nuc russian

отво́дка
layer, layering, cutting
nuc, nucleus colony, starter colony, split
я́дерный
nuclear, atomic
radioactive
ядро́
nucleus
core, main body, kernel
shot
cannonball
ас
ace, past master, expert
As (member of the Alan people), Aesir
nuclear power station
аэс
nuclear power station
затра́вка
seed crystal, seed, nucleating agent
hook, teaser, bait, eye-catcher
priming, priming charge, primer, igniter
touch hole, vent, ignition channel
starter bar, dummy bar
light etching, initial etching
нуклеоти́д
nucleotide
делящийся
divisible
dividing, splitting, fissile (nuclear)
я́дрышко
nucleolus
нуклеоти́дный
nucleotide
нея́дерный
non-nuclear, conventional (of weapons)
nuclear-free, nuclear-weapon-free
безъя́дерный
nuclear-free
нукло́н
nucleon
нуклеи́н
nuclein
противоа́томный
anti-nuclear, anti-radiation
нуклеа́рный
nuclear

Examples

А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
У вашей страны есть я́дерное ору́жие?
Does your country have nuclear weapons?
Они боя́тся, что разрази́тся я́дерная война́.
They are afraid that nuclear war will break out.
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности.
No country on earth is safe in this nuclear age.
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности.
No country on earth is safe in this nuclear age.
Идео́лог а́томного разбо́я Бертран Рассел обеща́ет опрове́ргнуть (кото́рый раз!) материали́зм с по́мощью свои́х самоновейших измышле́ний по по́воду структу́ры языка́.
The ideologist of nuclear devastation Bertran Rassel promises to refute (once again) materialsm with his newest ideas about the language structure.
Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.
We have to avoid the nuclear war by all means.
А́томная эне́ргия используется для произво́дства электри́чества.
Nuclear power is used to generate electricity.
У США бы́ло я́дерное ору́жие.
The United States had nuclear weapons.
Все бы мы хоте́ли изба́вится от я́дерного ору́жия.
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
А́томная эне́ргия безопа́сна.
Nuclear power is safe.
А́томная энерге́тика безопа́сна.
Nuclear power is safe.
Я́дерная эне́ргия используется для вы́работки электри́чества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Изобрете́ние я́дерной бо́мбы означа́ет, что мы в состоя́нии уничто́жить себя сами́х.
The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
Если разрази́тся я́дерная война́, челове́чество поги́бнет.
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
Я́дерное ору́жие ограничено но́выми зако́нами.
Nuclear power is stymied by the new laws.
Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Что случи́тся с нашими детьми́, если начнётся я́дерная война́?
What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой.
We will destroy our nuclear weapons with America.
Эпо́ха я́дерной энерге́тики ещё не око́нчилась.
The age of nuclear power is not yet over.
Вопро́с в том, как избежа́ть я́дерной войны.
The question is how to avoid nuclear war.
Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома.
Electrons orbit around the nucleus of the atom.
Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло.
If nuclear war broke out, mankind would perish.
Том посвяти́л свою́ жизнь движе́нию, выступающему против а́томной энерге́тики.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
Ура́н используется в произво́дстве я́дерной эне́ргии.
Uranium is used in the production of nuclear power.
На а́томных электроста́нциях произво́дство тепла́ основано на я́дерном деле́нии ура́на.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества.
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
Мы живём в я́дерную э́ру.
We live in the nuclear era.
Карибский кри́зис поста́вил мир на грань я́дерной войны.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
У Ира́на нет я́дерного ору́жия.
Iran doesn't have nuclear weapons.
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
В отли́чие от ДНК, находящейся только в ядре́, РНК также прису́тствует в цитоплазме.
In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
Уже с 1978 года Австрия переста́ла испо́льзовать а́томную эне́ргию.
Austria stopped using nuclear energy as early as 1978.
А́томные электроста́нции до́лжны быть надёжными.
Nuclear power plants must be safe.
После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.
After the disaster in Fukushima, Germany decided to abandon the use of nuclear energy.
Кем бы я был без мои́х я́дерных боеголо́вок?
What would I be, then, without my nuclear warheads?
А́томная эне́ргия мо́жет использоваться в ми́рных це́лях.
Nuclear energy can be used for peaceful purposes.
Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.
If the nuclear power plant blows up, no iodine tablets will help. Then we're all done for.
Мы живём в я́дерный век.
We live in the nuclear age.
Мы живём в а́томный век.
We live in the nuclear age.
