OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

moves russian

комбина́ция
combination, arrangement
scheme, manoeuvre, ploy
slip, petticoat
combination, sequence of moves

Examples

Ледник движется, но очень медленно.
The glacier moves but by inches.
Мы ве́рили, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.
We believed that the earth moves round the sun.
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.
Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.
The earth moves around the sun in 365 days.
И всё-таки она ве́ртится!
And yet it moves!
Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.
This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Нико́му не дви́гаться!
Nobody moves!
Я впечатлён не столько сами́м бале́том, сколько тем, как двигается челове́ческое те́ло.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Вселенная кру́тится вокруг твое́й жо́пы.
The universe moves around your ass.
«А что э́то за шту́ка — крокоди́л?» — «По ви́ду он похо́ж сам на себя: широ́к в ме́ру свое́й ширины́, высо́к в ме́ру своего́ роста и двигается с по́мощью со́бственных лап. Живёт тем, что пита́ется, а когда издыха́ет, душа его переселя́ется». — «Како́го он цвета?» — «Своего́ со́бственного». — «Дико́винный гад». — «Что и говори́ть. А слёзы у него мо́крые».
What manner o' thing is your crocodile? "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."
Земля́ обора́чивается вокруг Со́лнца за 365 дней.
The earth moves around the sun in 365 days.
Ка́ждый год Гавайи на десять сантиме́тров приближа́ются к Япо́нии.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
Любо́вь движет ми́ром.
Love moves the world.
Том быстро двигается.
Tom moves quickly.
По́езд е́дет очень медленно.
This train moves very slowly.
Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в!
I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!
Марк кле́ится ко всему́, что движется.
Mark hits on everything that moves.
Земля́ движется вокруг Со́лнца.
The earth moves around the sun.
Ветер шевели́т занаве́ски на окне́.
The wind moves the curtains at the window.
Соба́ки ла́ют - карава́н идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.
Её голос всегда потрясает слушателей до слёз.
Her voice always moves listeners to tears.
Время беспощадно идёт вперёд.
Time moves relentlessly forward.
Он очень неповоротливый и медленно двигается.
He’s very clumsy and moves slowly.
Стул придвигается ближе к столу.
The chair moves closer to the table.
Поршень двигателя двигается вверх и вниз.
The engine piston moves up and down.
В организме лимфа движется медленнее, чем кровь.
In the body, lymph moves more slowly than blood.
Верёвка натягивается, когда лодка отходит от берега.
The rope tightens when the boat moves away from the shore.
Патетика этой песни трогает слушателей.
The pathos of this song moves its listeners.
Колесо вдавливается в песок при движении.
The wheel sinks into the sand as it moves.
Фильм развивается очень динамично.
The film moves along at a very fast pace.
Время неотвратимо идёт вперёд.
Time inexorably moves forward.
Антипассат движется в сторону, противоположную пассату.
The anti-trade wind moves in the opposite direction to the trade wind.
Внутризаводский транспорт перевозит детали между цехами.
In-plant transport moves parts between the workshops.
Танцор показал сложные выкрутасы на сцене.
The dancer performed complicated moves on stage.
Клетка двигается с помощью жгутика.
The cell moves with the help of a flagellum.
Он отсаживает цветы от других растений.
He moves the flowers away from the other plants.
Она отсаживается подальше от шумной компании.
She moves farther away from the noisy group.
В перигелии планета движется быстрее всего.
At perihelion, the planet moves fastest.
Плунжер медленно двигается внутри цилиндра.
The plunger moves slowly inside the cylinder.
Эта музыка пронимает меня каждый раз
This music moves me every time.
Танцмейстер показал новые движения ученикам.
The dancing master showed the students some new moves.
Эта позиция решается комбинационно за три хода.
This position can be solved combinatorially in three moves.
Электрон движется по определённой орбитали вокруг ядра.
An electron moves in a specific orbital around the nucleus.
У него ходкая лодка, легко идёт по реке.
He has a nimble boat that moves easily along the river.
Человек, видящий цель, идет к ней уверенно.
A person who sees the goal moves toward it confidently.
Это старое пружиненное кресло скрипит при движении.
This old sprung armchair creaks when it moves.
Мы увидели устройство, перемещающее контейнеры по складу.
We saw a device that moves containers around the warehouse.
Механизм, перемещающий детали, часто ломался.
The mechanism that moves the parts often broke down.
Игрок, просчитывавший ходы, вдруг растерялся.
The player who had been calculating his moves suddenly became confused.
Ящик, вдвигаемый в шкаф, движется совсем без усилий.
The drawer, which slides into the cupboard, moves completely effortlessly.
Механизм, откатывающий ствол назад, требует смазки.
The mechanism that moves the barrel backward requires lubrication.
Тренер, предугадывающий действия соперника, всегда выигрывает.
The coach who anticipates the opponent’s moves always wins.
Стратег, предугадывавший ходы противника, победил в игре.
The strategist who had anticipated the opponent’s moves won the game.
Эта эпитафия трогает всех, кто её читает.
This epitaph moves everyone who reads it.
Эта песня всегда меня растрогивает.
This song always moves me.
Фильм растрогивает зрителей до слёз.
The film moves viewers to tears.
Парамеция двигается с помощью ресничек.
A paramecium moves with the help of cilia.
В этой игре есть крутое комбо ударов.
This game has a cool combo of moves.
Планета движется вокруг Солнца по эллипсу.
The planet moves around the Sun in an ellipse.
Маглев движется без трения благодаря магнитному полю.
The maglev train moves without friction thanks to a magnetic field.
Скребковый транспортер перемещает уголь на склад.
The scraper conveyor moves coal to the storage facility.