mast russian
ма́чта
mast, tower
шка́ло
mast casing
топ
top, top spot, chart
top, tank top
stomp, tramp, patter
top performer, star, ace
masthead, top of the mast
tabletop, worktop, countertop
бизань-ма́чта
mizzen-mast
радиома́чта
radio-mast
приспу́щенный
lowered, at half-mast
slightly pulled down, sagging
хозя́ин
owner, proprietor, holder
boss, employer, master, chief
host, landlord (of an inn)
master of the house, head of the household, landlord
husband, man of the house
host, master
капита́н
captain, master
метр
metre, metre measure ruler, master
ма́стер
master, expert
skilled worker, craftsman, repairman
старшина́
sergeant major, first sergeant, master sergeant
petty officer
elder, head, foreman
ма́стерский
masterly, masterful, skilful
master's, workshop (attributive)
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
ба́рин
barin, lord of the manor, nobleman, landowner
master, sir, lord
idler, one who lives like a lord
жева́ть
to chew, to masticate
to chew over, to harp on, to keep repeating
to crumple, to crease, to chew up (paper)
изучи́ть
to learn, to master
to study, to investigate, to examine
овладе́ть
to master, to acquire, to learn thoroughly
to take possession of, to seize, to capture, to occupy
to seize, to come over, to take hold of, to overcome
to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together
владе́ние
ownership, possession, proprietorship
property, estate, possessions
proficiency, mastery, command
одоле́ть
to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish
to overcome, to conquer, to get over
to manage, to master, to get through, to cope with
to overwhelm, to overcome, to get the better of
вы́учить
to learn, to memorize, to learn by heart, to master
to teach, to train
усво́ить
to learn, to master, to grasp, to take in
to adopt (a habit), to acquire, to take on
to absorb, to assimilate, to digest
босс
boss, chief, master
leader, head, kingpin
шеде́вр
masterpiece
марс
Mars
top, crow's nest, masthead platform
осво́ить
to master, to learn, to acquire
to develop, to open up, to bring into use
одолева́ть
to overcome, to defeat, to overpower, to conquer
to cope with, to manage, to get through, to master
to overcome, to overwhelm, to beset
дирижёр
conductor, band-master
маэ́стро
master, maestro
маги́стр
master (degree holder), master's degree
Grand Master (of an order), master of an order
пожева́ть
to chew, to masticate
осва́ивать
to master, to learn, to acquire, to get the hang of
освое́ние
mastering, learning, acquisition
development, opening up, exploration
ас
ace, past master, expert
As (member of the Alan people), Aesir
nuclear power station
гроссме́йстер
Grand Master, grand master, grandmaster
вы́учиться
to train as, to qualify as, to study to become
to learn, to master, to learn how to
овладева́ть
to master, to acquire (a skill), to learn thoroughly
to take possession of, to capture, to seize
to seize (of a feeling), to come over, to overcome
мэтр
maître, master
осво́иться
to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet
to get the hang of, to master, to become familiar with
распоряди́тель
manager, master of ceremonies
хозя́йски
like an owner, in a proprietorial way, like a master of the house
ло́вчий
huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap
профессионали́зм
professionalism, professional skill, expertise, mastery
совлада́ть
to cope with, to manage, to master, to get the better of
to control (oneself), to keep in check, to get a grip on
переси́лить
to overpower, to overcome, to master
хозя́йничать
to keep house, to manage a household, to do the housework
to lord it, to play the master, to boss around, to act as if one owns the place
масти́ка
mastic, resin, gum, putty
переломи́ть
to break in two, to break, to fracture
to overcome, to master
мастерски́
skilfully, masterfully, in masterly fashion
оси́лить
to overpower, to manage, to cope, to master
ди́во
wonder, marvel, miracle
it is amazing, it is surprising, no wonder (with negation)
marvel, masterpiece
wondrous creature, fabulous being
властели́н
lord, ruler, master, sovereign
усва́ивать
to absorb, to assimilate, to digest
to learn, to master, to grasp, to take in
to adopt (a habit), to acquire (a custom), to pick up
шкипе́р
skipper, master (of a small vessel), boat captain
тамада́
toast-master
перл
gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)
pearl
pearl (5-point type)
отмы́чка
lockpick, master-key, skeleton-key
дог
mastiff
пережёвывать
to masticate, to repeat over and over again
овладе́ние
mastering
мастери́ца
female master, handywoman, a good hand
виртуо́зно
masterfully, virtuoso, skillfully, with virtuosity
полицме́йстер
police master, chief of police, police commissioner
вооружи́ть
to arm, to make master, to put in possession, to instigate
онани́зм
onanism, masturbation
усвое́ние
mastering, learning, adoption, assimilation
иску́сник
past master, expert
прожева́ть
to chew well, to masticate well
переси́ливать
to overpower, to overcome, to master
конферансье́
compere, master of ceremonies
маста́к
past master, expert
разжева́ть
to chew up, to chew, to masticate
to spell out, to explain in detail, to spoon-feed, to chew over
стили́ст
stylist, hairstylist, image consultant
stylist, master of style
по-хозя́йски
thriftily, prudently, wisely, with care
in a businesslike way, practically, rationally
like a master, as if one owned the place
балетме́йстер
ballet-master, choreographer
барчо́нок
young master, young swell, lordling
барчу́к
young master, young swell, lordling
бере́йтор
riding master, riding instructor
horse-breaker, horse trainer
вооружа́ть
to arm, to make master, to put in possession, to instigate
господа́
gentlemen, ladies and gentlemen, Messrs, the masters
грудни́ца
mastitis, inflammation of the breast
lady's mantle
двухма́чтовый
two-masted
домохозя́ин
houseowner, householder, landlord
master of the house, host
доу́чиваться
to finish one's studies, to complete one's education, to finish school
to learn to the end, to master (a subject), to finish learning
жева́ние
chewing, mastication
rumination, rehashing, harping on the same thing
коню́ший
equerry, Master of the Horse, head groom
магистрату́ра
master's programme, master's degree course, graduate studies
magistracy, the magistrates, magistrate's office
малоосво́енный
little-developed, undeveloped (of land), largely untouched
not yet fully mastered, insufficiently tried out
мастерско́й
masterly
масти́т
mastitis
мастодо́нт
mastodon
мастурба́ция
masturbation
трёхмачтовый
three-masted
однома́чтовый
single-masted
онани́ровать
to masturbate
онани́ст
onanist, masturbator
перела́мывать
to break in two, to break, to snap, to fracture
to overcome, to master, to get the better of
проби́рщик
assayer, assay-master
прожёвывать
to chew well, to masticate well
разжёвывание
chewing, mastication
разжёвывать
to chew up, to chew thoroughly, to masticate
to explain in detail, to spell out, to spoon-feed
Examples
«Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Я бы хоте́л э́ту карти́ну не потому, что э́то шеде́вр, но потому, что в ней есть очарова́ние.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.
Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
Э́та симфо́ния — настоя́щий шеде́вр.
This symphony is a real masterpiece.
Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
На скольких языка́х вы научи́лись свободно изъясня́ться?
How many languages have you mastered fluently?
Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.
Masterpieces are but successful attempts.
Мать заста́ла Фому за мастурба́цией.
Tom was caught masturbating by his mother.
Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.
Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.
Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Мне нра́вится э́та карти́на, не только потому, что она знамени́та, а потому, что она действительно шеде́вр.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Овладе́ть иностра́нным языко́м тре́бует терпе́ния.
Mastering a foreign language calls for patience.
Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.
Masterpieces are only successful attempts.
Мастурба́ция ведёт к безу́мству.
Masturbation leads to insanity.
Принима́ются ка́рты MasterCard и Visa.
MasterCard and Visa are accepted.
This is a true masterpiece.
Часто дрочишь?
Do you masturbate often?
Masturbation makes you deaf.
Он владе́л иску́сством выража́ть привы́чными слова́ми непривы́чные ве́щи.
He had mastered the art of expressing unusual things in ordinary words.
Джим осво́ил францу́зский и неме́цкий.
Jim has mastered French and German.
Она быстро овладевает новым языком.
She quickly masters the new language.
Он постиг все премудрости древней науки.
He mastered all the subtleties of the ancient science.
На мачте корабля развевался красный вымпел.
A red pennant was fluttering from the ship’s mast.
Осветительная мачта стояла возле стадиона
The lighting mast stood near the stadium.
Брам-стеньга покачивалась высоко над палубой.
The topgallant mast swayed high above the deck.
Мастер укрепил брам-стеньгу перед плаванием.
The shipwright secured the topgallant mast before the voyage.
Во время шторма сломалась брам-стеньга.
The topgallant mast broke during the storm.
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля.
The broad pennant was fluttering from the ship’s mast.
Композитор мастерски использовал контрапункт в симфонии.
The composer used counterpoint masterfully in the symphony.
Художник сделал портрет мастерской кистью.
The artist painted the portrait with masterful brushwork.
Это мастерское исполнение сонаты покорило зал.
This masterful performance of the sonata captivated the audience.
Он мастерским ударом забил победный гол.
With a masterful strike, he scored the winning goal.
Врач диагностировал мастит у молодой матери.
The doctor diagnosed mastitis in the young mother.
В музее стоит скелет древнего мастодонта.
There is a skeleton of an ancient mastodon in the museum.
Учёные нашли кости мастодонта в пещере.
Scientists found mastodon bones in a cave.
В порту стоял старый трёхмачтовый корабль.
An old three-masted ship was moored in the harbor.
На выставке представлены работы старых миниатюристов.
The exhibition features works by old masters of miniature painting.
В порту стояла небольшая одномачтовая лодка.
There was a small single-masted boat in the harbor.
Он мечтает о собственном одномачтовом судне.
He dreams of owning his own single-masted vessel.
Эта одномачтовая яхта легко управляется одним человеком.
This single-masted yacht is easy for one person to handle.
Подросток онанировал перед сном.
The teenager masturbated before going to bed.
В дни траура флаги приспускают.
Flags are lowered to half-mast on days of mourning.
Радиомачта возвышается над городом.
The radio mast rises above the city.
Рабочие ремонтируют старую радиомачту.
The workers are repairing the old radio mast.
Радиомачту построили на вершине холма.
The radio mast was built on top of the hill.
Мачту укрепили несколькими расчалками.
The mast was reinforced with several guy wires.
Рабочие, водрузившие мачту, ушли на обед.
The workers who erected the mast went to lunch.
Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал.
The flag hanging from the mast suddenly began to flutter.
Мы увидели приспущенные флаги возле посольства.
We saw flags flying at half-mast near the embassy.
