philosophy russian

• до́ктор

  doctor of Philosophy, doctor, physician

• филосо́фия

  philosophy

• мора́ль

  moral, moral philosophy, ethics, morals

• пересели́ться

  To move, to resettle, to migrate

  (religion, philosophy) to transmigrate

• нату́рфилософия

  natural philosophy

• нату́рфилософский

  of natural philosophy, natural philosophy

• позитиви́зм

  positivism, positive philosophy

Examples

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.

  The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.

  Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

• Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.

  Philosophy is often regarded as difficult.

• Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка.

  Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

• Разъясниться - уби́йственно для филосо́фии.

  Making itself intelligible is suicide for philosophy.

• «Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.

  'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

• Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.

  Philosophy is not a thing one can learn in six months.

• Совреме́нная филосо́фия начина́ется с XIX века.

  Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.

• Есть многое на све́те, друг Горацио, что и не сни́лось нашим мудреца́м.

  There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

• Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.

  Your philosophy of life varies from mine.

• Сего́дня я познако́мился с но́вой учи́тельницей филосо́фии.

  Today, I met my new philosophy teacher.

• Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.

  Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

• В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.

  Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.

• Эпистемология - разде́л филосо́фии.

  Epistemology is a branch of philosophy.

• Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.

  The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

• Живи́ и жить давай други́м — вот жи́зненная филосо́фия Тома.

  Live and let live, is Tom's philosophy of life.

• Том изуча́л филосо́фию в университе́те.

  Tom studied philosophy at the university.

• Дэвид только что опубликова́л но́вую кни́гу по филосо́фии.

  David has just published a new book on philosophy.

• Кака́я ра́зница между рели́гией и филосо́фией?

  What's the difference between religion and philosophy?

• Э́то пе́рвый том се́рии книг о совреме́нной филосо́фии.

  This is the first volume of a series on modern philosophy.

• Что тако́е филосо́фия?

  What is philosophy?

• Мно́гие веду́́щие бри́та́нские поли́́ти́ки изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.

  Many leading British politicians studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford.

• Ваша жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.

  Your philosophy of life varies from mine.

• Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

• Будди́зм - э́то рели́гия или филосо́фия?

  Is Buddhism a religion or a philosophy?

• Том изуча́л филосо́фию в колледже.

  Tom studies philosophy at college.

• Тому нра́вится разгова́ривать о поли́тике и филосо́фии.

  Tom likes talking about politics and philosophy.

• Он изуча́ет филосо́фию в самом престижном университе́те страны.

  She studies philosophy at the country's most prestigious university.

• Филосо́фия - э́то любо́вь к му́дрости.

  Philosophy is the love of wisdom.

• Мое́й специа́льностью в университе́те была́ филосо́фия.

  I majored in philosophy at my university.