Daily used word (top 200)
Translation
only
Also: as soon as, merely, just
Usage info
Commonly used: Лишь бы - Just to/merely to/as long as Она готова была бросить всё, плыть через океан, лишь бы встретиться с ним.
Expressions
- всего́ лишь(in all) only
- лишь быif only
- лишь то́лькоonly if; solely
Examples
- И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.
- Он лишь недавно за́нял ме́сто.He just barely succeeded.
- Виденное им - не привиде́ние, а всего лишь плод его воображе́ния.What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.
- Я всего лишь иммигра́нт, кото́рый пыта́ется защити́ть англи́йский язы́к от его носи́телей.I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
- Э́то была́ всего лишь шу́тка.It was only a joke.
- Всего лишь дыша́ть не значит жить.Merely to breathe does not mean to live.
- Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
- Одна лишь пра́вда краси́ва.Nothing is beautiful but the truth.
- Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
- Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.It will take five to ten years for the technology to be ready.
Contributions
- windsorpark edited usage info 2 years ago.
- windsorpark edited usage info 2 years ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.
- TonyUK edited translation 2 years ago.