writer russian

писа́тель
writer, author
а́втор
author, authoress, writer, composer
негр
black person
помесь негра с мотоциклом - absurd combination
литературный негр - ghost writer
литера́тор
a person professionally engaged in literary work, writer, literary person
рома́нтик
1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist
проза́ик
prose writer, prosaist
сценари́ст
screenwriter, scriptwriter, scenario writer
водоле́й
Aquarius
water-carrier, water drawer
windbag, waffler, verbose writer
стенографи́стка
stenographer, shorthand writer
писа́тельница
writer, authoress
состави́тель
compiler, writer, author, authoress
строчи́ла
scribbler, fast writer, prolific writer
беллетри́ст
fiction writer, novelist
анони́мщик
writer of anonymous letters
баснопи́сец
writer of fables, fabulist
борзопи́сец
hack writer
бытописа́тель
chronicler of everyday life, writer on everyday life, painter of scenes of everyday life
historian, chronicler
новелли́ст
short-story writer
пе́сенник
song-book, singer, author of songs, song-writer
состави́тельница
compiler, writer, author, authoress
гимнопи́сец
hymn writer, hymnographer
очерки́стка
essayist, sketch writer, feature writer

Examples

Писа́тель рабо́тает над но́вой кни́гой.
The writer is working on a new book.
Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.
Judging from what you say, he must be a great writer.
Кажется, все вели́кие писа́тели интересова́лись англи́йским языко́м.
Every great writer seems to have been interested in English.
Я сомнева́юсь, что я хоро́ший писа́тель.
I doubt that I'm a good writer.
Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Она зараба́тывает на жизнь тем, что пишет кни́ги.
She earns a living as a writer.
В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.
The writer's furniture is all shown in this museum.
Он писа́тель.
He is a writer.
На мой взгляд его но́вая кни́га ужасно ску́чная. Ду́маю, что он не ахти како́й писа́тель.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Писа́тель - э́то тот, для кого проце́сс письма более затрудни́телен, чем для остальны́х люде́й.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Он был не только хиру́ргом, но и знамени́тым писа́телем.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Кто твой люби́мый писа́тель?
Who's your favorite writer?
Он был признан лу́чшим писа́телем года.
He was acclaimed as the best writer of the year.
Я не могу́ поня́ть, что а́втор пыта́ется сказа́ть.
I can't figure out what the writer is trying to say.
Писа́тель пил вино́.
The writer drank wine.
Писа́тельница пила́ вино́.
The writer drank wine.
До его сме́рти его не чти́ли вели́ким писа́телем.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Он - писа́тель с бога́тым воображе́нием.
He is a very imaginative writer.
Он скорее писа́тель, чем фило́лог.
He is a writer rather than a scholar.
Путеше́ствия Гулливера написаны изве́стным англи́йским писа́телем.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Он зараба́тывает на хлеб писа́тельством.
He earns his bread as a writer.
Он врач, но также и писа́тель.
He is a doctor, but also a writer.
Грэм Грин - мой люби́мый писа́тель.
Graham Greene is my favourite writer.
Пра́вда? У тебя есть люби́мый писа́тель, кото́рого ты всегда чита́ешь?
Really? You have a favorite writer you always read?
Он хоро́ший писа́тель.
He is a good writer.
Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.
The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
Э́тот писа́тель - ру́сский.
This writer is Russian.
Он тала́нтливый писа́тель.
He's a talented writer.
Она тала́нтливый писа́тель.
She's a talented writer.
Мила́н Кундера - мой люби́мый писа́тель.
Milan Kundera is my favourite writer.
Я ду́маю, он вели́кий писа́тель.
I think he's a great writer.
Тебе нужно быть писа́телем.
You should be a writer.
Они говори́ли, что он лу́чший писа́тель в гру́ппе.
They said he was the best writer in the group.
Они сказа́ли, что он лу́чший писа́тель гру́ппы.
They said he was the best writer in the group.
Говори́ли, он лу́чший писа́тель в гру́ппе.
They said he was the best writer in the group.
Кто твой люби́мый поэт-песенник?
Who's your favorite song writer?
Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что он первокла́ссный писа́тель.
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что он явля́ется первокла́ссным писа́телем.
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
Э́тот рома́н был написан америка́нским писа́телем.
This novel was written by an American writer.
