rabbi russian

равви́н
rabbi
кро́лик
rabbit
за́яц
hare, rabbit, bunny
fare dodger, stowaway, gate-crasher
кро́личий
rabbit
за́ячий
hare's, of a hare, rabbit's, hare
cowardly, faint-hearted, chicken-hearted, timid
крольчо́нок
bunny, baby rabbit, kit
крольчи́ха
doe-rabbit
крольча́тина
rabbit meat, rabbit
крольча́тник
rabbit-hutch
кро́ликовый
rabbit
кроликово́д
rabbit-breeder
тру́сик
little coward, scaredy-cat, chicken
rabbit, bunny, hare
кроликово́дство
rabbit-breeding

Examples

Кро́лики вы́сунули мо́рдочки.
Rabbits stuck their noses out.
Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.
He ran like a scared rabbit.
Я должен присма́тривать за кро́ликами.
I must look after the rabbits.
Пиздуй за бе́лым кро́ликом Нео.
Follow the fucking white rabbit Neo.
Кро́лики - родственники бобро́в и белок.
Rabbits are related to beavers and squirrels.
У кро́лика дли́нные у́ши.
A rabbit has long ears.
У́ши у кро́лика длинне́е, чем у лисы.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Соба́ка бежа́ла за за́йцем.
The dog ran after the rabbit.
У кро́ликов дли́нные у́ши.
Rabbits have long ears.
Кро́лики лю́бят морко́вку.
Rabbits like carrots.
Я ви́дел во́лка, лису и за́йца.
I saw a wolf, a fox and a rabbit.
У за́йца течёт кровь из уха.
The rabbit's ear is bleeding.
За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.
A person who chases two rabbits won't catch either.
Кро́лик бе́гает по са́ду.
A rabbit is running in the garden.
У нас четыре кро́лика, один из них куса́ется.
We have four rabbits, and one of them bites.
Много хо́чешь - мало полу́чишь.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.
Ты действительно э́того хо́чешь? - спроси́л ма́ленький бе́лый кро́лик.
Do you really wish that? asked the little white rabbit.
Сложно пойма́ть кро́лика го́лыми рука́ми.
It is difficult to catch a rabbit by hand.
А кро́лики уме́ют пла́вать?
Can rabbits swim?
У кро́ликов дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
Rabbits have long ears and short tails.
Все пятеро кро́ликов бы́ли съедены голо́дными волка́ми.
All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Смотри́, там кро́лик!
Look, there's a rabbit!
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.
He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.
У кро́лика дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
A rabbit has long ears and a short tail.
Морко́вь поле́зна для глаз. Ты ви́дел когда-нибудь кро́лика в очка́х?
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
Почему у кро́ликов дли́нные у́ши?
Why do rabbits have long ears?
На Па́сху мы еди́м шокола́дных за́йцев.
At Easter we eat chocolate rabbits.
Том держа́л па́ру кро́ликов на разво́д.
Tom kept a pair of rabbits for breeding.
Джейд Раббит приземли́лся в бу́хте Ра́дуги.
Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
Татоэба: там, где спо́ры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кро́лика!
Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
Том - равви́н.
Tom is a rabbi.
Сле́дующий год - год Кро́лика.
Next year is the year of the rabbit.
Кро́лик ест морко́вку.
The rabbit is eating a carrot.
Кро́лик спря́тался за де́ревом.
The rabbit hid behind the tree.
Смотрите, там кро́лик!
Look, there's a rabbit!
«Раз и навсегда!» — отве́тил ма́ленький бе́лый кро́лик.
Forever and always! replied the little white rabbit.
Кро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.
Rabbit droppings are not raisins. I suppose you knew that.
Я никогда не ел крольчатины.
I've never eaten rabbit meat.
«Спаси́ меня, до́ктор Кро́лик!» — «Нет». — «Ой!» — «Нападайте, дети!»
Save me, Dr. Rabbit! "No." "Oh!" "Attack, children!"
Кро́лики милее белок?
Are rabbits cuter than squirrels?
Том выра́щивает кро́ликов на мя́со.
Tom raises rabbits for meat.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.
The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
Кро́лики лю́бят морко́вь.
Rabbits love carrots.
У кро́ликов большие у́ши.
Rabbits have big ears.
Я не могу́ име́ть дете́й, поэтому взамен я купи́л кро́лика.
I can't have a child so I bought a rabbit instead.
Кро́лики мо́гут пла́вать.
Rabbits can swim.
Кро́лики уме́ют пла́вать.
Rabbits can swim.
На фо́не снега бе́лый кро́лик был неви́дим.
Against the snow, the white rabbit was invisible.
Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.
The hunter hunted rabbits with his dog.
Почему у кро́ликов большие у́ши?
Why are rabbits' ears big?
Она держа́ла кро́лика.
She kept a rabbit.
Том — еди́нственный па́рень из всех, кого зна́ет Мэри, кто бои́тся кро́ликов.
Tom is the only boy Mary knows who is afraid of rabbits.
