swam russian

купа́вшийся
who bathed, who swam
боло́то
swamp, marsh, bog
зали́ть
to pour over, to pour on, to douse
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to flood, to inundate, to swamp
to upload
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
залива́ть
to pour over, to douse, to cover with liquid
to flood, to inundate, to swamp
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to upload
зава́л
blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)
cave-in, collapse
backlog, pile-up, heap of accumulated things
being swamped, overload
боло́тный
swamp-, marsh-, bog-
swampy, marshy, boggy
вя́зкий
viscous, thick, gluey
boggy, swampy, miry
захлестну́ть
to wash over, to flow over, to flood, to swamp
to sweep over, to overwhelm, to engulf
to fasten with a loop, to secure, to loop around
то́пкий
boggy, swampy, marshy
топь
swamp, marsh
боло́тистый
boggy, marshy, swampy
зава́ливать
to fill up (with), to block up, to pile up, to cover over
to fail (an exam), to flunk, to botch, to mess up
to swamp (with work), to overwhelm, to load down
боло́тце
small swamp, boggy patch, boglet
заболо́тить
to swamp
боло́тник
wading boot, hip boot, waders
swamp dweller, bog dweller
marsh plant, bog plant
забола́чивание
swamping, flooding, turning into marsh
забола́чивать
to swamp
забола́чиваться
to turn into swamp
заболо́ченный
swamped
заплёскивать
to splash, to spatter, to spill on, to splash all over
to splash into, to slosh in, to swamp
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
мша́ра
mossy swamp, moss bog, mossland
заши́ться
to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything
to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted
to get caught, to get nabbed, to come a cropper
to be sewn up, to be stitched closed
зары́вшийся
buried (in something), deeply engrossed, swamped (with work)
наводнённый
flooded, inundated, swamped, overrun
заболо́тивший
swampy, boggy, marshy, waterlogged
замота́вшийся
overwhelmed, swamped, exhausted, worn out
забола́чивающий
swamp-forming, bogging, marsh-forming
забола́чивавший
bogging, swamping, that was turning into a swamp
забола́чиваемый
swampy, boggy, being swamped, being bog-filled
забола́чивающийся
swamping, becoming marshy, bogging
забола́чивавшийся
becoming boggy, becoming swampy, that was becoming boggy
заполоняемый
being overrun, being swamped, being infested, being filled
зашива́ющийся
overwhelmed, swamped, drowning (in work)
зашива́вшийся
overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under
заши́вшийся
overworked, overwhelmed, swamped
захлёстываемый
being flooded, being swamped, being washed over
being overwhelmed, being swept away, being seized
захлёстывающий
flooding, swamping, engulfing, surging
overwhelming, all-consuming, engulfing
зава́ливающий
overwhelming, burdening, swamping
causing failure, jeopardizing
захлёстнутый
overflowed, splashed over, swamped, engulfed (by water)
overwhelmed, engulfed, gripped

Examples

Я хорошо пла́вал, когда был ребёнком.
I swam very well when I was a child.
Мы пла́вали в мо́ре.
We swam in the sea.
Он плыл через ре́ку.
He swam across the river.
Они пла́вали.
They swam.
Я пла́вал.
I swam.
Мор пришёл с боло́та.
The plague came from the swamp.
Он пла́вал, пока не смог пла́вать больше.
He swam until he could swim no more.
Они поплы́ли к о́строву.
They swam out to the island.
Том пры́гнул в во́ду и поплы́л на другу́ю сто́рону.
Tom plunged into the water and swam to the other side.
Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.
Tom dove into the water and swam as fast as he could.
Том пла́вал.
Tom swam.
Том встава́л рано по утру и пла́вал.
Tom got up early in the morning and swam.
Мы пла́вали не́сколько часо́в.
We swam for a few hours.
У меня рабо́ты невпроворот.
I'm swamped with work.
Когда ты в после́дний раз пла́вал?
When was the last time you swam?
Помнишь пе́рвый раз, как ты поплы́л?
Can you remember the first time you swam?
Я купа́лась в реке́.
