́ть в четыре.
She could read when she was four.
Она могла́ чита́ть уже в четыре года.
She could read when she was four.
Перезвоню́ в шестнадцать часо́в.
I'll call back at four o'clock.
В Япо́нии четыре вре́мени года.
In Japan there are four seasons a year.
Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы.
The class was divided into four groups.
Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.
I'm going to do a trick with only four cards.
Я попроси́л её сде́лать 4 ко́пии письма.
I asked her to make four copies of the letter.
Если мне снова придётся е́хать в Кио́то, то э́то будет в четвёртый раз за э́тот год.
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Цензу́ра потака́ет извращённому уму́ больше, чем сло́во из трёх букв само́ по себе.
Censorship feeds the dirty mind more than the four-letter word itself.
- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.
How much do I owe you? - Four euros, please.
В э́том го́роде четыре шко́лы.
There are four schools in this town.
Мой оте́ц у́мер четыре года назад.
My father died four years ago.
В го́нке соревнова́лись только четыре ло́шади.
Only four horses competed in the race.
Хорхе говори́т на четырёх языка́х.
Jorge can speak four languages.
Он вернётся в четыре.
He will come back at four.
Сего́дня моему́ сы́ну исполня́ется четыре года.
Today my son turns four years old.
У него четыре моби́льных телефо́на.
He has four mobile phones.
Война́ продолжа́лась четыре года.
The war had lasted four years.
Из двадцати трёх задержанных четверо сбежа́ли.
Of the 23 who were arrested, four escaped.
Все четверо ребят не име́ли а́либи.
All four of the boys didn't have alibis.
У меня нет четырёх сестёр.
I don't have four sisters.
Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли́ без тебя.
You didn't come at four. That's why they went without you.
У мое́й матери четыре бра́та.
My mother has four brothers.
Если три рабо́чих мо́гут вы́рыть два рва за четыре дня, за сколько дней шесть рабо́чих смо́гут вы́рыть четыре рва?
If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?
«Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»
Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
У неё четыре до́чери, и все четыре краси́вые.
She has four daughters, and all four are pretty.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. "Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds."
Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
Томас А. Эдисон так лю́бит свою́ рабо́ту, что из ка́ждых двадцати четырёх часо́в в сре́днем спит менее четырёх.
Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four.
У прямоуго́льника четыре угла́ и четыре стороны.
A rectangle has four corners and four sides.
У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.
The square has four corners and four sides.
Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.
A quadrilateral is a geometric figure with four sides and four angles.
Сло́во «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.
The word “twenty-four-letter” is twenty-four letters long.