Зачем кро́ликам большие у́ши?
Why are rabbits' ears big?
Я стреля́ю в кро́ликов в моём са́ду из водяного пистоле́та, чтобы они держа́лись подальше от поса́док.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
У лисы хвост длинне́е, чем у кро́лика.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
Христофор Колумб, попавший со свое́й кома́ндой на мель где-то в мо́ре, смог спасти́ свои́х люде́й от голо́дной сме́рти, вытащив из свое́й шля́пы 100 кро́ликов.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Крольчо́нок попа́л в лову́шку.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Крольчо́нок попа́лся в лову́шку.
A baby rabbit had been caught in a trap.
Крольчо́нок застря́л в лову́шке.
A baby rabbit had been caught in a trap.
В лесу́ я уви́дел кро́лика.
I saw a rabbit in the forest.
Том вспо́мнил кро́ликов, кото́рых когда-то разводи́л.
Tom remembered the rabbits he used to raise.
Кро́лики уме́ют пла́вать?
Are rabbits able to swim?
Том попыта́лся пойма́ть кро́лика.
Tom tried to catch the rabbit.
Я никогда не е́ла мя́со кро́лика.
I've never eaten rabbit meat.
Я никогда не ел крольчатину.
I've never eaten rabbit meat.
Тот кро́лик удира́ет с мое́й реди́ской!
That rabbit's getting away with my radishes!
Орёл ри́нулся вниз и схвати́л кро́лика, бегущего по полю.
An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
Толпа́ детишек бе́гала за кро́ликом.
A bunch of children ran after the rabbit.
Доводи́лось ли тебя сле́довать за Бе́лым Кро́ликом в его нору́?
Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Том и Мэри разво́дят кро́ликов ради мя́са.
Tom and Mary raise rabbits for meat.
Соба́ка побежа́ла за кро́ликом в лес.
The dog pursued a rabbit into the forest.
Почему за́яц - си́мвол Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Почему за́яц явля́ется си́мволом Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Я ви́дел в лесу́ за́йца.
I saw a rabbit in the forest.
Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?
Why is the rabbit a symbol for Easter?
Мэри уби́ла кро́лика го́лыми рука́ми.
Mary killed the rabbit with her bare hands.
Кро́лики чрезвычайно социа́льны.
Rabbits are extremely social animals.
Я вчера́ ви́дел мужчи́ну, державшего в рука́х кро́лика.
I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
Я вчера́ ви́дела мужчи́ну, державшего в рука́х кро́лика.
I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
Кро́лики – обще́ственные живо́тные.
Rabbits are social animals.
Они размножа́ются как кро́лики.
They're multiplying like rabbits.
Она не уме́ет гото́вить крольчатину.
She doesn't know how to cook rabbit.
Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Э́то просто кро́лик.
It's just a rabbit.
На э́том изображе́нии можно уви́деть одновременно и у́тку и кро́лика.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Кро́лики пугли́вы.
The rabbits are timid.
Том не смог пойма́ть за́йца.
Tom couldn't catch the rabbit.
В снегу бе́лый кро́лик был неви́дим.
The white rabbit was invisible in the snow.
Лев съел кро́лика за один присе́ст.
The lion ate the rabbit in one bite.
Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.
Buddha, moved by the rabbit’s efforts, lifted him up to the moon and immortalized his form there.
Равви! Ты Сын Бо́жий, Ты Царь Израилев.
Rabbi! You are the Son of God! You are the King of Israel!
Том не зна́ет ра́зницы между за́йцем и кро́ликом.
Tom doesn't know the difference between a hare and a rabbit.
Кро́лик, как правило, больше кры́сы.
A rabbit is generally larger than a rat.
Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.
A snake swallowed a rabbit with great greed.
Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"
Two women are standing in line at the supermarket and chatting. “What does your husband do now that he’s retired?” “He breeds rabbits!” “Does he know anything about it?” “No, but the rabbits do!”
Раввин произнёс речь в синагоге.
The rabbi gave a speech in the synagogue.
Мы пригласили раввина на праздник.
We invited the rabbi to the celebration.
Раввин читал отрывок из Торы.
The rabbi read a passage from the Torah.
Кроликовод продаёт мясо и шкурки кроликов.
The rabbit breeder sells rabbit meat and pelts.
Опытный кроликовод разводит редкие породы кроликов.
An experienced rabbit breeder raises rare breeds of rabbits.
Раби объяснил детям смысл праздника.
The rabbi explained the meaning of the holiday to the children.
Мы пришли к Раби за советом.
We went to the rabbi for advice.
Раби прочитал молитву перед всеми.
The rabbi recited a prayer in front of everyone.