свали́ться
- 1.
to fall down, to fall off, to tumble, to topple over
Вася свали́лся с крыши и бо́льно уши́бся.
Vasya fell off the roof and hurt himself badly.
Often with с + genitive indicating what one falls from.
- 2.
to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)
Он свали́лся с гри́ппом на про́шлой неде́ле.
He came down with the flu last week.
Colloquial; usually с + instrumental for the illness.
- 3.
to fall to (someone), to land on (someone), to befall
На Васю свали́лось прили́чное насле́дство.
A tidy inheritance fell to Vasya.
With на + accusative for the person affected.
- 4.
to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning
Гости свали́лись как снег на го́лову.
The guests turned up completely out of the blue.
Colloquial.
- 5.
(rare) to gather in a pack, to crowd together
Во дворе́ свали́лись соба́ки со всей у́лицы.
Dogs from the whole street gathered in the yard.
Colloquial and regional; said of dogs and other animals.
Examples
Том свалился с просту́дой.
Tom is down with a cold.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | свалюсь |
| ты | - | свалишься |
| он/она́/оно́ | - | свалится |
| мы | - | свалимся |
| вы | - | свалитесь |
| они́ | - | свалятся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | свались |
| вы | свалитесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | свалился |
| feminine | свалилась |
| neuter | свалилось |
| plural | свалились |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | fallen, fallen off, tumbled down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | свали́вшись сваля́сь | while doing (past) |
Word familyсва́лкаPRO
- сва́лкаdump; brawl
- свали́тьto fell; to dump; to blame (someone else); to clear off; to overthrow
- сва́ливатьto dump; to knock down; to blame (someone else); to clear off
- свали́тьсяto fall down; to fall ill; to fall to (someone); to turn up out of the blue; to gather in a pack
- сваля́тьсяto get tangled
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
Kurt edited related words 10 months ago.
editkurali edited related words 1 year ago.



















