persist russian

• держа́ться

  to hold on to, to hold, to grip

  to behave, to conduct oneself, to carry oneself

  to keep to, to stick to, to follow

  to hold, to stay attached, to stick

  to keep away, to steer clear

  to last, to persist, to hold

• упря́миться

  to be obstinate, to persist

• упо́рствовать

  to persist

• упря́мствовать

  to persist

• упря́мый

  stubborn, obstinate, headstrong, mulish

  persistent, dogged, unyielding

• упо́рно

  persistently, hard, stubbornly, doggedly

• насто́йчивый

  persistent, persevering, tenacious

  insistent, urgent, emphatic

• упо́рный

  persistent, tenacious, persevering, dogged

  stubborn, obstinate, unyielding, die-hard

• сто́йкий

  persistent, strong, resilient

• упо́рство

  persistence, pertinacity, doggedness

• настоя́тельный

  insistent, persistent, emphatic, urgent

  pressing, urgent, imperative

• назо́йливый

  importunate, pushy, insistent

  annoying, bothersome, troublesome, persistent

• непреры́вный

  continuous, uninterrupted, unbroken

  incessant, unceasing, constant, persistent

• насто́йчивость

  persistence, perseverance

• непреры́вно

  uninterruptedly, continuously, persistently

• домога́ться

  to seek persistently, to strive for, to solicit

  to harass sexually, to make advances to

• насто́йчиво

  persistently

• ста́лкер

  stalker (explorer of off-limits zones), guide through restricted areas

  stalker (persistent follower)

• живу́чий

  hardy, tenacious of life, of great vitality

  persistent, enduring, long-lived

• увяза́ться

  to tag along, to follow (persistently), to insist on accompanying

  to fit together, to be coordinated, to tie in

  to pack up (one's things), to pack

• настоя́ние

  insistence, urging, persistent demand

• навязчиво

  obtrusively, intrusively, importunately, persistently

• неотсту́пно

  persistently, unswervingly, relentlessly, steadfastly

• допроси́ться

  to manage to get by asking, to succeed in begging for, to obtain by persistent asking

• неотсту́пный

  persistent, importunate, relentless

• увя́зываться

  to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying

  to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally

  to be packed up, to be tied up in bundles

• дои́скиваться

  to persistently search

• несто́йкий

  unstable, non-persisten

• наста́ивающий

  insisting, insistent, persistent

  infusing (a liquid), steeping (herbs or tea)

• сохраня́ющийся

  remaining, persisting, enduring

• заде́рживающийся

  delayed, held up, late

  lingering, persistent

• упо́рствующий

  persistent, stubborn, tenacious, insistent

• донима́ющий

  annoying, nagging, bothersome, persistent

• напира́ющий

  pressing, pushing, bearing down, oncoming

  insistent, forceful, persistent

• неотсту́пность

  persistence, importunity

• свербя́щий

  itching, nagging, persistent, gnawing

• въеда́ющийся

  ingrained, persistent, deep-seated

  pervasive, penetrating, lingering

  deeply ingrained, deep-rooted, inveterate

• упо́рствовавший

  persistent, persevering

• выпра́шивавший

  begging, persistently asking for, wheedling, supplicating

• выспра́шивавший

  who was eliciting, who was asking persistently, who was interrogating

• назва́нивавший

  calling (repeatedly), having called (persistently)

• подержа́вшийся

  having lasted, having held on, established, persistent

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• упря́мствующий

  stubborn, obstinate, persistent

• упря́мствовавший

  stubborn, obstinate, persistent (in stubbornness)

• въеда́вшийся

  ingrained, deeply absorbed, persistent, fixed

• цыганимый

  cadged, scrounged, extorted, obtained by persistent begging

• допроси́вшийся

  having obtained by persistent asking, having successfully begged for

Examples

• Его насто́йчивые уси́лия око́нчились неуда́чей.

  His persistent efforts resulted in failure.

• У меня здесь постоя́нная боль.

  I have a persistent pain here.

• Он всегда упо́рствовал в свои́х оши́бках.

  He always persisted in his errors.

• Как ты насто́йчив!

  How persistent you are!

• Она настаивает, что её ана́лиз правильный.

  She persists in saying that her analysis is correct.

• Он упо́рствовал в свое́й рабо́те, пока не дости́г успе́ха.

  He persisted in his work until he succeeded.

• Она настаивает на том, что права.

  She persists in saying that she is right.

• Она упорно продолжа́ет говори́ть, что права.

  She persists in saying that she is right.

• Тому не хвата́ет насто́йчивости.

  Tom lacks persistence.

• Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.

  The telephone on my desk rang persistently and loudly.

• Он был очень насто́йчив.

  He was very persistent.

• Он упрямо стоя́л на своём.

  He stubbornly persisted in his opinion.

• Любу́ю пробле́му можно реши́ть, если быть насто́йчивым и терпели́вым.

  Any problem can be solved if you are persistent and patient.

• Том насто́йчивый, пра́вда?

  Tom is persistent, isn't he?

• Том очень насто́йчивый, не пра́вда ли?

  Tom is very persistent, isn't he?

• Том очень упо́рный, не пра́вда ли?

  Tom is very persistent, isn't he?

• Я могу́ быть очень насто́йчивым.

  I can be very persistent.

• Мы намерены настоя́ть.

  We intend to persist.

• Том был насто́йчив.

  Tom was persistent.

• Том очень насто́йчив.

  Tom is very persistent.

• Упо́рство окупа́ется.

  Persistence pays off.

• Упо́рство оку́пится.

  Persistence will pay off.

• Том насто́йчив.

  Tom is persistent.

• Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.

  No matter how overweight you are, you can lose as much weight as you want if you persist enough.

