в
- 1.
in
Он в теа́тре.
He is in the theatre.
With the prepositional case, answering «где?» (where?).
- 2.
to, into
Он идёт в теа́тр.
He is going to the theatre.
With the accusative case, answering «куда?» (where to?).
- 3.
on, at, in
В суббо́ту в три ча́са.
On Saturday at three o'clock.
Used with days of the week, clock times and periods.
- 4.
per, a
Три ра́за в день.
Three times a day.
- 5.
in
Она́ ве́рит в чудеса́.
She believes in miracles.
After verbs such as ве́рить (to believe) and игра́ть (to play).
Usage info
Use "во" before "ф" or "в"
Examples
Танабата празднуется в ию́ле.
The Star Festival is in July.
В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
На францу́зском языке́ говоря́т во Фра́нции.
French is spoken in France.
Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
Typical usagePRO
Place: into (direction, Acc.)
в дом
into the house
в Москву́
to Moscow
в школу
to school
в магази́н
to the store
Place: in/at (location, Prep.)
в доме́
in the house
в Москве́
in Moscow
в школе
at school
в магази́не
in the store
Time: when?
в три часа́
at three o’clock
в понедельник
on Monday
в январе́
in January
в 2010 году́
in 2010
Fixed expressions
- в друго́м направле́нииthe other way round
- по́сле до́ждичка в четве́ргin a month of Sundays; After the Rain on Thursday
- попа́л в мали́нникbe cock of the walk; hit the middle of the nest
- в ве́ки веко́вforever and ever
- в ито́геin the end; as a result
- взять в толкunderstand
- в горо́шекpolka-dot
- в у́зком смы́слеin the narrow sense
- ни в ко́ем слу́чаеin no case
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