Том — тала́нтливый писа́тель.
Tom is a talented writer.
Он писа́тель, одарённый очень бога́тым воображе́нием.
He is a very imaginative writer.
Он писа́тель, обладающий очень бога́тым воображе́нием.
He is a very imaginative writer.
Писа́тель Джордж Оруэлл около 12 лет находи́лся под наблюде́нием брита́нской поли́ции.
The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
Владимир Набоков был русско-американским писа́телем.
Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.
Он зараба́тывает на жизнь писа́тельством.
He makes a living as a writer.
Мы встре́тили писа́теля.
We met a writer.
Я япо́нский писа́тель.
I am a Japanese writer.
Она тала́нтливая писа́тельница.
She's a talented writer.
Аллан Кардек - мой люби́мый писа́тель.
Allan Kardec is my favorite writer.
В ка́честве писа́теля она не впи́сывается ни в один из традицио́нных жа́нров.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Вы когда-нибудь ду́мали о том, чтобы стать писа́телем?
Have you ever thought of becoming a writer?
Ты когда-нибудь ду́мал о том, чтобы стать писа́телем?
Have you ever thought of becoming a writer?
Ты тала́нтливый писа́тель.
You're a talented writer.
Вы вели́кий писа́тель.
You're a great writer.
Том — хоро́ший писа́тель.
Tom is a good writer.
Он не тако́й уж и вели́кий писа́тель, и я ду́маю, что он э́то зна́ет.
He's not such a great writer and I think he knows it.
Писа́тель пишет.
The writer is writing.
Он также писа́тель.
He's a writer, too.
Он рабо́тает литерату́рным не́гром.
He works as a ghost writer.
Я не ма́стер писать письма.
I'm not a big letter writer.
Том писа́тель.
Tom is a writer.
Я не чита́л оба его рома́на, но судя по тому, кото́рый я чита́л, он кажется перспекти́вным писа́телем.
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
Он был поэ́том и писа́телем.
He was a poet and writer.
Ирла́ндка, кото́рая пишет по-ирландски, — писа́тельница.
The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
Помимо того́ что он врач, он ещё и писа́тель.
In addition to being a doctor, he is a writer.
Э́тот рома́н был написан изве́стным америка́нским писа́телем.
This novel was written by a famous American writer.
Он писа́тель и госуда́рственный де́ятель.
He is a writer and a statesman.
Писа́тель рабо́тает над свое́й но́вой кни́гой.
The writer is working on his new book.
Диккенс был очень плодови́тым писа́телем.
Dickens was a very prolific writer.
Том — очень тала́нтливый писа́тель.
Tom is a very talented writer.
Я ужа́сный писа́тель.
I'm a terrible writer.
Он всемирно знамени́тый писа́тель.
He's a world-famous writer.
Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
Ты замеча́тельный писа́тель.
You're an excellent writer.
Вы замеча́тельный писа́тель.
You're an excellent writer.
Вам надо быть писа́телем.
You should be a writer.
Тебе надо быть писа́телем.
You should be a writer.
Моя́ ма́ма высоко це́нит э́того писа́теля.
My mum values this writer.
Том врач и писа́тель.
Tom is both a doctor and a writer.
Том - подающий наде́жды писа́тель.
Tom is an aspiring writer.
Мэри - подающая наде́жды писа́тельница.
Mary is an aspiring writer.
Том Джексон - мой люби́мый писа́тель.
Tom Jackson is my favorite writer.
Мы познако́мились с писа́телем.
We met a writer.
Я писа́тель.
I'm a writer.
Он вы́глядит как спортсме́н, но он писа́тель.
He looks like an athlete, but he is a writer.
Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.
The writer committed suicide in his study.
Дава́йте после́дуем сове́ту писа́теля!
Let’s follow the writer’s advice!
Он тоже писа́тель.
He, too, is a writer.
В како́м во́зрасте писа́тель сочини́л рома́н?
At what age did the writer write the novel?
Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.
The Russian writer Sergei Lukyanenko forbade the translation of his books into Ukrainian.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Он скорее учи́тель, чем писа́тель.
He is more of a teacher than a writer.
У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный писа́тель.
I have a friend whose father is a famous writer.
Он писа́тель и поэ́т.
He is a writer and a poet.
Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.
The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.
Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.
Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.
Том - успе́шный писа́тель.
Tom is a successful writer.
Я счита́ю себя довольно-таки неплохи́м писа́телем.
I consider myself a fairly good writer.
Этот писатель был известным сионистом.
This writer was a well-known Zionist.