regular russian

• солда́т

  soldier, regular, private

• постоя́нный

  constant, regular, permanent

• пра́вильный

  correct, true, right

  regular, proper

  straight, level

• регуля́рный

  regular

• шта́тный

  regular

• целесообра́зный

  expedient advisable sensible rational

  Causal Regular Intrinsically Justified

• ме́рный

  measured, slow and regular, measuring

• выпла́чивать

  to pay out, disburse money (e.g., wages, pensions, benefits, compensation), typically over time or on a regular basis.

  to be in the process of paying off a debt, loan, or sum of money.

• завсегда́тай

  habitue

  frequenter, frequent customer, regular customer

• бесперебо́йный

  uninterrupted, regular

• ре́йсовый

  regular, scheduled

• запра́вский

  true, real, regular

• очерёдность

  regular succession, sequence, order of priority

• кадрови́к

  one of the key personnel, clerk of personnel department, regular officer

• нешта́тный

  supernumerary, not on the regular staff

• планоме́рный

  systematic, regular, planned, balanced

• первого́док

  regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old

• патрона́ж

  patronage, regular prophylactic and medical attendance

• радиожурна́л

  regular feature

• периодично

  periodically, regularly, at regular intervals

• быва́ющий

  frequent, regular

• прописа́вшийся

  registered (as a resident), officially residing

  settled, established, resident, regular

• просто́янный

  constant, permanent, regular, standing, steady, perpetual

• внеорби́тный

  off-orbit, outside orbit

  extracurricular, outside regular classes

• пра́вильно

  right, rightly

  correctly, regularly

  properly

• лета́ть

  to fly habitually, regularly, or in different directions

• аккура́тно

  neatly, gently, carefully

  carefully, regularly

  accurately

• регуля́рно

  regularly

• урегули́рование

  regulating, regulation, regularization, settlement, settling

• полета́ть

  to fly habitually, regularly, or in different directions

• планоме́рно

  systematically, regularly, according to plan

• бесперебо́йно

  without interruption, regularly

• ме́рность

  regularity, rhythm

• планоме́рность

  regularity, systematic character

• регуля́рность

  regularity

• разме́ренность

  regularity, rhythm, measuredness, evenness, steadiness

• нормализировать

  to normalize, to standardize, to regularize, to bring back to normal

• спиртова́ться

  to drink alcohol heavily, to booze, to get drunk regularly

• курси́ровавший

  plying, shuttling, cruising, running regularly

• попиваемый

  being sipped, being drunk (leisurely/regularly)

• прибега́вший

  who used to run to, who would run to, having regularly run to

  who used to resort to, who would resort to, who commonly used

• прика́рмливающий

  regularly feeding (to attract/accustom), baiting, chumming

• ха́живающий

  frequenting, regularly visiting, habitual (visitor)

• монито́рить

  to monitor, keep track of

  to check regularly

Examples

• Я постоянно пишу статьи́.

  I write articles regularly.

• Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.

  Students should attend classes regularly.

• Официа́нтка, кото́рая обычно меня обслу́живает, не ста́ла бы со мной свя́зываться.

  My regular waitress wouldn't have anything to do with me.

• Он завсегда́тай ме́стных ба́ров и пабов.

  He's a regular at the bars and pubs around here.

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?

  Is there any nutritional difference between soy and regular milk?

• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.

  She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

• Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности?

  Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

• Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?

  Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

• Она регулярно меня навеща́ла.

  She was visiting me regularly.

• «Почему у меня не мо́жет быть просто норма́льного па́рня? Почему? Самого обы́чного па́рня, кото́рый не сходит от меня с ума́!» — «Все э́того хотя́т, милая. А так не быва́ет».

  Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me! "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

• Том мне звони́т регулярно ка́ждый ве́чер.

  Tom has been calling me regularly every evening.

• Э́то обы́чная процеду́ра.

  This is the regular procedure.

• Здесь настоя́щий сумасше́дший дом.

  It's a regular madhouse here.

• Здесь есть регуля́рное авто́бусное сообще́ние с го́родом?

  Is there regular bus service to the town?

• Я всего лишь обы́чный офисный рабо́тник.

  I'm just a regular office worker.

• Одиннадцать – обы́чное для меня вре́мя ложи́ться в посте́ль.

  Eleven o'clock is my regular time for going to bed.

• Э́то бы́ло бы и́стиной, если бы от нуля́ и более си́мволов в нача́ле строки соотве́тствовало э́тому регуля́рному выраже́нию.

  It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

• Девятнадцать литров девяносто второ́го, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Пять галло́нов регуляра, пожалуйста.

  Five gallons of regular, please.

• Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".

  This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."

• Том регулярно ест су́ши со свое́й ма́терью.

  Tom regularly eats sushi with his mother.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

• Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.

  Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

• Мы регулярно им по́льзуемся.

  We use it regularly.

• Мы регулярно ей по́льзуемся.

  We use it regularly.

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния поле́зны для здоро́вья.

  Regular exercise is beneficial to good health.

• Она меня регулярно навеща́ла.

  She visited me regularly.

• Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?

  Do you want dry cleaning or regular wash?

• Том регулярно хо́дит в це́рковь.

  Tom attends church regularly.

• Том — са́мый обы́чный па́рень.

  Tom is just a regular guy.

• Том - постоя́нный клие́нт.

  Tom is a regular customer.

• У нас много постоя́нных покупа́телей.

  We have a lot of regular customers.