• Упорно трудитесь над осуществлением свое́й мечты́.

  Work persistently toward realizing your dream!

• Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство.

  To make a dream come true, it is essential to show perseverance, determination, and persistence.

• Лишь насто́йчивый челове́к спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́.

  Only a persistent person is capable of making their dream come true.

• В дере́вне ста́рые обы́чаи долго сохраня́ются.

  Old customs persist in the countryside for a long time.

• Её насто́йчивая про́сьба оста́лась неуслышанной.

  Her persistent request went unheard.

• Иногда Том слишком насто́йчив.

  Sometimes Tom is too persistent.

• После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.

  The last good rain was in June, and then dry weather persisted until October. But in October, it drizzled and dripped every day.

• Он настойчиво просил меня о помощи.

  He persistently asked me for help.

• Она настойчиво добивалась своей цели.

  She persistently pursued her goal.

• Он долго отбивался от назойливых вопросов журналистов.

  He fended off the journalists’ persistent questions for a long time.

• Дёготь имеет резкий и стойкий запах.

  Tar has a sharp, persistent smell.

• Его мучила неотступная мысль об ошибке.

  He was tormented by the persistent thought of his mistake.

• Слухи оказались живучими и долго не исчезали.

  The rumors proved persistent and did not disappear for a long time.

• Он злостный нарушитель правил дорожного движения.

  He is a persistent violator of traffic regulations.

• Судья назвал его злостным неплательщиком налогов.

  The judge called him a persistent tax delinquent.

• Все заметили его настойчивое ухаживание за соседкой

  Everyone noticed his persistent advances toward the neighbor.

• Меня мучила неотвязная мысль о письме.

  I was troubled by the persistent thought of the letter.

• У него неотвязный кашель уже месяц.

  He has had a persistent cough for a month now.

• Он работал с безустанным упорством всю неделю.

  He worked with indefatigable persistence all week.

• Он упрямо дознавался правды у соседей.

  He persistently tried to find out the truth from the neighbors.

• Она устала от назойливости этого продавца.

  She was tired of that salesman's persistence.

• Назойливость соседа стала настоящей проблемой для семьи.

  The neighbor's persistence became a real problem for the family.

• Его неотступность в просьбах утомляла всех.

  His persistence in making requests wore everyone out.

• Неотступность мыслей мешала ему спать спокойно.

  His persistent thoughts kept him from sleeping peacefully.

• Она умеет вежливо отбривать назойливых поклонников.

  She knows how to politely rebuff persistent admirers.

• В стране сохранялся полуфеодальный порядок землевладения.

  A semi-feudal system of land ownership persisted in the country.

• Суд признал его злостным правонарушителем.

  The court declared him a persistent offender.

• Он уважал свою противницу за упорство.

  He respected his opponent for her persistence.

• Учёные изучают бытование обычаев в деревне.

  Scholars are studying the persistence of customs in the village.

• Он навязчиво предлагал свою помощь всем.

  He persistently offered his help to everyone.

• Двоеверие сохранялось на Руси долгие века после крещения.

  Dual faith persisted in Rus for centuries after its conversion to Christianity.

• Журналист, задававший вопросы президенту, был очень настойчив.

  The journalist who was asking the president questions was very persistent.

• Проблема, сохраняющаяся уже месяц, требует решения.

  The problem, which has persisted for a month now, requires a solution.

• При установившейся жаре гулять днём невозможно.

  In such persistent heat, it is impossible to go for a walk during the day.

• Друг, упрашивавший меня остаться, был очень настойчив.

  The friend who was pleading with me to stay was very persistent.

• Упорствующий ученик всё же добился успеха.

  The persistent student ultimately achieved success.

• Экзамен наконец был осилен благодаря упорной подготовке.

  The exam was finally conquered thanks to persistent preparation.

• Журналист, выспрашивающий подробности, не унимался.

  The journalist, persistently asking for details, would not let up.

• Следователь, выспрашивавший подробности, ничего не добился.

  The investigator, persistently asking for details, got nowhere.

• Журналист, выспрашивавший секреты у актрисы, был очень настойчив.

  The journalist, trying to elicit secrets from the actress, was very persistent.

• Продавец, втиравший нам ненужный товар, был очень настойчив.

  The salesman who had tried to foist unnecessary goods on us was very persistent.

• Жара, сморившая всех к обеду, не отпускала до вечера.

  The heat that had made everyone drowsy by lunchtime persisted until evening.

• Обостряющий болезнь холод держался всю неделю.

  The cold weather, which aggravated the illness, persisted all week.

• Женщина, проталкивавшаяся к прилавку, была очень настойчива.

  The woman forcing her way to the counter was very persistent.

• Успех, обуславливаемый упорным трудом, приходит не сразу.

  Success resulting from persistent hard work does not come immediately.

• Юрист, выторговывавший нам условия, оказался очень упорным.

  The lawyer who had negotiated the terms for us turned out to be very persistent.

• Успех, обусловливающийся упорным трудом, приходит не сразу.

  Success, which is conditioned by persistent hard work, does not come immediately.

• Юрист, припиравший свидетеля вопросами, был очень настойчив.

  The lawyer who was cornering the witness with questions was very persistent.

• Врач, отучивавший отца от сигарет, был очень настойчив.

  The doctor who was helping my father quit smoking was very persistent.

• Девушка, отшивающая назойливых поклонников, вела себя уверенно.

  The girl who brushed off persistent admirers behaved confidently.

• Его надоедливость раздражала всех коллег.

  His annoying persistence irritated all his colleagues.

• С каждым днём её надоедливость становилась заметнее.

  With each passing day, her persistence became more noticeable.