лишь
- 1.
only, as soon as, merely, just
Usage info
Examples
Возможно, э́то бы́ло лишь совпаде́нием.
Maybe it was just a coincidence.
Себялюби́вый челове́к ду́мает лишь о со́бственных чу́вствах.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Э́то лишь твоё воображе́ние.
It is just your imagination.
Только лишь не́сколько челове́к объяви́лись вовремя.
Only a few people showed up on time.
Торжеству́ет лишь и́стина.
Truth alone triumphs.
Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
Fixed expressions
(in all) only
if only
only if; solely
Typical usagePRO
Only/just (focus)
лишь оди́н
only one
лишь немно́го
only a little
лишь часть
only part (of)
лишь из вежли́вости
only out of politeness
Wishes/conditions with “лишь бы”
лишь бы
if only; as long as
лишь бы не
I just hope ... not; if only not
ему́ лишь бы + инфинити́в
he only cares about ...; he just wants to ...
лишь бы живы́ и здоро́вы
as long as they’re alive and well
Temporal: as soon as
лишь то́лько ... как
no sooner ... than
лишь он ...
as soon as he ...
как лишь
as soon as
стои́т лишь + инфини́тив
all it takes is to ...; just ... and ...
Learn
Contributions
hatanakatoru edited usage info 1 year ago.
windsorpark edited usage info 4 years ago.
TonyUK edited translation 4 years ago.
