wedding russian

• сва́дьба

  wedding

• свиде́тель

  witness, eyewitness

  witness at a wedding, best man

• сва́дебный

  wedding, nuptial

• годовщи́на

  anniversary, wedding anniversary

• обруча́льный

  wedding (ring), engagement (ring), betrothal

• вене́ц

  crown, wreath, garland

  crowning achievement, pinnacle, culmination

  wedding crown, marriage

  corona, halo

  row of logs, course of logs

• деви́чник

  party for girls given by a bride on the eve of her wedding, party for girls only

• бракосочета́ние

  marriage, wedding, nuptials

• венча́ние

  wedding ceremony, church wedding

  coronation, crowning

• карава́й

  Large whole round or rectangular yeast bread (wedding bread)

• подвене́чный

  bridal, wedding

• венча́льный

  wedding

• обвенча́вший

  who has married (in church), who has performed a wedding ceremony

Examples

• Он был вдов, но через год после сва́дьбы сы́на не вы́держал и сам жени́лся.

  He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.

• Я хочу́ спроси́ть их, на како́й день назначена их сва́дьба.

  I want to ask them when their wedding day is.

• Стра́нно, что ты ничего не зна́ешь о её сва́дьбе.

  It is strange that you know nothing about her wedding.

• Пожалуйста, прими́те э́тот пода́рок на пра́зднование вашей сва́дьбы.

  Please accept this gift for the celebration on your wedding.

• Они объяви́ли о да́те сва́дьбы в газе́те.

  They announced the date of their wedding in the newspaper.

• Я вчера́ произнёс речь на сва́дьбе.

  I gave a speech at the wedding yesterday.

• Она оде́та полностью в бе́лое для сва́дьбы.

  She was dressed all in white for the wedding.

• Их сва́дьба - за́втра.

  Their wedding is tomorrow.

• Никака́я сва́дьба не обойдется без дра́ки.

  No wedding would be complete without a fight.

• Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.

  He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

• Удиви́тельно, что ты ничего не слы́шал о её сва́дьбе.

  It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.

• Э́то, наверное, сва́дьба.

  It might be a wedding.

• Он подровнял бо́роду пе́ред сва́дьбой.

  He trimmed his beard for the wedding.

• Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.

  The wedding will be held in a 17th century church.

• Одну вещь жена́тый мужчи́на никогда не должен забыва́ть - годовщи́ну его сва́дьбы.

  One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

• Ещё наша учи́тельница сказа́ла, что её сва́дьба будет не тако́й, как у други́х. Мы спроси́ли, в чём будет заключа́ться отли́чие, но она не сказа́ла.

  Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.

• Когда была́ сва́дьба?

  When did the wedding take place?

• Сва́дьба состои́тся в суббо́ту.

  The wedding will take place on Saturday.

• Когда сва́дьба?

  When's the wedding?

• Мы все прису́тствовали на её сва́дьбе.

  We were all present at her wedding.

• Мой двою́родный брат пригласи́л меня на свою́ сва́дьбу.

  My cousin invited me to her wedding.

• Она не могла́ пойти́ на сва́дьбу.

  She couldn't go to the wedding.

• Сва́дьба состои́тся в конце́ октября́.

  The wedding will take place at the end of October.

• Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.

  He was late to his own wedding.

• И тем не менее я счита́ю, что прежде чем реша́ться на межнациона́льный брак, нужно тщательно взве́сить все "за" и "против" и быть гото́вым к дополни́тельным тру́дностям, ко́их и без того́ хвата́ет в семе́йной жи́зни.

  However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.

• Я был приглашён на их сва́дьбу.

  I was invited to their wedding.

• Когда будет сва́дьба?

  When is the wedding going to take place?

• Она была́ подру́жкой неве́сты на сва́дьбе.

  She was a bridesmaid at the wedding.

• Она была́ подру́гой неве́сты на сва́дьбе.

  She was a bridesmaid at the wedding.

• Мы спроси́ли нашего учителя: "Мы мо́жем прийти́ на вашу сва́дьбу?"

  We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"

• Сва́дьба праздновалась в десять.

  The wedding was celebrated at ten.

• Том и Мэри за́няты плани́рованием свое́й сва́дьбы.

  Tom and Mary are busy planning their wedding.

• Вы ви́дели в газе́те заме́тку об их сва́дьбе?

  Did you see the item in the paper about their wedding?

• Они не пригласи́ли меня на свою́ сва́дьбу.

  They did not invite me to their wedding.

• Э́то была́ краси́вая сва́дьба.

  It was a beautiful wedding.

• С годовщи́ной сва́дьбы!

  Happy wedding anniversary.

• Я не хоте́л идти́ на твою́ сва́дьбу.

  I didn't want to go to your wedding.

• Том не забыва́ет никогда подари́ть свое́й жене́ цветы́ в день их сва́дьбы.

  Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

• До сва́дьбы её фами́лия была́ Беннетт.

  She was named Bennett before her wedding.

• Их сва́дьба будет за́втра.

  Their wedding will be tomorrow.

• Их сва́дьба за́втра.

  Their wedding is tomorrow.

• Сва́дьба была́ отменена в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Сва́дьбу отмени́ли в после́дний моме́нт.

  The wedding was canceled at the last minute.

• Том и Мэри пригласи́ли на сва́дьбу всех свои́х ро́дственников и друзе́й.

  Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding.

• Том снял обруча́льное кольцо́ и бро́сил его в пруд.

  Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

• Том пошёл на сва́дьбу в мину́вшие выходные.