I swam in the river.
Том и Мэри пла́вали вместе ка́ждое у́тро.
Tom and Mary swam together every morning.
Кто пла́вал?
Who swam?
Я был завален дома́шней рабо́той.
I was swamped with homework.
Тебя, наверное, зава́лят отве́тами.
You'll probably be swamped with responses.
Мы пошли́ на пляж и весь день там купа́лись.
We went to the beach and swam all day.
Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Они пла́вали с дельфи́нами.
They swam with the dolphins.
Э́тот стари́к действительно переплы́л ре́ку.
This old man actually swam across the river.
Я поплы́л к берегу.
I swam toward the shore.
Мы купа́лись при луне́.
We swam in the moonlight.
Том переплы́л Ла-Манш.
Tom swam across the Channel.
Мы пла́вали, пока не стемне́ло.
We swam until it got dark.
Том пла́вал в реке́.
Tom swam in the river.
Том попла́вал в бассе́йне.
Tom swam in the pool.
Том пла́вал в бассе́йне.
Tom swam in the pool.
Том вчера́ пла́вал.
Tom swam yesterday.
Все поплы́ли, кроме Тома.
Everyone but Tom swam.
Труп Тома был найден в боло́те.
Tom's body was found in the swamp.
Посмотри́ на э́ту ма́рку.
Look at that swamp.
Посмотрите на э́ту ма́рку.
Look at that swamp.
Ма́льчики искупа́лись в реке́.
The boys swam in the river.
Я пла́вала.
I swam.
Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.
The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.
The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.
Луизиана изве́стна свои́ми боло́тами.
Louisiana is known for its swamps.
Том переплы́л ре́ку.
Tom swam across the river.
Он захлёбывался водой, пока плыл через реку
He was choking on water as he swam across the river.
Этот вездеход способен пройти любое болото
This all-terrain vehicle can get through any swamp.
Утка крякнула и поплыла к берегу.
The duck quacked and swam toward the shore.
На болоте было много высоких кочек.
There were many tall hummocks in the swamp.
Дети купались в водоёме за деревней.
The children swam in the body of water beyond the village.
Мы купались в теплой заводи реки.
We swam in a warm backwater of the river.
Пловец оттолкнулся от берега и поплыл.
The swimmer pushed off from the shore and swam away.
Мы купались в маленькой речушке.
We swam in the little river.
Летом мы купались в Амуре каждый день.
In summer, we swam in the Amur every day.
Мальчик заплыл слишком далеко от берега
The boy swam too far from the shore.
Мы проплыли мимо старого моста.
We swam past the old bridge.
Карельский лес полон озёр и болот.
The Karelian forest is full of lakes and swamps.
Маленький гусёк плавал за мамой-гусыней
The little gosling swam after its mother, the goose.
Тропинка вела через топкое болото.
The path led through a boggy swamp.
Машина застряла в глубокой топи
The car got stuck in a deep swamp.
Мы обошли топь по краю леса
We went around the swamp along the edge of the forest.
Мы переплыли узкий проток между двумя островами.
We swam across the narrow channel between the two islands.
Он доплыл до другого берега за десять минут.
He swam to the other bank in ten minutes.
Мы плыли наперегонки через реку.
We swam across the river, racing each other.
Мы попали в гиблое место среди болот.
We ended up in a godforsaken place among the swamps.
Мы вязли в болоте почти час.
We were stuck in the swamp for almost an hour.
Она держалась за бортик и плавала.
She held on to the side of the pool and swam.
Рыба подплывала к самому дну лодки.
The fish swam right up to the bottom of the boat.
Болото засасывало всё живое вокруг
The swamp was swallowing up everything living around it.
Дети купались в тёплом озерце летом
The children swam in the warm pond in summer.
На болоте добывают торф уже много лет
Peat has been extracted from the swamp for many years.
Мы купались в запруде всё лето.
We swam in the millpond all summer.
Над болотом поднимались ядовитые миазмы.
Toxic miasmas rose over the swamp.
В болоте, по легенде, живёт кикимора.