А́томная война́ означа́ла бы ги́бель челове́чества.
A nuclear war would mean the destruction of humanity.
А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.
A nuclear war would mean the end of humanity.
Рядом с городом построили новую АЭС.
A new nuclear power plant was built near the city.
АЭС обеспечивает электричеством весь регион.
The nuclear power plant supplies electricity to the entire region.
После аварии работу АЭС временно остановили.
After the accident, the nuclear power plant was temporarily shut down.
Сома нейрона содержит ядро и органеллы.
The soma of a neuron contains the nucleus and organelles.
Она работает дозиметристом на атомной станции.
She works as a dosimetrist at a nuclear power plant.
Мой дядя работает атомщиком на станции.
My uncle works as a nuclear specialist at the plant.
Атомщики обсуждали новые проекты реакторов.
The nuclear specialists discussed new reactor projects.
Он мечтал стать атомщиком с детства.
He had dreamed of becoming a nuclear specialist since childhood.
Учёные изучают расщепление ядра урана.
Scientists are studying the fission of the uranium nucleus.
Учёные сравнили нуклеотидные последовательности двух вирусов.
The scientists compared the nucleotide sequences of two viruses.
В лаборатории изучают нуклеотидный состав ДНК.
The nucleotide composition of DNA is being studied in the laboratory.
Нуклеотидные замены помогают определить родство видов.
Nucleotide substitutions help determine how closely related species are.
В этой молекуле пять тысяч нуклеотидов.
There are five thousand nucleotides in this molecule.
Учёные изучают последовательность нуклеотидов в гене.
Scientists are studying the sequence of nucleotides in the gene.
Каждый нуклеотид состоит из трёх основных частей.
Each nucleotide consists of three main parts.
При распаде ядро испускает альфа-частицу.
During the decay, the nucleus emits an alpha particle.
Мой дед работал атомником на секретном заводе.
My grandfather worked as a nuclear scientist at a secret plant.
Атомники разработали новый реактор для станции.
The nuclear scientists developed a new reactor for the power plant.
Он гордится своей профессией атомника.
He is proud of his profession as a nuclear scientist.
Атомоход медленно вошёл в северный порт.
The nuclear-powered vessel slowly entered the northern port.
Этот атомоход способен работать много лет без дозаправки.
This nuclear-powered vessel can operate for many years without refueling.
Российский атомоход проложил путь через льды.
The Russian nuclear-powered vessel forged a path through the ice.
Страны договорились создать безатомную зону.
The countries agreed to create a nuclear-free zone.
Он мечтает о безатомном будущем планеты.
He dreams of a nuclear-free future for the planet.
Этот регион объявили безатомным.
This region was declared nuclear-free.
Эта страна объявила себя безъядерной зоной.
This country declared itself a nuclear-free zone.
Многие государства поддерживают безъядерный статус региона.
Many countries support the region’s nuclear-free status.
Политики договорились о создании безъядерной территории.
The politicians agreed to establish a nuclear-free territory.
Они обсуждали проблему нераспространения ядерного оружия.
They discussed the issue of nuclear non-proliferation.
Страна объявила себя неядерной зоной.
The country declared itself a nuclear-free zone.
Это неядерное оружие, но очень мощное.
This is a non-nuclear weapon, but it is very powerful.
Мы обсуждали неядерные источники энергии.
We discussed non-nuclear energy sources.
Нуклеин был открыт в клеточном ядре учёными.
Nuclein was discovered in the cell nucleus by scientists.
В биохимии нуклеин изучают уже давно.
Nuclein has been studied in biochemistry for a long time.
Учёный рассказал студентам про нуклеин.
The scientist told the students about nuclein.
Нуклон входит в состав атомного ядра.
A nucleon is part of an atomic nucleus.
Протон и нейтрон являются нуклонами.
A proton and a neutron are nucleons.
Физики изучают взаимодействие нуклонов в ядре.
Physicists study the interaction of nucleons within the nucleus.
Учёные умеют расщеплять атомное ядро.
Scientists know how to split an atomic nucleus.
Синхроциклотрон помог физикам изучить свойства ядра.
The synchrocyclotron helped physicists study the properties of the nucleus.
Электрон движется по определённой орбитали вокруг ядра.
An electron moves in a specific orbital around the nucleus.
Пчеловод сформировал отводку из сильной семьи.
The beekeeper formed a nucleus colony from a strong hive.
Учёные обсуждали нуклеарную энергетику на конференции.
The scientists discussed nuclear energy at the conference.
Страна отказалась от нуклеарного оружия.
The country renounced nuclear weapons.
Ядрышко находится внутри клеточного ядра.
The nucleolus is located inside the cell nucleus.
Расщепляемые ядра используются в атомных станциях.
Fissile nuclei are used in nuclear power plants.