  Tom went to a wedding last weekend.

• На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.

  The bride was wearing a white wedding dress.

• Том заме́тил обруча́льное кольцо́ у Мэри на па́льце.

  Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.

• Я чуть не отмени́л сва́дьбу.

  I almost called off the wedding.

• Я хочу́, чтобы ты пришёл на мою сва́дьбу.

  I want you to come to my wedding.

• Я хочу́, чтобы ты пришёл ко мне на сва́дьбу.

  I want you to come to my wedding.

• Я хочу́, чтобы вы пришли́ на мою сва́дьбу.

  I want you to come to my wedding.

• Я хочу́, чтобы вы пришли́ ко мне на сва́дьбу.

  I want you to come to my wedding.

• Ты забы́л годовщи́ну наше́й сва́дьбы.

  You forgot our wedding anniversary.

• Друзья́ Тома и Мэри съе́хались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их сва́дьбе.

  Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.

• Они пра́зднуют годовщи́ну свое́й сва́дьбы.

  They're celebrating their wedding anniversary.

• Том, видимо, не хоте́л идти́ на сва́дьбу Мэри и Джона.

  Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.

• Он пригласи́л меня прийти́ на его сва́дьбу.

  He has invited me to attend his wedding.

• Когда Мария сообщи́ла свои́м роди́телям, что хо́чет вы́йти замуж за Тома, они сказа́ли, что не пойду́т на сва́дьбу.

  When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.

• Она пригласи́ла меня к себе на сва́дьбу.

  She invited me to her wedding.

• Она пригласи́ла меня на свою́ сва́дьбу.

  She invited me to her wedding.

• Они назна́чили да́ту и ме́сто сва́дьбы.

  They set the time and place of the wedding.

• Тома попроси́ли быть свиде́телем на сва́дьбе бра́та Мэри.

  Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.

• Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.

  We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовался.

  I got this as a wedding gift, but I've never used it.

• Мне подари́ли его на сва́дьбу, но я никогда им не по́льзовалась.

  I got this as a wedding gift, but I've never used it.

• Це́рковь была́ убрана цвета́ми для сва́дебной церемо́нии.

  The church is decorated with flowers for the wedding.

• Мы за́няты подгото́вкой к наше́й сва́дьбе и медо́вому ме́сяцу.

  We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

• Я не хочу́, чтобы Том пел на наше́й сва́дьбе.

  I don't want Tom singing at our wedding.

• Том показа́л мне фотогра́фии, кото́рые он сде́лал на сва́дьбе.

  Tom showed me the pictures he took at the wedding.

• Вот спи́сок люде́й, кото́рых я хочу́ пригласи́ть на нашу сва́дьбу.

  Here's a list of people I want to invite to our wedding.

• Том подари́л Марии брасле́т с бриллиа́нтами на годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.

• Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома прилично ему обошли́сь.

  The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

• Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома дорого ему вста́ли.

  The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

• Том и Мэри пригласи́ли меня на свою́ сва́дьбу.

  Tom and Mary invited me to their wedding.

• Том и Мэри пригласи́ли меня к себе на сва́дьбу.

  Tom and Mary invited me to their wedding.

• Я не взял с собой своё обруча́льное кольцо́.

  I didn't bring my wedding ring with me.

• Кто-нибудь мо́жет посове́товать сва́дебного фотографа?

  Can anyone recommend a wedding photographer?

• Дэн произнёс речь на сва́дьбе.

  Dan made a speech at the wedding.

• Том и Мэри отпра́вились в шика́рный рестора́н, чтобы отпра́здновать годовщи́ну свое́й сва́дьбы.

  Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

• Они пригласи́ли меня на сва́дьбу.

  They invited me to the wedding.

• Когда состои́тся его сва́дьба?

  When will his wedding be held?

• Когда состои́тся её сва́дьба?

  When will her wedding be held?

• Когда состои́тся ваша сва́дьба?

  When will your wedding be held?

• Когда состои́тся твоя́ сва́дьба?

  When will your wedding be held?

• Я был на вашей сва́дьбе.

  I was at your wedding.

• Возможно, Том бы мог спеть на твое́й сва́дьбе.

  Maybe Tom could sing at your wedding.

• Моя́ сва́дьба должна́ быть идеа́льной.

  My wedding has to be perfect.

• Сва́дьба Тома и Мэри состои́тся через три дня.

  Tom and Mary's wedding is in three days.

• Если я правильно помню, э́ту пе́сню Том пел на сва́дьбе у Мэри.

  If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.

• Мы мо́жем поговори́ть о сва́дьбе?

  Can we talk about the wedding?

• Мэри часто мысленно представля́ет себе свою́ сва́дьбу.

  Mary often imagines her wedding.

• Я не уве́рен, что пойду́ на сва́дьбу Тома.

  I'm not sure I'm going to Tom's wedding.

• Том и Мария нико́му не сказа́ли о сва́дьбе.

  Tom and Mary told nobody about the wedding.

• За́втра состои́тся наша сва́дьба.

  Our wedding is tomorrow.

• На па́льце Тома не бы́ло обруча́льного кольца, но Мэри заме́тила бе́лый след от него.

  Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

• Э́то похоже на сва́дьбу.

  It looks like a wedding.

• Жду не дождусь, когда уви́жу тебя в сва́дебном пла́тье.

  I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.

• На свадьбе гостям подали большой каравай.

  At the wedding, the guests were served a large karavai, a traditional wedding loaf.

• Мы решили венчаться через год после свадьбы.

  We decided to have a church wedding a year after the wedding.