поня́ть
- 1.
to understand, to comprehend
Я не по́нял твой вопро́с.
I didn't understand your question.
Perfective; the result of understanding rather than the process.
- 2.
to realize
Я вдруг по́нял, что опозда́л.
I suddenly realized that I was late.
Often with a что-clause about something suddenly grasped.
Examples
Когда-нибудь ты поймёшь.
You'll understand someday.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пойму́ |
| ты | - | поймёшь |
| он/она́/оно́ | - | поймёт |
| мы | - | поймём |
| вы | - | поймёте |
| они́ | - | пойму́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пойми́ |
| вы | пойми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | по́нял |
| feminine | поняла́ |
| neuter | по́няло |
| plural | по́няли |
Typical usagePRO
Checking understanding
Я вас по́нял.
I got you.
Я поняла́.
I got it.
Ты меня́ по́нял?
Did you get what I mean?
Вы меня́ по́няли?
Did you understand me?
Typical objects (ideas, meaning, hints)
поня́ть смысл
understand the meaning
поня́ть иде́ю
get the idea
поня́ть пробле́му
understand the problem
поня́ть вопро́с
understand the question
Clausal complements
поня́ть, что...
understand/realize that...
поня́ть, как...
figure out how...
поня́ть, почему́...
understand why...
поня́ть, стои́т ли...
see whether it’s worth...
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| поня́ть | - | to understand; to realize |
| недопоня́ть | недо- | to misunderstand |
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
ozymanbey edited translation 1 year ago.
