latter russian

• после́дний

  last, latest, recent

  final, ultimate, definitive

  latter

  (colloquial) worst

• второ́й

  second, the latter

• новоя́вленный

  latter-day

Examples

• Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.

  I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

• Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую.

  Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

  I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.

  I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

• Первое в некоторых отноше́ниях уступа́ет второ́му.

  The former is inferior to the latter in some respect.

• Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.

  There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

• И ры́ба, и мя́со съедо́бны, но после́днее доро́же пе́рвого.

  Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

• Будем наде́яться на после́днее.

  Let's hope for the latter.

• Мне больше по душе предыду́щий план, а не но́вый.

  I prefer the former plan to the latter.