poem russian

стих́
line of poetry
(biblical) verse
poem
стихотворе́ние
poem, rhyme
поэ́ма
poem
поэти́ческий
poetic, related/ belong to poem
стихотворе́ньице
a short poem, a little poem, a poemlet
декламировавшийся
declaimed, recited, delivered (as a speech or poem)
сочиня́ть
write or compose (poems etc)

Examples

Она прочита́ла ему одно стихотворе́ние.
She read one poem to him.
Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.
Let's learn this poem by heart.
Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния.
The teacher interpreted the passage of the poem.
Как толкова́ть э́ти строки стихотворе́ния?
How do you interpret these lines of the poem?
Перевести́ стихотворе́ние на друго́й язы́к сложно.
It is difficult to translate a poem into another language.
Он вы́учил стихотворе́ние наизусть.
He learned the poem by heart.
Она научи́ла меня писать стихи.
She taught me how to write a poem.
Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.
She had no difficulty in learning the poem by heart.
Кто написа́л э́то стихотворе́ние?
Who wrote that poem?
Я перевёл э́тот стих так хорошо, как только мог.
I translated the poem the best I could.
Сидзуко написа́ла стихотворе́ние о сме́не времен года.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Э́то прекрасное стихотворе́ние.
That's a great poem.
Я должен вы́учить э́то стихотворе́ние наизусть.
I must learn this poem by heart.
Кто написа́л э́ту поэ́му?
Who wrote that poem?
Я зна́ю э́то стихотворе́ние наизусть.
I know the poem by heart.
Он учи́л стихотворе́ние.
He was learning a poem.
Студе́нты вы́учили э́ту поэ́му наизусть.
The students learned this poem by heart.
Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
На запомина́ние поэ́мы у меня ушёл час.
It took me an hour to memorise the poem.
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.
It took me an hour to memorise the poem.
Трудно переводи́ть стихотворе́ние на друго́й язы́к.
It is difficult to translate a poem into another language.
Стихотворе́ние Гёте "Миньона" очень лю́бят в Япо́нии по изве́стному перево́ду, сделанному Мори́ Огаи.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Мне потре́бовался час, чтобы вы́учить стихотворе́ние наизусть.
It took me an hour to learn the poem by heart.
Я не вполне понима́ю смысл э́того стихотворе́ния.
I can't quite get the meaning of this poem.
Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.
Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
Как-то раз я прочёл милую поэ́му о пусто́м горшке́... К сожале́нию, я её позабы́л.
I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
Она должна́ была́ быть очень молода́, когда написа́ла э́ту поэ́му.
She must have been very young when she wrote this poem.
Вы мо́жете положи́ть э́ти стихи на му́зыку?
Can you set this poem to music?
Ка́ждому надо вы́брать хотя бы одно стихотворе́ние и вы́учить его наизусть.
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Ей не соста́вило труда́ вы́учить стих наизусть.
She had no difficulty in learning the poem by heart.
Я не понима́ю э́то стихотворе́ние.
I don’t understand this poem.
Мы все вы́учили стихотворе́ние наизусть.
We all learned the poem by heart.
Я вы́учил стихотворе́ние наизусть.
I memorized the poem.
Я вы́учил поэ́му наизусть.
I memorized the poem.
Мы до́лжны вы́учить всё стихотворе́ние наизусть.
We have to learn the whole poem by heart.
Что ты ду́маешь о её стихотворе́нии?
What do you think of her poem?
Что ты ду́маешь о её стихе́?
What do you think of her poem?
Что ты ду́маешь о её поэ́ме?
What do you think of her poem?
Она перевела́ поэ́му.
She translated a poem.
Хайку — э́то одна из разнови́дностей стихотворе́ния.
A haiku is one type of poem.
Она прочита́ла стихотворе́ние вслух.
She read the poem aloud.
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.
This poem combines prose with poetry.
Ты вы́учил э́то стихотворе́ние наизусть?
Have you learned the poem by heart?
Како́е у тебя люби́мое стихотворе́ние?
What's your favorite poem?
Том показа́л Мэри поэ́му, кото́рую он написа́л.
Tom showed Mary the poem he had written.
Я написа́л э́то стихотворе́ние для Тома.
I wrote this poem for Tom.
Она перевела́ стихотворе́ние.
She translated a poem.
Остаётся зага́дкой, почему он не зако́нчил свою́ поэ́му.
It is a mystery why he did not finish the poem.
Он вы́учил э́то стихотворе́ние наизусть, когда ему бы́ло пять лет.
He memorized that poem when he was five years old.
Учи́тель объясни́л нам смысл стихотворе́ния.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
Учи́тель объясни́л нам смысл поэ́мы.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