According to legend, a kikimora lives in the swamp.
Плотина может заболотить весь луг.
The dam could turn the entire meadow into a swamp.
Строители боялись заболотить местность.
The builders were afraid of turning the area into a swamp.
Летом мы купались в Вятке каждый день.
In summer, we swam in the Vyatka every day.
Пинская область славится своими болотами
Pinsk Region is famous for its swamps.
Рыба выметалась и уплыла обратно в море.
The fish spawned and swam back out to sea.
Луг заболачивается из-за постоянных дождей.
The meadow is turning into a swamp because of the constant rain.
Эта земля заболачивается каждую осень.
This land turns into a swamp every autumn.
Мы шли через заболоченный лес весь день.
We walked through the swampy forest all day.
Заболоченный луг был полон комаров.
The swampy meadow was full of mosquitoes.
Дорога проходила через заболоченную низину.
The road ran through a swampy depression.
Озеро мельчает и превращается в болото.
The lake is getting shallower and turning into a swamp.
На море мы плавали на пенопластовой доске.
At the seaside, we swam on a foam board.
Селезень покрякивал, плавая по озеру.
The drake was quacking softly as it swam across the lake.
Он проплавал в бассейне целый час.
He swam in the pool for a whole hour.
Дети проплавали в море до самого вечера.
The children swam in the sea until evening.
Он быстро плыл сажёнками к другому берегу.
He swam quickly to the other bank using an overarm stroke.
Летом мы вешили путь через болото.
In summer, we marked out a path through the swamp.
Это болото имеет засасывающий эффект.
This swamp has a sucking effect.
Китёнок плыл рядом со своей матерью.
The whale calf swam alongside its mother.
Мы шли через болотистую мшару весь день.
We spent the whole day crossing the mossy swamp.
Охотники избегали ходить через мшару весной.
The hunters avoided crossing the mossy swamp in spring.
В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.
A large predaceous diving beetle swam in the pond, hunting small insects.
Маленькая русалочка плавала возле старого корабля.
The little mermaid swam near an old ship.
Тропинка вела через тинистое болото.
The path led through a muddy swamp.
Косатка проплыла рядом с нашей лодкой.
A killer whale swam past our boat.
Сорвавшийся с крючка карп уплыл в камыши.
The carp that got off the hook swam away into the reeds.
Мальчик, прыгнувший в воду, быстро выплыл.
The boy who jumped into the water quickly swam back out.
Люди, купавшиеся в этом пруду вчера, говорили, что вода тёплая.
The people who swam in this pond yesterday said that the water was warm.
Оттолкнувший лодку от берега, он поплыл вперёд.
After pushing the boat away from the shore, he swam forward.
Оттолкнувшийся от берега пловец быстро поплыл.
The swimmer who had pushed off from the shore swam away quickly.
Проплывший рядом лебедь был совсем не пугливый.
The swan that swam past nearby was not at all timid.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
The swimmer, pushing off from the pool wall, quickly swam forward.
Крякавшая утка вдруг замолчала и уплыла.
The quacking duck suddenly fell silent and swam away.
Мы купались в прогретом за день озере.
We swam in the lake, which had been warmed by the sun during the day.
Рыба в пруду, распугиваемая шумом, уплыла на глубину.
The fish in the pond, scared away by the noise, swam into the depths.
Рыба, приманиваемая светом фонаря, подплыла к берегу.
Attracted by the light of the flashlight, the fish swam toward the shore.
Вабленный манком селезень подплыл ближе.
The drake lured by the decoy call swam closer.
Рыба, вымётывающая икру, поднимается вверх по реке.
The fish spawning eggs swam upstream.
Пловец, отпихивающийся от берега, быстро поплыл вперёд.
The swimmer pushing off from the shore quickly swam forward.
Рыба, подманиваемая наживкой, подплыла ближе к лодке.
The fish, lured by the bait, swam closer to the boat.
Покрякивавшие утки плавали вокруг лодки.
The ducks that were quacking swam around the boat.
Манта медленно проплыла над рифом.
The manta ray slowly swam over the reef.