Сего́дня утром я написа́л ещё одно стихотворе́ние.
I wrote another poem this morning.
Он подели́лся с нами свои́м впечатле́нием от стихотворе́ния.
He gave us his impression of the poem.
Вы зна́ете, кто написа́л э́то стихотворе́ние?
Do you know who wrote this poem?
Ты зна́ешь, кто написа́л э́ти стихи?
Do you know who wrote this poem?
Она прочла́ стихотворе́ние вслух.
She read the poem out loud.
Она прочла́ поэ́му вслух.
She read the poem out loud.
Один мой до́брый друг хоте́л написа́ть поэ́му, посвящённую горноста́ям, но потом бро́сил, поняв, что ему не стоит и наде́яться созда́ть что-то столь прекрасное, чтобы оно бы́ло достойно купа́ться в луча́х горностаевой сла́вы.
A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.
После восхожде́ния на го́ру Фудзи на меня нашло́ поэти́ческое вдохнове́ние.
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
Написа́л ли Шекспир э́то стихотворе́ние или нет, по-видимому, оста́нется та́йной.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Мы до́лжны бы́ли вы́учить э́то стихотворе́ние наизусть.
We had to learn the poem by heart.
Кем бы́ло написано э́то стихотворе́ние?
Who was this poem written by?
Кем была́ написана э́та поэ́ма?
Who was this poem written by?
Студе́нты вы́учили э́тот стих наизусть.
The students learned this poem by heart.
Студе́нты вы́учили э́то стихотворе́ние наизусть.
The students learned this poem by heart.
Кто перевёл э́то стихотворе́ние на таджи́кский язы́к?
Who translated this poem into the Tajik language?
Студе́нтам сказа́ли вы́учить стихотворе́ние наизусть.
The students were told to learn the poem by heart.
Я написа́л стихотворе́ние в па́мять о своём отце́.
I wrote a poem in memory of my dad.
Учи́тель сравни́л моё стихотворе́ние с одним из свои́х.
The teacher compared my poem with one of his.
Кем написано э́то стихотворе́ние?
Who was this poem written by?
Том попроси́л Мэри проче́сть стихотворе́ние, кото́рое она написа́ла.
Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
Тебе нра́вится стих, кото́рый я для тебя написа́ла?
Do you like the poem I wrote for you?
Он перечита́л стих.
He reread the poem.
Том прочита́л стихотворе́ние вслух.
Tom read the poem out loud.
Поэ́ма была́ написана на испа́нском языке́, а затем переведена на португа́льский.
The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
Я помню э́то стихотворе́ние.
I remember this poem.
Том прочел Мэри стихотворе́ние.
Tom read a poem to Mary.
Непросто перевести́ стихотворе́ние с иностра́нного языка́.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Переводи́ть стих с иностра́нного – нелегко.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Я пыта́юсь написа́ть стихотворе́ние.
I'm trying to write a poem.
Я пыта́юсь написа́ть поэ́му.
I'm trying to write a poem.
А́втор э́тих строк никогда не был в стране́, о кото́рой написа́л в своём стихотворе́нии.
The author of these lines was never in the country he wrote about in his poem.
Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.
Not being a specialist in versification, I don't presume to judge your poem.
До вечера я вы́учу стихотворе́ние.
By evening, I will have learned the poem.
У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.
David has a passionate interest in aesthetics—the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
«Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».
“Have you learned the poem by heart?” — “Yes, now I know it backwards and forwards.”
Ему приписывается а́вторство э́того стихотворе́ния.
This poem is attributed to him.
Она написа́ла э́то стихотворе́ние, когда ей бы́ло 18 лет.
She wrote this poem when she was 18.
Э́то изве́стное стихотворе́ние.
It's a famous poem.
Я хочу́ написа́ть стихотворе́ние.
I want to write a poem.
Придворный поэт написал стихи в честь короля.
The court poet wrote a poem in honor of the king.
Он написал очень лирическое стихотворение.
He wrote a very lyrical poem.
В этом стихе нет ни одной рифмы
There isn't a single rhyme in this poem.
Автор допустил вольность в переводе стихов
The author took some liberties in translating the poem.
Ученик запинался, читая стихотворение.
The student stumbled as he read the poem.
Первая строфа стихотворения очень красивая.
The first stanza of the poem is very beautiful.
В этом стихотворении двенадцать бейтов.
This poem contains twelve bayts.
Он продекламировал стихотворение перед всем классом.
He recited the poem in front of the entire class.
В музее хранится рукописная копия старинной поэмы.
The museum houses a handwritten copy of an ancient poem.

poem russian

стих́

стихотворе́ние

поэ́ма

поэти́ческий

стихотворе́ньице

декламировавшийся

сочиня́ть

Examples